Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 136

Глава 136

Взгляд Пингвина

– Это правда, что у вас какая-то одержимость плащами? – Лео стоял в своей тюремной камере, сложив руки на груди, и смотрел на Брюса Уэйна, все тело которого было покрыто симбиотом. Внешность Брюса была примерно похожа на оригинал: заостренные уши и черный шлем, обхватывающий голову и открывающий только пару глубоких глаз. На его груди начертан символ летучей мыши, а за спиной расстилается легкий плащ, словно крылья, готовые вот-вот расправиться. Единственное отличие заключается в том, что эта симбиотическая броня имеет неясный металлический, холодный блеск по сравнению с кевларовой броней Бэтмена. Благодаря этому Бэтмен выглядит еще более внушительным и строгим.

«Я уверен, что когда он вернется в Готэм в этом обличье, бандиты с криками разбегутся!»

Однако внимание Лео было сосредоточено не на этом. Если раньше Бэтмену и нужен был плащ, то только потому, что при необходимости он мог выполнять функции парашюта, крыльев для скольжения и пуленепробиваемого жилета. Но после того как он переоделся в броню симбиота, ему явно не нужно было добавлять эту штуку. Честно говоря, у Лео возникло искушение спросить:

– А вы не боитесь, что вас застанут в дверях в плаще? Хотя плащи и маски являются стандартным оборудованием для супергероев, с точки зрения функциональности они не так уж необходимы. Правильнее сказать, они не очень полезны. Даже для Супермена, сына Криптона, единственное применение красного плаща – это когда его хватают противники во время драки, а потом избивают!

– Похоже, у вас не меньше секретов, чем у меня, – голос возрожденного Бэтмена внезапно стал ниже. Он проигнорировал скучную тираду Лео и просто посмотрел на свои руки. Словно в черной броне, его ладони сжались в кулаки, мощное ощущение силы пронеслось по его торсу. Даже Бэтмен не мог не почувствовать легкого оцепенения. Ощущение собственной силы было поистине пьянящим. Неудивительно, что многие люди неустанно стремились к так называемой власти! – Оно исцеляет меня! – Бэтмен сказал глубоким голосом.

Серьезная рана на позвоночнике быстро заживала, и его слабое тело наполнялось мощью, как будто все его существо было наполнено энергичной жизненной силой.

– Если тебе это нравится, то считай это подарком от меня тебе, – на лице Лео появилась слабая улыбка: симбиот все равно был в его власти, и он мог в любой момент вернуть себе отделившееся суб-тело. Так что не мешало бы подарить одного Бэтмену. Темный рыцарь перед ним занимал довольно щекотливое положение в будущей Лиге Справедливости. Чисто с точки зрения индивидуальной боевой мощи, Бэтмен был бы самым слабым в Лиге Справедливости. По сравнению с Суперменом, сыном Криптона, Чудо-женщиной с Райского острова, Морским царем Атлантиды, а также Флэшем и другими. Простой смертный, Бэтмен представляет собой наименьшую угрозу по всем параметрам.

Но если рассуждать с точки зрения обычной логики, описанной выше, – Бэтмен, как слабое звено Лиги Справедливости, никогда не станет лучше. Его собственные способности к зарабатыванию денег в сочетании с аурой протагонизма родного отца писателя привели к тому, что Бэтмен однажды в одиночку стер с лица земли всю Лигу Справедливости. И подобных невероятных подвигов множество! В отличие от Железного человека на соседней съемочной площадке, бронированный анти-кто угодно, которого он построил, остался висеть. В дальнейшем различные антигеройские доспехи, созданные Бэтменом, от Дарксайда и Супермена до Лиги Справедливости и множества героических злодеев, способны держаться за тех, кому они противостоят. Поэтому пока в этом нет необходимости, Лео не хочет находиться в состоянии враждебности с таким парнем, который может открыться в любой момент. А учитывая противоречивое восприятие двух сторон, они, вероятно, рано или поздно окажутся на противоположных сторонах. Поэтому нелишним будет заранее подготовить запасной план. Если бы Бэтмен был готов принять симбиота, это было бы неплохо.

– Спасибо за добрые слова, Лео. Но я не хочу полагаться на что-то подобное; великая сила заставляет людей забыть о страхе и потерять благоговение! – Бэтмен на мгновение замешкался и, наконец, решил покачать головой. Он вышел из камеры на своих ногах, симбиот залечил его сломанную спину. Это также было похоже на укол стимулятора, рассеивающий уязвимость и растерянность предыдущей ситуации. Спустя полмесяца Бэтмен наконец-то ощутил, что его ноги стоят на земле. Он стоял у входа в подземную тюрьму и смотрел на теплый солнечный свет, льющийся над ним. Его ноги взлетели вверх, колени слегка согнулись, а затем выпрямились, как тетива. Темная фигура, похожая на гигантскую летучую мышь, летящую по воздуху, заслонила весь выход из тюрьмы на пути к свободе!

– Так вот чего тебе хочется? – Лео беспомощно поморщился, вспомнив настоятельные призывы Аманды Уоллер в эти дни и штурм Белого дома и Пентагона. Он не мог не улыбнуться многозначительно; пришло время проявить настоящее мастерство. Так называемые спасители всегда сияют в последнюю минуту!

***

Готэм, ресторан «Айсберг».

Пингвин приподнял монокль на переносице и подпер руками длиннорукий зонт, который никогда его не покидал. Бледное, слегка затененное лицо пристально смотрело в окно на мир. Капли дождя били в светлые окна от пола до потолка, разбрызгивая тонкий водяной туман.

Город никогда не был таким тихим. Это было похоже на холодный, изолированный остров посреди океана! На самом деле, Готэм теперь действительно соответствует метафоре. Мост во внешний мир был взорван Бейном, а воздушный поезд, который кружил над городом, уже давно захватили наемники. Город представляет собой изолированный остров, и, несмотря на неоднократные попытки Белого дома и Пентагона спасти его, угроза ядерной бомбы удерживает их от этого. На карту поставлено 12 миллионов жителей Готэма, и никто не хочет брать на себя ответственность за бомбу, которая может убить любого!

– Вы нашли Гордона и остальных? – Пингвин Кобблпот спросил холодным голосом, услышав, как позади него толкнули дверь. Он смотрел на мрачное лицо, отражающееся в окне от пола до потолка, и думал о других лидерах банд, с которыми ему придется встретиться позже. Пингвин не мог не сделать глубокий вдох и не отрегулировать свои внутренние эмоции. Банда законченных отщепенцев! Кобблпот мысленно хрюкнул и постепенно собрал выражение недовольства на своем лице. Владелец ресторана «Айсберг», большой человек, контролирующий преступный мир Готэма, оперся на свой зонтик с длинной ручкой и повернулся, чтобы критическим взглядом посмотреть на стоящих перед ним людей.

– Джеймс Гордон и некоторые выжившие полицейские, укрывшиеся в библиотеке Готэмского университета, пытаются спасти тех, кто оказался в ловушке под землей, – приспешник рассказал своему боссу, о чем именно он спрашивал, – Харви Дент и другие городские чиновники прячутся в подземном гараже группы Уэйна, и многие банды ищут их. И эти парни наверняка закончат хуже, чем обычные мертвецы!

Пингвин вздохнул, его глаза несколько раз закатились, как будто он задумался. Сегодня в Готэме нет никого, кроме Бэйна, наемников под его командованием и кучки фанатичных верующих в анархию. Настоящим правителем этого бесправного города является мафия! После исчезновения Бэтмена они стали хозяевами Готэма по своему усмотрению. Без полицейского управления Готэма, без мэрии и окружного прокурора город находится во власти мафии. Богатых и знаменитых сгоняли в трущобы, и они даже сидели в залах суда, созданных мафией для их осуждения. Их либо использовали как кукол для унижения и наслаждения, либо ссылали на остров Найя и в старый город.

– Свяжитесь с Гордоном, ему могут помочь, – Пингвин дал ответ, который несказанно удивил его людей.

– Мистер Кобблпот, если мы сделаем это, если мы дадим Бейну и остальным членам мафии понять, что…

– Тогда сделайте это незаметно и не попадайтесь! – Пингвин Кобблпот нетерпеливо прервал своих людей, опустил монокль и сказал глубоким голосом: – Мафия находится у власти лишь некоторое время. Вы думаете, Готэм останется таким надолго? Бэйн просто использует нас, так же как я пытался использовать его в первую очередь, чтобы избавиться от Бэтмена! Этот наемник сжег поместье Уэйна, стер с лица земли полицию и мэрию, создал кучку фанатиков-анархистов, держал в руках ядерную бомбу. Вы думаете, он действительно сделал все это только для того, чтобы отдать Готэм в наши руки? – Пингвин Кобблпот вздохнул, он не ожидал, что ситуация выйдет из-под контроля. Бэйн был подобен зверю, и он не был способен укротить его. В общем, все выходило из-под контроля, – Он пытается навсегда уничтожить город, и тогда мы тоже потеряем свой последний дом! Эти недальновидные глупцы думают, что Готэм сегодня – рай, но они не знают, что скоро их затащат в ад!

http://tl.rulate.ru/book/43665/2003344