Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 71

Глава 71 - Не в плане

Оливер Куин положил трубку на стол и выглянул в окно на ночь. Он был хозяином этой тюрьмы, держа в руках силу жизни и смерти.

Заключенные, у которых было оружие, следовали его указаниям, так как не повиновавшиеся первыми были отправлены в ад.

После того, как мастер-ниндзя освободил Оливера Куина, сына Старлинг Сити, ослепленного своей мстительной яростью, тот применил свою абсолютную силу и победил всех злобных головорезов и убийц в тюремном блоке.

Под лозунгом свободы, он сумел превратиться в лидера банды и ха это хозяин ниндзя даже выразил свою признательность.

Но все это сейчас кажется бессмысленным!

— Значит, моя очередь снова делать выбор? — Смиренно вздохнул Оливер Куин. Даже при оккупации тюрьмы Iron Heights с более сотней заложников в руках, он все еще чувствовал, что у него нет ни одного полезного рычага, когда он снова столкнулся с Лео Уайтом.

Как сказал другой человек, он не мог угрожать ему сам.

Тот парень не заботился о заложниках, и у него не было моральной совести. А у самого Оливера Куина оставалось только два варианта: убить всех заложников, а затем начать побег заключенных или открыть ворота тюрьмы и позволить департаменту полиции беспрепятственно войти и принять суровую реальность очередного поражения.

Глаза Оливера Куина холодно мерцали темноте, а сам он молчал в течение нескольких минут, прежде чем снова поднять трубку переговорного устройства.

— Я выберу третий вариант. — Произнёс он хриплым тоном, — Я выключу защиту тюрьмы и открою запертые ворота. Вы сможете послать тактическую команду и с силовым полицейским оснащением, должны суметь легко разобраться с кучкой заключенных, которые потеряли заложников и преимущество местности".

— И сколько я должен заплатить? — Раздался с той стороны любопытный вопрос.

Очевидно, что решение Оливера Куина на этот раз пробудило интерес Лео.

— Честная дуэль через полчаса на крыше секции "В"! — Раздался в ответ грубы и прямо ответ от Оливера.

Несмотря ни на что, как бывший сын Старлинг Сити, он хотел вернуть себе утраченное доверие и достоинство! Это была главная причина, по которой он согласился вступить в Лигу Убийц!

Старлинг Сити подвел его, а его семья и друзья не понимали его, но это было гораздо менее серьезно, чем поражение от рук Лео.

— Просто дуэль один на один, как у ковбоев на Западе? Ладно, без проблем. — Кивнул с той стороны провода Лео.

Он повесил трубку и подал сигнал Фелисити, чтобы та взломала систему безопасности тюрьмы.

Когда двери тюрьмы с тяжелым замком автоматически открылись, из пуленепробиваемой машины вырвалась первая хорошо вооруженная тактическая группа спецназа.

Они представляли собой специальное подразделение по борьбе с насилием и терроризмом при местном отделении полиции, вооруженное пистолетами-пулеметами MP5 и штурмовыми винтовками М4, а также снайперскими группами.

Все носили тактические жилеты TAC, в которые можно вставлять керамические пластины для повышенной стойкости, шлемы с персональными радиогарнитурами, молотки для взлома дверей и другое разнообразное и мощное снаряжение.

В качестве мобильной командной платформы они использовали специально построенный SWAT-Truck - большой внедорожник, переоборудованный из шасси двухосного грузовика с несколькими ящиками внутри кабины.

Машина могла получать видео-каналы в прямом эфире, отправляемые от разведывательных групп, а также командовать каждой отдельной боевой группой спецназа.

Это следует считать самой элитной специальной командой Департамента полиции Старлинг Сити, которая занимается таким сбродом заключенных.

Оливер Куин закрыл зарешеченные двери камер в каждом блоке, разделив сотни освобожденных заключенных.

Некоторые злобные и жестокие люди пытались остановить этот процесс и были убиты им без милосердия.

Полчаса спустя Оливер Куин встал на крышу, лицом к прохладному ночному бризу и вдали смотрел на Старлинг Сити.

— Простите, мистер Уайт, возможно, пропустит вашу встречу.

К сожалению для Оливера Куина, он не дождался ожидаемого честного матча, так как на крыше появился большой, высокий, сильный черный мужчина.

Мужчина носил на пальцах кастет в форме тигровой головы, а его черная футболка была подтянута под кожаным пиджаком. Сам он выглядел как статуя, отлитая из стали и полная силы.

— Он велел мне сказать вам, мистер Куин, что вы никогда не были частью его плана.

— Этот чертов ублюдок! — Услышав слова Медного Тигра, Оливер Куин сжал сложенный в руке лук, и беспомощно выругался.

............

— Босс, почему вы отпустили мистера Тернера, договорившись о дуэли с Оливером Куином?

Фелисити сидела в черном спортивном автомобиле Pagani, а пейзаж за окном мерцал и разливался иллюзорным светом. IT-девушка со светлыми волосами, завязанными в конский хвост, подсознательно почувствовала, что в таком подходе к дуэлям на крыше есть что-то ковбойско-западное и романтичное.

— Знаешь, почему Оливер Куин провалился? Ему не хватало полной испорченности и внутренней настойчивости. — Лео держался за руль обеими руками, направляя рычащего черного зверя по дорогам.

— Тот, кто качается из стороны в сторону, не может добиться победы, и поэтому мастера ниндзя бросили его.

— Бросили? Эх, босс, разве вы не говорили, что Мастер Ниндзя совершит набег на тюрьму Iron Heights, а затем выберет Оливера Куина в качестве своего преемника?

Маленькая голова Фелисити была немного сбита с толку, так как она была предупреждена о миссии и бросилась в усадьбу Уайт, чтобы услышать именно эту версию событий.

Международная террористическая группа готовилась к нападению на Старлинг Сити, и их мишенью был бывший Мститель в тюрьме Iron Heights.

— А ты нашла в тюрьме членов Лиги Ассасинов? Я знал, что Оливер Куин был обманным маневром, когда попросил тебя взломать систему наблюдения тюрьмы. В итоге я и обнаружил, что хозяин ниндзя исчез. — Объяснил Лео.

Так называемый захват заложников и освобождение заключенных делались лишь для отвлечения внимания, созданными Лигой Убийц для того, чтобы пропасть из виду.

— Поэтому Оливер Куин никогда не был частью моего плана. — Безразлично закончил Лео. Он отвергнул идею о дуэли после того, как убедился, что Лига Убийц покинула тюрьму Iron Heights.

— А если Оливер Куин начнет убивать заложников… — Осторожно поинтересовалась Фелисити.

— Я мог взорвать тюрьму, или, может быть, прорваться сквозь нее. В любом случае, не тяни к идее спасения всех, потому что это то, что может сделать только Бог. — Раслабленно ответил Лео, но уже без раннего холодного безразличия.

Если бы Оливер Куин полностью потерял сознание, то можно было бы просто сравнять тюрьму с землей и бросить черный шар в Лигу Убийц.

Если бы он не полностью отказался от своего прошлого и унаследовал "Альтем", имя, которое означало "сын дьявола", то он бы вернулся за стол переговоров.

Никаких переговоров, никаких уступок все равно не будет.

Самым быстрым и эффективным способом решения проблемы был план Лео.

— Когда мне было около двенадцати лет, отец взял меня на охоту, и у него всегда была коллекция охотничьих ружей, а самым ценным его достоянием была первоклассная ручная охотничья винтовка из Беретты. — Начал вспоминать о своём прошлом Лео.

— Я зашел на охотничье ранчо в Калифорнии с отцом с дробовиком примерно такого же роста, как и я, в сапогах и шляпе. "Мы шли по густому лесу, как настоящие охотники, выслеживая зверя. Отец научил меня судить о размерах добычи по следам зверей и определять их вес по следам... Вскоре я нашел свою первую добычу.

— Это был очень сильный аляскинский бурый медведь, и проводник сказал моему отцу, что это самое опасное животное на охоте, и что охотники обычно предпочитают избегать его.

Фелисити внимательно слушал Леоа, совсем забыв о заданном ею ранее вопросе.

— Традиционными любимцами охотников являются водяные бакланы и дикие гуси, так как для этого требуются превосходные навыки стрельбы из дробовика, а также тщательная маскировка, чтобы высоко летящие водяные бакланы и дикие гуси могли быть обмануты и начали спускаться вниз, прямо в зону выстрела.

Уголки губ Лео слегка изогнулись и он мягко сказал: — Но есть и те, кто любит охотиться на крупную дичь. Мой отец любил это, но хотел, чтобы я сделал первый выстрел, а я колебался, пока тот аляскинский бурый медведь не напал на лося, который по ошибке вышел на поляну.

— После того, как мой отец застрелил бурого медведя, проводник сказал мне, что погибший лось был беременной ланьей.

Молодой человек за рулем спортивного автомобиля наклонил голову и посмотрел на молодую девушку на соседнем сидении.

— Фелисити, с тех пор я понял одну вещь. В большинстве ситуаций мягкосердечность равноценна убийству. Если тебе дали выбор, а ты колеблешься - это форма трусости!

— Так что я никогда не сделаю выбор или не пойду на компромисс, если буду в состоянии перевернуть ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1290610