Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 3.1

Ренсис нахмурился, не обращая внимания на открытую дверь.

- Что тебе от меня нужно?

- Я - Ваш учитель, который только что поздоровался.

Когда Примабель вежливо произнесла это, он кивнул, как будто знал об этом.

- А, учитель рисования? Потеряйся.

Его ответ прозвучал, как удар ножом по горлу, но Примабель не пошатнулась. Она подошла к Принцу чуть ближе .

- Только что, кажется, у меня не получилось поздороваться. А теперь я снова представлюсь.

- Меня зовут Примабель. Пожалуйста, зовите меня Прим, так удобней. Мне 19 лет или 20? - пробормотала Прим, как бы про себя. Нелепые слова вырвались сами собой.

- …

И тут Прим внезапно вспыхнула.

- А? Вы только что улыбнулись?

- Тебе не должно быть так весело.

- Ваше Высочество?

Ренсис снова уткнулся в книгу, словно не хотел, чтобы она это слышала.

Неважно, как ты говоришь, ты тот, кто не будет так себя вести. Он быстро принял решение.

- Ваше Высочество.

- …

- Ваше Высочество…

- Если ты ещё раз нарушишь тишину, я убью тебя.

Ренсис внезапно замолчал. А все потому, что он повернул голову и увидел лицо Прим. Точнее, её рыжие волос. Каждый раз, когда он подумает о своём отце, увидит этот мерцающий цвет. Ренсис подавил эту мысль.

- Убирайся с глаз моих.

- Дайте мне полюбоваться пейзажем. Когда я услышала, что Ваше Высочество очень красивы, я могла только вообразить…

Бам!

Прим не смогла закончить фразу, потому что Ренсис захлопнул книгу и поднялся со стула.

- Куда вы идёте, Ваше Высочество?”

- Не знаю. - Сказал он и вышел из комнаты.

Ну и ничтожество. Это из-за твоего красивого личика, а? Ладно, ладно. Я бессильна перед лицом этого чудовища. Так что мне придётся потерпеть.

Прим, села на место Принца. Ренсис коротал время, читая книгу, глядя в окно и осознавая размеры дворца.

Там было очень грязно и тихо. Когда она думала о нём, то представляла, как проводит время в тишине и одиночестве. На сердце у Примабель стало тяжело. Как долго он был заперт в этом дворце, из которого не мог выбраться. Дверь внезапно открылась, и Прим вскочила с места Принца.

- Ты всё ещё здесь?

- Разве Вы только что не ушли?

В руке у него была книга, и Примабель предположила, что Ренсис сходил в дворцовую библиотеку, взял книгу и быстро вернулся.

Ренсис посмотрел на Прим скучающим взглядом, но та со своим обычным выражением, решила просто пожать плечами.

- Где же ещё может быть Ваш скромный учитель, Ваше Высочество?

- Я не хочу рисовать. Вот и все.

- Тогда я не буду учить Вас рисовать, пока Вы не захотите этого.

- Что?..

- Чего Вы добились пока рисовали каждый божий день? Это даже не улучшает Ваше состояние.

- …

- Есть ещё один способ исправить ваши глаза.

Ренсис посмотрел на неё, и на её бесстыдном лице отразилась какая-то непонятная мотивация. Она видела в нём всё новые чувства.

- Способ есть?.. И что это за способ? - спросил Ренсис.

- Что за способ?.. - Прим медленно растягивала слова принца, как будто не могла объяснить всю ситуацию.

Когда она прошептала секрет, её лицо напряглось.

- Вам не стоит этого знать. Просто поверьте и доверьтесь мне.

Лицо Ренсиса исказилось, но Прим по-прежнему говорила уверенно.

- Разве это сложно? Я не смогу объяснить ситуацию прямо сейчас. Деньги? Ну, было бы полегче, если бы они у меня были, но есть кое-что более важное, чем это. Просто следуйте моим указаниям, Ваше Высочество, и всё будет хорошо.

- Ах, вот оно что.

Ренсис прервал Прим, и её лицо смягчилось.

- Ложь.

- Боже, что Вы такое говорите?! - воскликнула Примабель из-за внезапного обвинения.

Но Ренсис смотрел на неё своими холодными глазами.

- Ты не знаешь ничего обо мне, а я знаю, что ты уже получила достаточно денег от моего отца, разве этого мало?

Прим энергично замотала головой. Однако лицо Рейнсиса, похоже, не сулило пощады, он был раздражён.

- Я больше не хочу слушать эти глупости.

Ренсис схватил Прим за руку и потащил прочь. Это была тяжёлая и сильная хватка.

- Послушайте меня, Ваше Высочество. Это правда! Я ещё не сказала…

Я плакала, это было несправедливо, но хватка Ренсиса не слабела.

- Чудовище!

Это прозвище вырвалось само собой.

Бах!

Дверь с грохотом захлопнулась.

- Он точно ничтожество.

***

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120185