Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 105

Глава 105

Погружение в кошмар

Сегодня в Готэме ему суждено было оказаться в глубине кошмара. Несколько минут назад серебристо-белый микроволновый передатчик активировался и включился с жужжанием, похожим на жужжание колибри. Как только он был подключен к питанию, цилиндрический излучатель в его центре быстро вращался, выпуская невидимую волну! Трубка, не выдержав давления, разорвалась, и жидкость, смешанная с токсином страха, испарилась, превращаясь в белый дым, как только была выпущена. Когда столб пара прорывается сквозь крышки канализации, пар распространяется по всем районам Найи, как прелюдия к колыбельной песне. Затем наступил кошмар!

– Что нам теперь делать? Бэтмен, ты должен дать план!

Позаботившись о воинах Тени, стоявших на пути, убийца Лоутон нахлобучил свой белый шлем. Болтун не продолжал болтать, стоя на высотке на острове Найя со своей снайперской винтовкой Remington MSR в руках. Красно-черный боевой костюм с перекрещивающимися деталями был заполнен огромным ассортиментом магазинов на поясе. У него также были два автоматических пистолета и пара дымовых гранат по обе стороны бедер, а боевой кинжал висел на внутренней стороне икры. В сочетании с электронными глазными прицелами этого было достаточно, чтобы превратить полностью вооруженного убийцу в мобильный арсенал, готовый излить мощную огневую мощь.

– Я собираюсь остановить Лигу Воинов Тени и догнать этот воздушный поезд. Они остановятся у здания Уэйна!

Бэтмен присел на край небоскрёба, глядя на туманную, дымящуюся Найю внизу. Токсин страха, смешанный с испаряющимся водяным паром, даже если его концентрация падала до крайне низкого уровня, все равно усиливал чувства людей и вызывал ужасающие видения при вдыхании. Спазмы дыхательных путей в сочетании с психическим шоком были достаточными, чтобы погрузить жителей Найи в глубокий кошмар, от которого они не могут проснуться.

Как теперь видит Бэтмен – жители Найи, не замечая происходящего, поначалу только яростно кашляют, ждут, пока пройдет несколько минут и вся информация, поступающая в их зрительные органы, увеличится и исказится.

Для них теперь одни улицы были похожи на багровое инферно с текущей лавой, другие – на ужасных демонов, извергающих сернистое дыхание, кричащих и ревущих!

– Боже! Помогите мне!

– Демоны… вы все демоны!

– Прочь с дороги!

Люди начали сходить с ума, их сознание, казалось, погрузилось в океан страха. Крутящийся, дерущийся, плачущий, стонущий океан ужаса…

Ниндзя вот-вот должны были реализовать ад на земле!

Бэтмен не ожидал, что ситуация окажется настолько серьезной, хотя и попросил Люциуса начать работу над противоядием к сыворотке после того, как обнаружил, что доктор Кляйн отравил Готэм. Но план Лиги Воинов Тени, развязанный слишком быстро, имел слишком широкий эффект охвата. Их конечной целью было уничтожить весь Готэм, и включенные микроволновые излучатели были погружены на воздушный поезд, который проехал вдоль всего города. Тем более что разрабатываемые сыворотки-антидоты пока были бесполезны.

– Ты найдешь способ уничтожить этот поезд! У нас мало времени!

Бэтмен выстрелил из своей пушки с крюком и когтями, все его тело болталось, как воздушный змей, позади набирающего скорость воздушного поезда.

– Это будет нелегкая работа… – пробормотал убийца Лоутон, ожидая, что его собственный молодой босс, предположительно направляется сюда.

Хотя Лео сказал, что он будет пожирателем толпы, но, согласно его характеру, он определенно не собирается сидеть сложа руки и наблюдать за падением Готэма.

– Чувак, одолжи мне свою игрушку! – действуя в одиночку, убийца Лоутон нашел Воина Тени, которого завалил ранее, и унес одноручную базуку, ставшую трофеем. Взорвать этим скоростной аэропоезд – не проблема, – Бэтмен, ты же не против, если я сяду за руль твоей машины? Вау, это намного круче, чем какой-нибудь суперкар!

Убийца Лоутон запрыгнул в открытый броневик, который судя по его виду, был научно-фантастическим танком. Он был достаточно крутым, чтобы вызвать прилив адреналина у любого любителя мускул-каров!

– Я поставил его на автопилот, конечная точка – здание «Wayne Group»! – Бэтмен, у которого, похоже, не было времени на болтовню с Лоутоном, ответил лаконично.

В это время он имел дело с группой Воинов Тени, которые захватили воздушный поезд. Гнев внутри и желание спасти город превратились в мощный драйв, который привел в движение его тело и заставил Бэтмена стремительно орудовать кулаками.

– Это мой город! Мой Готэм! – низкий голос вырвался из его горла, когда Бэтмен взлетел вверх, его открытый плащ отразил пули, пролетевшие мимо.

В ответ было выпущено несколько дротиков, а затем тяжелые кулаки врезались в Воинов Тени, которые в бешенстве принимали удары, как мешки с песком! Бэтмен, который был полон решимости изменить Готэм и спасти город, в этот момент был непобедим, как бог войны.

Прорвавшись через несколько отсеков подряд, он наконец увидел Талию и работающий микроволновый передатчик.

– У тебя нет шансов, Брюс Уэйн! – дочь этого мастера ниндзя сразу же назвала личность Бэтмена с нотками удовольствия в своем ледяном голосе. Исходя из скорости, с которой двигался воздушный поезд, ему потребовалось бы всего пять минут, чтобы достичь здания «Wayne Group» и взорвать гидротехнические сооружения. А чтобы полностью отключить машину, потребуется не менее шести-восьми минут с момента ввода командного кода до момента отключения питания. При нынешнем положении дел Готэм вряд ли очнется от этого кошмара страха, несмотря ни на что…

***

Но отмотаем время на несколько минут назад.

– Комиссар, позвольте мне возглавить спецназ в Найе! Я обещаю поймать Бэтмена!

Увидев приказ комиссара Лоэба поднять разводной мост и перекрыть периметр в Найю, Гордон немедленно вызвался добровольцем. Естественно, он не проснулся вдруг и не осознал, что Бэтмен сам является непростительным преступником и хочет предать другого человека правосудию. Гордон хотел, чтобы у города был такой темный рыцарь, как Бэтмен, чтобы обуздать зло, которое разрасталось! Поэтому он был готов нарушить свою профессиональную этику офицера полиции и был готов рискнуть обвинениями в сговоре с преступниками, чтобы помочь Бэтмену.

– Гордон… Ну что ж, тогда ты будешь возглавлять отряд! – комиссар Лоеб собирался отказать ему, но подумав, что Бэтмен – очень опасный человек, он, конечно, не мог взяться за работу сам. Раз уж Гордон так хотел произвести фурор, то стоит отпустить его. Все равно в конечном итоге заслуга будет принадлежать ему. Учитывая всё это, комиссар Лобб с готовностью согласился и даже одарил Гордона редкой улыбкой.

Как только спецназ вошел в Наяю, несколько разводных мостов медленно поднялись, изолируя трущобы от города.

– Никаких следов Бэтмена!… Подождите! Что-то не так! – шеф Лобб, командовавший в тылу, услышал странный шум по каналу связи.

Сотрудники спецназа сказали, что, похоже, прорвало водопровод, и из него выходило большое количество белого пара. Вскоре после этого раздался сильный кашель. Через несколько минут на канале остались только крики и вопли. Спецназовцы говорили так, словно увидели нечто ужасное, в их голосах звучал страх, и вскоре раздались первые выстрелы.

– Не подходите ближе! Убейте их!

– Это монстры! Из леса выходят чудовища!

– Идите к черту!

– Тупой шеф! Ты уродливый шимпанзе! Послал нас на смерть?!

Полицейские, окружавшие остров снаружи, смотрели на Найю в ночи с испуганными лицами. Трущобы, известные своим грехом и безумием, окутал слабый туман, когда столб белого пара вырвался наружу, а затем заполнил все вокруг.

– Гордон! Гордон! – шеф Лобб поспешно обратился к Гордону, который возглавлял группу, но ответа не последовало.

Его охватил необъяснимый холод, и в тот момент, когда он растерялся, над ним пронеслась темная фигура. Это был Бэтмен. Он свисал с задней части воздушного поезда, как воздушный змей на натянутом до предела тросе. Сразу же после этого трубы на улице прорвало, крышки канализационных люков сорвало, и в воздух поднялся шлейф испаряющегося белого дыма.

Не прошло и нескольких минут, как ничего не знающие полицейские и запаниковавшие прохожие начали кашлять. Мир в их глазах исказился, свист ветра в ушах усилился до демонического смеха, а мигающие полицейские огни были похожи на глаза чудовища. Все это было так ужасно! Они словно не могли проснуться от кошмара, который навис над головой каждого.

– Что здесь происходит? – прежде чем шеф полиции успел понять свою ситуацию, он увидел, как полицейский рядом с ним сделал выпад в его сторону и заорал:

– Мерзкое чудовище! Убью тебя!

http://tl.rulate.ru/book/43665/1815802