Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 140

Глава 140

Кто-нибудь из вас видел мой молот? (часть 1)

Поместье Уэйна, пережившее несколько перестроек, всегда стояло на окраине Готэм-сити. Альфред, чьи белые волосы поредели, стоял в дверях, по-прежнему тщательно одетый в смокинг, жилетку и галстук-бабочку, как старый английский аристократ из прошлого века. Как говорил Лео, Альфред был лучшим дворецким в мире, с которым не мог сравниться никто, кроме его Пьерпонта. На этот счет у самого Брюса Уэйна есть сомнения.

С другой стороны, толпа Лиге Справедливости имела молчаливое соглашение не комментировать вид старика. В конце концов, они не росли без ухаживания собственного дворецкого, не говоря уже об опыте жизни богатого молодого человека. Единственной, кто заявил о себе, была прямолинейная Чудо-женщина. Диана считала, что черный чай и пирожные Альфреда вкуснее, а ехидные шутки Пьерпонта смешнее.

Поместье Уэйна сегодня гудело от прибытия толпы Лиги Справедливости. Они сменили более привычную для широкой публики форму героев, и теперь на них были строгие костюмы и черные галстуки-бабочки. Каждый сиял улыбкой на лице – даже Брюс Уэйн. Хорошо, что сегодня он выступает как Брюс Уэйн, а не как Бэтмен. Было бы слишком жутко, если бы он все еще носил полностью черную броню Бэтмена. В конце концов, все знали, что улыбка Бэтмена – это то, что существует только в теории. Никто никогда не видел его. Даже Лео, который был самым ранним знакомым Бэтмена. Он сам сказал, что единственный раз, когда он видел, чтобы Бэтмен проявлял сильные эмоции, был после его возвращения из мира Флэшпойнта. В это время Лео передал Бэтмену письмо. В результате самый сильный мозг Лиги Справедливости, Темный Рыцарь Готэма, чуть не прослезился из-за этого. Это было рукописное письмо от Бэтмена мира Флэшпойнта, отца Брюса Уэйна, Томаса Уэйна.

– Я опоздал, Альфред? – черная машина въехала в поместье Уэйна и остановилась у входа. Лео вышел из машины и увидел старого дворецкого, стоящего в дверях с улыбкой на лице.

– Если вы будете идти быстрее, то, возможно, успеете застать, как они открывают шампанское, чтобы отпраздновать, – Альфред ответил кивком.

Его глаза на мгновение задержались на теле Лео, и в глубине души он слегка вздохнул. Сколько времени прошло с тех пор, как он впервые увидел этого человека? В те времена мастер Брюс только-только стал Бэтменом. В мире также не существовало такого понятия, как супергерой. А что сейчас? Весь мир знал, что Лига Справедливости охраняет планету. А Лео Уайт, как верховный администратор Бюро «Небесного Меча» (S.W.O.R.D), является единственным мостом между мировым правительством и супергероями для общения друг с другом.

Если задуматься, время действительно пролетело незаметно. Но годы не оставили никаких следов на теле Лео; он по-прежнему выглядит молодо, и его походка по-прежнему сильная. Просто эти яркие глаза, которые постепенно становились глубже, как у мастера Брюса, так что никогда нельзя было догадаться, о чем он думает.

– Тогда мне придется идти быстрее, – Лео усмехнулся и вошел в особняк. Ступив на мягкий хлопковый красный ковер, он протянул руку и толкнул открытую дверь. Звук смеха вырвался, как волна, и сцена, которая предстала его глазам, заставила Лео поднять бровь. Какую редкую сцену… он почувствовал в своем сердце. Лига Справедливости собралась вместе, как будто они были обычными людьми, сидящими за длинным обеденным столом. Изящные подсвечники, аккуратно разложенные ножи, вилки и столовые приборы, хорошая еда и напитки. Scarborough Fair лилась из проигрывателя, и это было особенно красиво.

– Вау-вау! Лео, ты наконец-то здесь! Я тут поспорил с Кларком, что ты опоздаешь как минимум на десять минут… Эх, похоже, я проиграл, – Барри, который был ближе всех к Лео, набил рот до отказа и не переставал говорить, – Однако сегодня я не опоздал, это был редкий прорыв. Да, да, самый быстрый человек в мире, но вечно опаздывающий на работу и на встречи…

– Может быть, это проклятие, которое наложила на тебя Сила Бога Скорости? – Хэл Джордан, поправлявший свой коричневый пиджак, вовремя вмешался.

– Да ладно! Из всех присутствующих здесь людей ты наименее квалифицирован, чтобы говорить! Возможно, Кэрол стоит научить тебя, что такое светский этикет и здравый смысл на вечеринках? – Барри увидел, как его хороший друг Хэл вышел вперед и поспешно открыл рот, чтобы пристыдить Зеленого Фонаря за его нетрадиционный наряд. Особенно эффектно он смотрелся под строгим пиджаком, поверх белой рубашки с черным галстуком-бабочкой.

– Эй, по крайней мере, на мне галстук-бабочка, а на тебе кроссовки! Лео, скажи что-нибудь для меня!

– Хахаха! – только и сказал Лео с легкой улыбкой, игнорируя шутливую пару. Как гласит старая поговорка, с давних времен красный и зеленый цвета вышли из CP. Когда Флэш и Зеленый Фонарь сталкивались друг с другом, это всегда сопровождалось забавной перебранкой, – Извините, ребята, как вы знаете, у меня много работы после разрешения этого кризиса, поэтому я немного опоздал, – Лео небрежно взял со стола бокал шампанского и выпил его одним махом, обратившись лицом к толпе.

Только Кларк и Брюс выглядели немного странно, и, взглянув друг на друга, выглядели так, будто пытались сдержать смех.

– Лео, я не против твоего опоздания, но тот бокал шампанского, который ты только что выпил, мой! – Диана в голубом вечернем платье без бретелек выглядела недовольной. Судя по выражению ее глаз, она раздумывала, не вытащить ли ей вулканский меч и не прирезать ли грубияна, стоящего перед ней.

– Извини, Диана. Привыкай к партнёрскому беспорядку, – Лео был не слишком занят извинениями.

Вы знаете, что Чудо-женщина рассуждала не очень мягко.

– Осторожно! Я не Диана для тебя! – Диана подняла голову, как гордый лебедь. Ее длинные черные волосы ниспадали до плеч, как водоросли, а высокая фигура была лишь немного ниже Лео. В мужской Лиге Справедливости Чудо-женщина всегда была самой яркой жемчужиной. Возможно, именно поэтому из всех супергероев публика любит принцессу амазонок. Помимо Чудо-женщины, Супермен является самым популярным. Что касается Бэтмена? Извините. Этот Темный Рыцарь Готэма всегда отстает в рейтингах на официальном сайте Бюро «Небесного Меча». Настолько, что ранний план Лео по созданию трио икон Лиги Справедливости пришлось изменить на «Дуэт Супермена и Чудо-женщины». Позже, после того как Лоис Лейн, девушка Супермена, выразила свое неодобрение, план был изменен на «Стажер супергероя Метрополиса». Причиной этого совершенно неправдоподобно звучащего плана стало то, что после вторжения Криптона на Землю и заключения генерала Зода и его команды в тюрьму, Супермен подвергался правительственному надзору, а также неприятию со стороны широкой публики. Кларк, который в то время разошелся со своими соотечественниками и выбрал лагерь людей, в глубине души был растерян. Ему не хватало связи с миром, и одиночество, как никакое другое, охватило сына Криптона. Поэтому Лео высказывает мнение, что для того, чтобы безопаснее спасать мир и лучше действовать как супергерой, было бы лучше просто выйти в свет как икона. Как политикам нужно устраивать шоу, чтобы получить голоса избирателей, так и звездам нужно создать свою персону, чтобы привлечь поклонников. Люди всегда будут любить фальшь и гламур. Даже если они, скорее всего, знают, что на самом деле это не так. Такой качественный супергерой, как Супермен, который соблюдает справедливость и следует своей морали, естественно, имеет потенциал стать популярной иконой. Если бы вместо него был Бэтмен, это бы точно не сработало. Этот «Темный рыцарь» привлек бы только кучку сумасшедших и психопатов. Этот чрезвычайно надуманный и неправдоподобно звучащий план обернулся огромным успехом. Снять враждебность и подозрительность общества на самом деле довольно просто. Все, что нужно сделать, – это подойти к ним. Люди боятся неизвестного, существа, отличного от них самих. Но кто может бояться по-настоящему хорошего человека, маяка света, который может дать надежду и указать путь?

– Пришло время хозяину вечеринки произнести тост! – герои шутили друг с другом, а когда атмосфера накалилась, Лео заговорил. Он был самым особенным человеком в этой комнате. Не член Лиги Справедливости и не супергерой. Лео представлял Бюро «Небесного Меча» (Общество «Небесного Глаза» полностью развалилось и распалось после событий «Вечного Зла», а также вторжения Преступного Синдиката). Лео Уайт, который когда-то был старшим членом Совета, получил одобрение Белого дома после трагической смерти Аманды Уоллер. Бюро «Небесного Меча» было сформировано для решения трансчеловеческих событий и межзвездных споров. Это правительственное агентство развивалось и сейчас является крупнейшим в мире органом по работе со сверхлюдьми. Номинально он находится под юрисдикцией Всемирного совета безопасности, куда входят пять держав. Но в действительности она уже давно достигла автономии и независимости от правительств. После долгого периода проектирования и строительства Лео наконец-то завершил свое первоначальное видение чертежа.

– Спасибо за напоминание, Лео! – Брюс поднял свой бокал, кивнул и улыбнулся. Казалось, что из-за ужасного опыта, полученного в ловушке фантазий Барбадоса, неулыбчивый Бэтмен был в особенно хорошем настроении после переодевания в бронированную форму. На его лице больше не было ни хмурого, ни угрюмого выражения. Все было кончено, все возродилось. Готэм, или себя, или даже мир и вселенную. Все они были готовы к переменам и обновлению, – Джентльмены, спасибо, что пришли! Мы собрались здесь сегодня не во имя супергероев или Лиги Справедливости, это обычная семейная встреча, вы – мои друзья, мои партнеры!

http://tl.rulate.ru/book/43665/2014751