Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 83

Глава 83: Банда Красной Шапочки

Работа: Анти-герои некоего американца comic| Автор: white dipped sugar| Категория: sci-fi future| Обновление: 2019-04-06 09:31:15| Количество слов: 2465 слов

"Добрый вечер, леди и джентльмены! У нас сегодня специальное шоу!"

Голос дебонара прозвучал в зале, когда взорвался дробовик Ремингтона, который часто снимали в полицейских фильмах.

Партия, бурлящая праздником, мгновенно потеряла голос, как будто кто-то сильно свернул ей шею.

С самого начала разговора и смеха она перешла в очень резкую и внезапную тишину.

Шесть бандитов в красных капюшонах ворвались на верхний этаж отеля "Губернатор" и высунулись из лифта, неся воротнички охранников вниз.

Тот, что перед ними, не сказав ни слова, выпустил холостой выстрел.

"Вы, богатые здоровяки, мы новейший криминальный талант в городе, так что это может показаться вам немного странным ...... Я слышал, что Готэм - это Город Грехов, игровая площадка злодеев! Мы хотим завершить отличное шоу на этой сцене сегодня вечером!"

Красный капюшон во главе группы, поднял дробовик в руке и направил его вокруг гостей, вращаясь по кругу, прежде чем нажать на курок в сторону хрустальной люстры сверху.

Громкий звук снова посылал дрожь по хребту всем гостям, опасаясь, что холодный пистолет может быть направлен на них.

"Пожалуйста, будьте уверены, что даже если кто-то позвонит в полицию сейчас, это займет, по крайней мере, двадцать минут с момента отправки полицейского управления Готэма, чтобы прибыть сюда и окружить нас группой. Этим бесполезным копам пришлось бы ехать из Дельта-Пойнт через Олд Таун Готэм (Old Town Gotham), мимо бриллиантового района бутиковых торговых улиц, затем Робинсон Парк (Robinson Park) и Миллерс Бэй (Miller's Bay) ......, а ближайший полицейский патруль занял бы около десяти минут".

Очевидно, что группа грабителей пришла подготовленной, заранее рассчитав маршрут и время присутствия полиции Готэма.

"До тех пор..."

Красный капюшон говорил в спокойном тоне, когда он повернул пистолет и приставил его к груди охранника.

БУМ!

Пуля попала в тело, посылая спрей крови!

"До этого все еще нет проблем убивать вас всех."

Жестокая тактика рыжеволосого капюшона шокировала всех присутствующих.

Хорошо одетые знаменитости и богатые мужчины, спутницы в вечерних платьях, все согнулись и собрались вместе.

Мертвый охранник беспомощно рухнул на мраморный пол, булькающая кровь вскоре меандрирует в ручей.

"Нам нужно десять миллионов долларов наличными, так что все вы, знаменитости Готэма, высокие и могущественные, у вас есть пять минут, чтобы вытащить чековые книжки из карманов и подписать свои громкие имена."

Красный капюшон сказал громким голосом.

Он ходил на встречу, без всякого напряжения быть грабителем, и даже имел досуг, чтобы забрать бокал шампанского со стола.

Парень, который, очевидно, был лидером, в отличие от остальных его спутников, было все его лицо покрыто красным капюшоном.

Он показал челюсть с острой, тощей линией и бородой, которая выглядела как редкая, изрезанная трава.

"Я знаю о банке в двух кварталах от этого отеля, который мафия использует для отмывания денег, просто покажите чек, и они ничего не спросят и сразу же дадут вам чемодан, полный наличных".

Красный лидер с капюшоном поднял руку и посмотрел на часы, прежде чем стрелять еще раз в воздух.

БУМ!

Светлая хрустальная люстра Schlovacke была изрезана отверстиями от рикошетирующих стальных шариков.

"Чего вы, ребята, до сих пор стоите? Осталось всего три минуты."

Очередной шум от толпы собравшихся гостей, каждый из которых смотрел друг на друга, казалось бы, неуверенно, что делать.

У одних не было чековых книжек, другие не могли получить столько денег, а третьи не хотели быть теми, кто сделает первый шаг.

Короче говоря, сцена на какое-то время остыла.

Когда я увидел, как краснокожий вождь начал нетерпеливо смотреть, он поднял руку и поднял дробовик в руке.

Звонил голос...

"Сэр, я готов заплатить вам 10 миллионов долларов, но, пожалуйста, не причиняйте никому вреда ......, не причиняя вреда, и это будет хорошо и для вас, по крайней мере, вам не придется столкнуться с общегородской охотой за людьми из Готэмского полицейского управления".

Как исполнительный директор Wayne Group, г-н Эрл в это время демонстрировал спокойное и сдержанное поведение.

Он вычеркнулся из толпы гостей и подошел к рыжему капюшону во главе группы.

Очень мудро, он поднял руки, а затем двинулся очень медленно, чтобы добраться до его внутреннего кармана пальто и вытащить его чековую книжку.

"Наконец-то мудрец шагнул вперёд".

Красная Шапочка хихикала, распахивая руки вокруг жесткого мистера Эрла, и опираясь на плечи другого человека, когда он отпустил.

Как хороший друг в довольно интимных выражениях, он сказал, слово в слово: "Разыскивается по всему городу"? Это именно то, чего мы хотим!"

Чувствуя волнение в тоне красного капюшона, мистер Эрл не мог не почувствовать ни капли сожаления.

Если бы он знал, что грабитель был больным сумасшедшим, он бы никогда не сделал шаг вперед, чтобы играть героя!

"Как ты думаешь, зачем еще мы сюда приехали? Просто чтобы забрать десять миллионов у вас, проклятых богачей? Вместо этого мы с моими братьями просто пошли бы вперёд и ограбили Готэмский Национальный Банк!"

Красный капюшон держал одну руку на шее Эрла, так что другой мужчина стоял перед ним.

Бессмысленный смех звучал как пуля, чуть не попавшая в старое, покрытое страхом лицо.

"В Готэме так много преступников, а мы пытаемся быть "звездными людьми"!"

Он помахал подписанным чеком и закричал: "Номер пять, возьмите чек". Возвращайся в старое место с Номер Четыре с десятью миллионами долларов".

Два рыжеволосых капюшона с штурмовыми винтовками взяли чек, а затем повернули, чтобы уйти, не сказав ни слова.

Теперь на площадке осталось четверо мужчин, двое из которых охраняют двери лифта, а один держит в руках пистолет на забитой массе гостей.

Последний рыжий капюшон, их лидер, толкнул в толпу мистера Эрла, щедро пожертвовавшего выкуп в десять миллионов долларов.

"Теперь мне нужны еще два заложника, чтобы убедиться, что я смогу успешно ускользнуть после того, как мои братья получат деньги."

Глаза лидера с красными капюшонами устремлялись туда-сюда, когда толпа гостей отступала, как стадо бедных лосей, загнанных в угол на краю скалы.

"Хоть раз никто не явился, чтобы представиться? Благодаря щедрости мистера Эрла, я готов отпустить его, в конце концов, он заплатил довольно много денег за свою жизнь".

На лице графа появился намек на благодарность, когда он вернулся в кучу людей, и он не мог не чувствовать себя удовлетворенным только что сделанным им шагом.

Сразу после этого его глаза закатились, как будто он что-то придумал.

"Сэр, я ...... могу предложить вам еще десять миллионов долларов, и я надеюсь, вы пощадите Брюса Уэйна, который является последним наследником семьи Уэйн ......".

Мистер Эрл сказал осторожно, в довольно искреннем тоне, как будто он искренне умолял.

"Вы, богатые люди, так полны идей".

Вождь в красном капюшоне странно засмеялся, как будто он видел сквозь истинные внутренние мысли графа.

Неся ружье, он протолкнул толпу и последовал за своим взглядом, чтобы найти двух молодых людей, стоящих у стеклянной стены.

"Кто из вас Брюс Уэйн? Подожди, я знаю твое лицо! Богач, который каждый день появляется в газетных заголовках!"

Лидер с красными капюшонами поднял пистолет на Брюса.

Он смотрел на молодого человека рядом с ним остальными глазами.

Дорогой костюм и кожаные туфли, прямой, вертикальный, хорошо пропорциональный корпус, бокал шампанского в руке на досуге.

Плюс хорошее лицо, которое соблазнило бы многих женщин, уравновешенных, ухоженных и молодых!

Именно такого парня он ненавидел больше всего!

Из тех счастливчиков, которые родились с золотым ключом, которые думают, что деньги все исправят, но когда ты протыкаешь этот сверкающий, ослепительный шпон власти, они раскрывают свои скромные, ничтожные истинные краски!

Высшее общество? Элита?

Углы рта лидера с красными капюшонами изогнуты в хмурый вид.

Он поднял ружье, слегка помахал им и спросил: "Как тебя зовут?".

"Лео Уайт". Если ты в ней только из-за денег, я буду считать ее заложницей".

Молодой человек ответил спокойным голосом.

Лидер в красных капюшонах замер на мгновение, а затем дико засмеялся.

Он кивнул и сказал: "Хочешь вести себя как герой? Здорово! Мне нравится, как ты выглядишь сейчас! Номер три, отнесите оба в машину!"

"Кстати..."

Шаги лидера с красным капюшоном, который направлялся к лифту, остановились, а затем повернули назад.

БУМ!

"Ненавижу таких стариков, как ты, которые играют в грязные трюки!"

Дробовик взорвался, бесцеремонно проделывая дыру в груди Эрла.

"Как зрители, вы должны аплодировать зову занавеса".

Лидер с красными капюшонами поднял пистолет и любезно напомнил.

На площадке раздавались аплодисменты, словно бы приветствуя уход банды грабителей.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1315078