Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 139

Глава 139

Не говори того, что не имеешь в виду

Мэрия Готэма, это территория Бэйна.

Группа наемников превратила этот символ могущества Готэма в укрепленную крепость. Заборы из колючей проволоки, бункеры с мешками с песком, пулеметчики на возвышенностях и многое другое. Ни банды, ни головорезы-анархисты не осмеливаются подходить слишком близко к этому району. Ведь все они знали, что, будучи лидером Лиги Воинов Тени, Бэйн был настоящим зверем. Он презирал чью-либо жизнь и достоинство и без колебаний отнимал их! Нашлось несколько бандитов, которые решили, что чужак не должен занимать трон правителя Готэма, и что же? Вся банда была уничтожена!

Бэйн не был Бэтменом, который просто избивал вас до полусмерти и бросал в тюрьму. Он ничуть не боялся показать другим и радостно демонстрировал свою холодную и кровавую жесткостью.

– Бэтмен вернулся?… Он действительно сбежал из этой тюрьмы? Вот это сюрприз! – тяжелый голос Бэйна эхом разнесся по крыше верхнего этажа здания мэрии. Он смотрел на символ летучей мыши, проецируемый на ночное небо, с оттенком удивления в глазах, но больше всего в нем было волнение и предвкушение.

Для Бэйна Бэтмен был хорошим противником. Достаточно упорный, достаточно закаленный. Не то что мягкоголовые гангстеры или убийцы, которые умели полагаться только на оружие. Не было никакого кайфа от насилия! Поэтому было приятным сюрпризом, что он смог выбраться из этой тюрьмы и продолжить игру против Бэйна. В прошлый раз Бэйн просто сломал Бэтмену позвоночник. И на этот раз ему было интересно узнать, каково это – сломать шею своему противнику.

– Может, не стоило оставлять его в живых в прошлый раз? – позади него раздался холодный женский голос, это была Талия. Дочь мастера ниндзя, который теперь был основным лидером Лиги Воинов Тени. Ранее она была заключена в тюрьму Блэкгейт до тех пор, пока Бэйн не пронесся по Готэму с яростной аурой и не взял город под полный контроль. Женщина, которая пошла по стопам своего отца, только вернула себе свободу, как и Черная Маска, Пугало и другие, – Ты должен был убить его, Бэйн! Бэтмен – самое большое препятствие для нашего уничтожения Готэма! – голос Талии был холодным, как будто она не испытывала никаких эмоций.

Однажды она уже потерпела неудачу, поэтому знала, как тяжело придётся теперь Бэйну. Темный рыцарь, охранявший Готэм, был волевым, непоколебимым и чрезвычайно трудным в общении. Ему всегда удавалось найти слабое место в чужих планах или свести на нет тщательно продуманные замыслы. Более того, у другой стороны есть еще один грозный враг! Это был враг, с которым они действительно хотели иметь дело!

– Не забывай, что есть еще Лео Уайт, чьи руки запятнаны кровью Лиги ассасинов и моего отца! Если Бэтмен смог выбраться из подземной тюрьмы в той критической ситуации с серьезными травмами, то есть только одна возможность – это то, что кто-то ему помогает! – Талия спокойно проанализировала ситуацию, ее глаза, как и глаза Бэйна, остановились на символе летучей мыши в ночном небе.

Считалось, что к этому времени весь Готэм был охвачен волнением! Неизвестно, насколько эти банды и полицейский департамент Готэма были рады возвращению Бэтмена – хотя вероятность того, что они были рады, была совсем не велика. Первый выплескивает насилие, второй ждет спасения.

– Я прикончу его, Талия. В этом я могу тебя заверить! – Бэйн сжал кулаки.

Лео Уайт был не из тех, с кем легко иметь дело. Другой человек был заместителем директора общества «Небесного Глаза» и мог мобилизовать ресурсы, недоступные простому человеку. Воины Тени, отделившиеся от Лиги Ассасинов, были не в том положении, чтобы вступить в прямое столкновение с молодым человеком.

Итак, Бэйн выбрал Готэм и Бэтмена в качестве своей цели! Ему нужно было собрать армию, нарастить силы, а затем отправиться в Южный Далбарт, чтобы отвоевать у Малкольма Мерлина титул и должность Мастера Ниндзя.

– Но перед этим нам нужно сначала позаботиться о Бэтмене! – угрюмое дыхание Бэйна было похоже на с силой натянутый мехи. Затем он собирался отправиться на Готэмское телевидение и использовать ядерную бомбу, чтобы пригрозить Бэтмену, что тот сам явится с повинной. Поскольку тот не отчаялся остаться в этой невидимой подземной тюрьме, было бы неплохо поиграть в более интересные игры. Например, используя двенадцать миллионов жителей Готэма, заставить Бэтмена снять маску на виду у всех! Человек справедливости всегда несет более тяжелую цену, чем обычный человек. Бэйна не волнуют жизни жителей Готэма, но может ли Бэтмен игнорировать их? Эта игра, казалось, только началась.

– Босс, кто-то взломал наш канал общественной связи! – подбежал грузный мужчина, одетый как наемник, с зажатой в руке гарнитурой беспроводной связи.

– Это Бэтмен готовится к переговорам? – Бэйн взял гарнитуру и услышал только шуршащий звук. Прошло несколько секунд, прежде чем ясные слова дошли до него.

– Я не знаю, кто там слушает, но скажите своему лидеру, будь то Талия или Бэйн… Я хочу, чтобы они знали, и я ясно даю понять, что Готэм вам не принадлежит. Вы все можете нажать кнопку детонации, но у нас будет еще сорок минут на разговоры, прежде чем ядерная бомба взорвется. Итак, это предварительные переговоры. Согласно Пентагону, если вы сможете добровольно покинуть Готэм, оставить ядерную бомбу и сохранить жизни десятков миллионов граждан, то общество «Небесного Глаза» захочет сохранить полномочия для последующего удара по Лиге Воинов Тени, а значит, я смогу отнестись к этому так, как будто ничего не произошло. Вы можете рассматривать это как предупреждение или переговоры, в любом случае дайте мне ответ через пять минут.

Бэйн сжал гарнитуру беспроводной связи и посмотрел на Талию рядом с собой. Она подчинилась и достала детонатор, который был при ней. Радиус взрыва небольшой ядерной бомбы, извлеченной из реактора, составлял шесть миль. Не моргнув глазом, Талия нажала на детонатор. Наступило затишье.

– Она должно быть заблокирована от нашего сигнала. Но у этой ядерной бомбы была мера раннего предупреждения, и она может быть активироваться вручную.

– Тогда мой ответ: «ВЗРЫВАЙ!» – глаза Бэйна сузились, когда его ладонь сжалась и раздавила гарнитуру беспроводной связи.

Теперь настала очередь Бэтмена взять инициативу в свои руки; чтобы деактивировать ядерную бомбу, он должен был сначала сам найти другую сторону.

– Запускайте банды и головорезов! Мне не терпится это увидеть! Ирония в том, что герои Готэма в итоге будут убиты людьми Готэма. И эта ирония прекрасна!

Но прежде чем слова Бэйна успели смолкнуть, в небе в направлении острова Найя вспыхнул огонь, отразившись в ночном небе. Ночное небо стало красным. На другом конце города также раздался слабый звук взрыва. Стоящий рядом наемник сразу подумал о тысячах полицейских, застрявших в канализации.

– Похоже, мафии тоже нельзя доверять, – сказала Талия несколько саркастическим тоном, сложив руки на груди.

– Это ваша новая машина? Круто! – на крыше здания Уэйна сильный сквозняк поднял плащ Лео. Он посмотрел на новый истребитель, парящий перед ним, – огромную черную птицу, которая выглядела так, будто была сделана из металла. Очевидно, это была новая игрушка Бэтмена!

– Я не против дать тебе одну, если тебе это нужно, – Бэтмен открыл кабину и позволил Бэт-истребителю, который он только что приобрел у Люциуса, автоматически пристыковаться к крыше здания. И он сам прыгнул вниз, приземлившись прямо перед Лео, – Кажется, вы сделали всю работу, – Бэтмен посмотрел на остров Найя, где ночное небо было огненно-красным.

– У Отряда самоубийц было более чем достаточно сил, чтобы справиться с этими бандами, а с тысячами полицейских, запертых под землей, они смогут справиться и с анархистской мафией Готэма, – Лео засунул руки в карманы пальто и окинул взглядом ночной город, – У обеих сторон примерно одинаковое количество фишек на столе. Я временно заблокировал сигнал, который активирует ядерную бомбу. И у вас есть полчаса, чтобы спасти Готэм.

– Похоже, я немного тороплюсь, но один вопрос, почему она здесь? – Бэтмен перевел взгляд на стройную фигуру, стоящую позади Лео.

Женщина-кошка. Знаменитый готэмский вор драгоценностей. Также она была одной из виновниц того, что Брюс Уэйн без причины остался банкротом, а Бэтмен – с трагически сломанной спиной. Эта женщина-воровка была высокой, на высоких каблуках и в обтягивающем черном ночном костюме. Ее лицо закрыто маскарадной кошачьей маской, у которой торчат кошачьи уши. Она выглядела одновременно красивой и опасной!

– Вы имеете в виду мисс Селину Кайл? Я знаю, что вы немного обижены друг на друга, но мисс Кайл очень помогла мне ранее найти точное местонахождение тайника Бэйна с ядерным оружием, – Лео развел руками, на его лице появилось невинное выражение.

А Женщина-кошка, стоявшая в тени, сказала насмешливо-жалостливым тоном:

– Разве мужчины не должны быть щедрыми?

– Почему вы уверены, что она будет на нашей стороне? – Бэтмен был непоколебим; он уже однажды упал в одном месте и не позволит себе повторить ту же ошибку.

– Потому что мисс Кайл хочет уйти на пенсию пораньше, но ее информация уже давно хранится в полицейском управлении Готэма, а ее имя и послужной список преступлений зарегистрированы в базах данных ФБР и Интерпола, – Лео простодушно ответил, – И я могу помочь, стерев это прошлое.

Одним из первых его действий после прибытия в сгоревшее дотла поместье Уэйна было использование устройства наблюдения в пещере Бэтмена, чтобы найти Женщину-кошку. Затем он предложил разумную цену, чтобы получить помощь другого человека в поиске места, где Бэйн спрятал ядерную бомбу.

– Но то, что Бэйн положил эту ядерную бомбу в арсенал «Wayne Group»… Я должен сказать, что это довольно смелое решение, – посетовал Лео.

– Потому что там есть аварийное затопление, чтобы отменить любое движение по включению или выключению реактора? – Бэтмен отвел взгляд от Женщины-кошки, его черный плащ поднялся и закачался.

Вдалеке он увидел бронетранспортер, который с ревом и бешеной скоростью мчался по улице.

Это была армия Бэйна!

http://tl.rulate.ru/book/43665/2014750