Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 123

Глава 123

Лео, который умеет убеждать

Лео вошел в тюрьму Белль Рив вместе с Амандой Уоллер, пройдя тройную идентификацию, прежде чем они оказались в блоке камер. С точки зрения безопасности, это место действительно заслуживало того, чтобы его усиленно охраняли. Хорошо вооруженные патрульные охранники, отобранные из морской пехоты, – закаленные в боях солдаты. Каждый блок камер имеет строгую систему контроля доступа, а заключенных заковывают в электронные кандалы. Важных персон даже содержат и охраняют отдельно, без права освобождения и игр, а трехразовое питание подается в камеры. Если заключенного отправили в Бель-Рив, можно с уверенностью сказать, что его жизнь уже никогда не будет свободной. Тут практически отсутствует возможность попытки для побега заключенного.

– Когда ты завел кошку? – небрежно спросила Аманда, начиная разговор.

Она попыталась протянуть руку, чтобы подразнить Шредингера, который лежал на плече Лео, но черный кот пренебрежительно отвернулся, показывая, что не хочет обращать внимания на собеседника. Кошки по своей природе холодные и высокомерные существа. И Шредингера в особенности! После более чем двух недель, проведенных в поместье Уайта, он был лишь немного близок с Пьерпонтом, не считая Лео. Хелене и Фелисити, например, он не позволял прикасаться к нему, как бы они ни старались ему угодить. Это было то, что радовало самого Лео. В конце концов, иметь домашнее животное – это еще и чувство преданности. Это относится как к собакам, так и к кошкам. Поэтому, куда бы он ни пошел в эти дни, ему приходилось брать с собой кошку.

– Подарок от друга, – Лео слегка улыбнулся, он гладил маленькую голову Шредингера и держал его на руках.

За ними шел полковник Флэгг с покерным лицом. Теперь он был администратором тюрьмы Белль Рив и, похоже, был завербован Амандой Уоллер в общество «Небесного глаза». Там также была молодая женщина в сером наряде OL с убранными за голову волосами. Она носила очки в круглой оправе, и в ее чувственном, красивом лице было что-то тревожное. Как испуганный олень, она так нервничала, что просто опустила голову и шла. Глаза Лео слегка дрогнули, он подумал, что другая женщина, должно быть, доктор Джоан Мун, одержимая заколдованной ведьмой.

Эта несчастная женщина-археолог во время экспедиции в Южную Америку по ошибке зашла в какую-то пещеру, используемую вуду для ритуалов. Она прикоснулась к манекену, который запечатал ведьму, не осмотрев его. А это, в свою очередь, стало началом трагедии. Одержимая чарами ведьмы, которую она вызвала, доктор Джоан Мун совершила несколько ужасных и кровавых культовых убийств в быстрой последовательности. В конце концов, что неудивительно, общество «Небесного Глаза» занялось этим делом.

Аманда Уоллер отправила экспедицию на поиски пещеры, где ее нашла доктор Джоан Мун. Там было найдено сердце Зачарованной Ведьмы, которое стало ключевым рычагом для контроля над другой стороной. Со стороны доктора Джоан Мун, высшего администратора общества «Небесного Глаза», к ней применялась ложь, обещание помочь ей выйти из кошмарной ситуации. В результате серии трюков Зачарованная ведьма превратилась в козырную карту в руках Аманды Уоллер. Позволяя ей делать все, что ей заблагорассудится, выполнять тайные и незаконные задания. Причина, по которой Аманда так стремилась к Лео, было спасение агента Лайлы Майклс, которая была заперта в ГУЛАГе. Главной причиной этого было то, что последняя обладала важной информацией о сердце Зачарованной Ведьмы. Именно поэтому главный администратор Общества «Небесного Глаза» из кожи вон лезла, чтобы предложить заманчивое условие – передать Отряд Самоубийц под руководство Лео.

– Я слышала, что Флойд Лоутон находится под вашим началом? – спросила Аманда Уоллер, как бы невзначай, идя по длинному коридору тюремного блока. С ее умственными способностями эта новость, естественно, была известна уже давно. Ранее общество «Небесного Глаза» просило Лео выследить Дэдшота, но все закончилось неудачей. Аманда думала, что в то время эти двое заключили какую-то сделку. В противном случае, согласно способностям и стилю работы самого Лео, Флойд Лоутон никак не смог бы от него скрыться.

– Для такого богатого человека, как я, не должно быть слишком сложно нанять себе несколько хороших телохранителей, – Лео ответил спокойным тоном, как будто он совсем не понял подтекста слов Аманды Уоллер. Выросший в большой семье, он был слишком хорошо знаком с умением политиков и бизнесменов говорить. Есть вещи, которые можно скрывать вечно, пока они не выложены на стол.

– Конечно, нет никаких проблем. Я просто любезно напоминаю вам, что у такого убийцы, как Флойд Лоутон, не слишком хорошая репутация в плане верности, – Аманда Уоллер сказала это неизменным тоном, как будто она действительно говорила это от чистого сердца. Из-за цвета кожи невозможно было разглядеть никаких изменений в ее лице.

Лео слабо улыбнулся на это, но не отмахнулся. С личной точки зрения, ему скорее нравились эти парни с низкими моральными принципами. Конечно, если быть более точным. Ему нравились проблемы, которые можно было решить с помощью денег! Смертник не ценит верность, он убийца, которого заботит только его заказ, а Лео не волнует ни верность, ни тем более деньги. У обеих сторон было то, что они хотели, и то, что им было нужно. Поэтому, возможно, все было немного более прямолинейно и просто.

– С кем из них ты хочешь познакомиться сначала? – спросила вслух Аманда Уоллер, проходя мимо двух тюремных корпусов. В тюрьме Белль Рив было несколько парней, которые были в списке Отряда самоубийц.

– Чатто Сантана, – сразу сказал Лео. Этот парень был, вероятно, самым опасным заключенным, который когда-либо содержался во всей тюрьме Бель Рив!

Чатто Сантана – преступник, под кодовым названием «Демон возмездия». Первоначально он был членом лос-анджелесской банды несовершеннолетних, или, говоря простым языком, уличным гангстером. Многие считают его воплощением зла из-за его способности выпускать жаркое пламя и из-за того, что в его тело вселился злой дух из ада. Эта сила делала Чатто Сантану непобедимым в сражениях за территорию банд. Однако у него есть и побочный эффект: когда носитель испытывает эмоциональную ярость, злой дух внутри него выходит из-под контроля.

Причина, по которой Чатто Сантана оказался в тюрьме Белль-Рив, заключалась в том, что он по ошибке убил свою жену и сына в ярости, вышедшей из-под контроля. Парень, который собирался стать лидером самой большой банды на улицах Лос-Анджелеса, неожиданно сдался полиции и был отправлен за решетку. К сожалению, это не останавливает неприятности, и вместе с огромной силой приходит проклятие, от которого невозможно избавиться. В очередной раз Чато Сантана вышел из-под контроля в тюрьме, в результате погибли десятки людей и сгорела половина тюрьмы. Судя по видеозаписи, сцена была похожа на голливудский блокбастер. Тогда общество «Небесного Глаза» взялось за дело и перевело Чато Сантану под стражу в тюрьму Белль Рив.

– Вы уверены, что сможете его убедить? Этот парень – настоящий «дьявол»!

Аманда Уоллер выглядела немного удивленной, она не ожидала, что Лео назовёт это имя. Не говоря уже об опасности способностей самого Чатто Сантаны, он и сам был не слишком приятным собеседником. Вы не можете ожидать, что уличный барыга будет слушать про патриотизм или грандиозность замыслов. Аманда Уоллер уже несколько раз обращалась к нему, но безрезультатно.

– Я хорошо умею убеждать людей, Аманда, – Лицо Лео расплылось в улыбке, а Шредингер, дремавший на его руках, мяукнул.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1906743