Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 85

Глава 85 - Два заложника

Готэм в целом состоит из нескольких островов, каждый из которых соединен между собой мостами и подземными туннелями.

Когда-то отец Брюса Уэйна, также известный как Томас Уэйн, самостоятельно финансировал строительство железнодорожного поезда с согласия мэрии.

До сих пор жители Готэма высоко ценили и уважали систему авиационного железнодорожного транзита, которая использовалась для сострадания бедным и взимала лишь небольшую плату в качестве эксплуатационного фонда.

— Дебилы! В Старом Городе восемь подземных туннелей. Они соединены между собой, так что просто охраняя вход на Остров Салливана, нас не поймаешь! — Самодовольно воскликнул главарь.

Всего их было шестеро, а Номера Четыре и Пять отправились в подпольный банк, где мафия отмывала чек на 10 миллионов долларов.

Он и Номер Два сели в Dodge Challenger и воспользовались знанием местности и дорог, чтобы прокатиться с полицейским департаментом Готэма.

Остальные, Номера Три и Шесть, куда они делись?

Несколько выстрелов встряхнуло тупиковую полицейскую машину. Dodge Challenger врезался через ограждение подземного туннеля в боковую дорогу.

— Шоу открытия ночи закончилось. — Словно что-то процитировал главарь банды.

После непродолжительного простоя полицейской машины, Dodge Challenger превратился в груду мусора.

Главарь и Номер Два вышли из Dodge Challenger, открыли заднюю дверь, включили лампочку в салоне, и вытащили Лео и Брюса Уэйна с заднего сиденья автомобиля.

— Номер Три, какие кодовые команды на радио департамента полиции Готэма? — Главарь вытащил рацию.

— Они забаррикадировали вход на мост Острова Салливан, там четыре полицейских машины начинают обыск в подземных туннелях. Вертолеты кружат по Старому Городу. Эти копы всегда повторяют одно и то же.

Грубоватый голос Номера Третьего раздался из микрофона. Он вел грузовик.

— И кстати, наш тупой начальник позвонил в S.W.A.T. Хаха, он думает, что звонок в банду всё исправит!

— Ладно, ладно, давайте подъедем к четвертому туннелю и поедем обратно в Остров Наяд. Номер Четыре и Пять уже должны были получить деньги, так что мы повеселимся позже.

Главарь двигал глаза туда-сюда над от Лео к Брюсу Уэйну.

— Мы получили десять миллионов долларов и сжимаем гордость Готэма, Великого Брюса Уэйна! Это чертовски хорошие новости!

Главарь и Номер Два переглянулись и громко, неконтролируемо рассмеялись.

— Главарь, а как же тот парень, который вызвался вести себя, как герой? Он говорит, что тоже богат!

Брюс Уэйн ценен своим имуществом. Будь то вымогательство или что-то еще – пользу все равно можно извлечь.

Но другой?

Слишком много выкупа, чтобы его проглотить. Он привлек желанное внимание толпы, так что в любом случае он не казался очень полезным.

Но, может быть, им будет весело!

Было бы гораздо веселее наслаждаться этим чертовым богачом, виляющим хвостом и умоляющим о пощаде, чем вымогать выкуп!

— Эй, эй, эй, Мистер Грабитель, даже если вы позволите мне стать свидетелем отличного шоу, я скажу так - вы упускаете из виду проблему.

Лео смотрел на двух грабителей и напомнил им, казалось бы, с легкой добротой: — Таких богатых людей, как я и Мистер Брюс Уэйн, определенно отслеживают системы определения местоположения GPS различных мобильных устройств.

— Фак! Не могу поверить, что они не обыскали нас до того, как мы сели в машину! — Выругался главарь, а затем направил пистолет на Лео. Холодным голосом он сказал: — Спасибо за напоминание!

Убийство самозванца и сброс его тела на шоссе из желания заставить полицию Готэма потратить чуть больше времени впустую.

БУМ!

За секунду до того, как был спущен курок, Лео и Брюс посмотрели друг на друга.

Второй поднял ногу, чтобы пнуть Номера Два, а первый ударил скрепленными в наручниках руками главаря.

Следом он пнул ногой в его брюшную полость, вынуждая пистолет выстрелил вверх. Пуля попала в отсек.

Следующий удар локтем Лео устремил в горло главаря.

Брюс Уэйн скрепленными наручниками ударил по голове Номера Два, расцарапав металлом ему щеку.

— Сотрудничаем, ладно? — Брюс потер себе правую щеку.

Лео улыбнулся в ответ и жестко пнул ногой главаря в голову.

Противник отлетел назад и врезался в кузов автомобиля с бушующим звуком.

Лео и Брюс не дали Номеру Два и шанса перевести дыхание, так как они оба одновременно били, ударяя противнику в глазные впадины!

Потом ногами вверх, переходя в сильный удар!

Номер Два упал без сознания.

— Хороший удар. — Насмешливо сказал Лео, взглянув на синяки на лице Брюса.

— Кто ты? — Хмуро спросил Брюс, потирая щеку.

Он хотел кое-что предпринять на вечеринке, но в группе пришло аж шесть грабителей, вооруженных огнестрельным оружием.

В таких условиях, решив сопротивляться, он выдаст себя и, скорее всего, случайно ранит заложников.

Так что Брюс до сих пор сдерживался. Кто бы мог подумать, что наследник Семьи Уайт тоже парень с глубокими тайнами.

Он поступал чисто, намеренно и без сомнений!

Это заставило Брюса опасаться, отчего он подсознательно подумал о Лиге Убийц.

— Гордый сын неба, унаследовавший огромный семейный бизнес. Хороший человек, который постоял за себя, хороший гражданин, который видел справедливость и боролся с грабителями. — Безразлично ответил Лео.

Он проигнорировал вызов смартфона и опустился на колени, чтобы снять красные капюшоны с двух грабителей.

Главарем оказался мужчина средних лет в возрасте от тридцати пяти до сорока лет, ровный. Грубая кожа, предположительно, от многих лет работы на открытом воздухе.

Другой примерно того же возраста. Ястребиный нос, редкие рыжие волосы и ирландские черты.

— Они копы или бывшие солдаты. — Вдруг сказал Брюс, разобрав пистолет на части.

— Используют оружие полицейского стиля, знают повадки полиции Готэма. Знают все, от выхода до мобилизации подразделений поддержки. У обоих мозолей на внутренней части костяшек, характерных для долгих лет владения оружием. Они знакомы с топографией улиц Старого Города и структурной планировкой подземных туннелей, что делает их более вероятными местными жителями Готэма... Плюс знание кодов и каналов главного диспетчерского пункта департамента полиции Готэма, что доказывает высокую вероятность того, что они работали в качестве офицеров полиции.

Лео встал и кивнул, не удивившись выводам Брюса.

Для Бэтмена такое вполне нормально.

— Ты прав, это копы в отставке. — Лео вытащил телефон и отсканировал лица двух грабителей с помощью программы распознавания лиц.

— Хоффман и Джон, оба работали в полиции Готэма. Решили, что несколько других ничем не отличаются.

Брюс посмотрел на Лео с большим интересом. Вдруг он решил спросить: — Зачем отставному полицейскому изображать грабителя?

— Боюсь, что это дело администрации социального обеспечения. Они не получают собственной пенсии. Средний коп из Готэма зарабатывает девяносто тысяч долларов в год, плюс сверхурочные и медицинскую страховку на всю жизнь. Он получает шестьдесят процентов своего валового дохода, когда выходит на пенсию, поэтому многие копы решают уйти на пенсию досрочно. затем забирают свои пенсии и находят другую легкую работу.

Лео пожал плечами, когда доставал файлы департамента полиции Готэма, а также последнюю информацию из управления социального обеспечения через небольшую программу, созданную компанией "Фелисити".

— Но, к сожалению, финансовые расходы мэрии и тот факт, что эти двое переживают некий экономический кризис, заставил их снова взять оружие в руки, но уже в роли преступников.

Брюс невольно замолчал. Он не ожидал, что город деградирует до такой степени.

Поскольку оружие в этой стране не запрещено, а пули и огнестрельное оружие можно продавать на полках, работа полицейского довольно рискованна. По данным ФБР, ежегодно при исполнении служебных обязанностей подвергалось нападениям около пятидесяти тысяч офицеров, а в среднем при исполнении служебных обязанностей погибало сто сорок четыре офицера.

Что касается Готэма, то эта ситуация еще более преувеличена, так как укоренившиеся семьи мафиози и бесконечные криминальные элементы оказывают сильное давление на полицейский департамент Готэма, а число жертв остается высоким с каждым годом.

Тем не менее, мэрия решила урезать им пенсию, что неудивительно. Полицейские, которые когда-то охраняли город, остыли до костей.

— Не думайте пока о падении Готэма, мы еще не в полной безопасности.

Произнес Лео и посмотрел на угрюмого Брюса, желая прервать его размышления.

Большой грузовик, двигаясь плавно, замедлился и остановился. Как будто он добрался до пункта назначения.

Потом последовало хлопанье открывающихся дверей и звук приближающихся шагов.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1315080