Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 68

Глава 68 - Сын демона, Альтам.

Поздно вечером в усадьбе Уайт Лео сидел на диване в гостиной с горящим в камине ярким огнем.

Маятниковые часы уже давно пробили двенадцать, и выглядело бы логично, если бы в этот момент он лежал на большой кровати в главной спальне на втором этаже в одиночестве или с несколькими женщинами.

Вместо этого он появился в гостиной полностью одетым, как будто готовясь выйти на званый ужин. Черное твидовое пальто, прямой костюм, блестящие кожаные ботинки и трость. Словно молодой глава семьи Уайт собирался сегодня вечером на грандиозный званый ужин.

— Не удивительно, что ты догадался, что хозяин ниндзя приедет в Старлинг Сити, но почему ты был уверен, что он явится из тюрьмы Iron Heights?

Хелена переоделась в форму Охотницы и спокойно спустилась по лестнице.

Плотный фиолетовый тактический костюм, мощный модифицированный арбалет, пуленепробиваемый плащ, который удвоился, как крыло скольжения, и повязка на глаза, которая затемнила ее лицо.

Это был полный наряд, достаточный для того, чтобы превратить Охотницу из мстителя-любителя в настоящего мстителя. По крайней мере, когда Хелена сталкивалась с полицией и уличными бандами, ей не обязательно было стоять с высоко поднятыми руками, но она могла действовать спокойно.

С этой точки зрения, холодная профессия мстителя, у которой не было большого будущего, действительно требовала определенной финансовой прочности. В противном случае, можно было лишь надеяться на несчастный случай или удачу, чтобы превратиться из мирского, обычного человека в супергероя.

— Я просто думаю, что для хозяина ниндзя было бы более лучше выбрать тюрьму Iron Heights. — Пожал плечами Лео, смотря на спускающуюся по лестнице Хелену. Он был очень доволен формой Охотницы, которую собственнолично и придумал.

Что это был за линчеватель без достаточно скрипучей униформы?

— Поместье Уайт, здание компании, тюрьма Iron Heights...это все возможные цели для нападения мастера-ниндзя. — с улыбкой объяснил Лео.

Через несколько дней он планировал устроить вечеринку, пригласить всех знаменитостей города и посмотреть, явится ли Мастер Ниндзя с Теневыми Воинами, сожжет ли его дом или распространит смертоносное оружие в Старлинг Сити.

Кто знал, что единственный лидер Лиги Убийц выберет тюрьму Iron Heights? Но если подумать, то это был неожиданный, но логичный выбор.

В конце концов, в первоначальной хронологии Оливер Куин все-таки вступил в Лигу Убийц и стал преемником Мастера Ниндзя.

«Самокоррекция в хронологии?» Размышлял про себя Лео и вглядывался в колеблющееся пламя камина. Его зрачки отражали теплое сияние, как будто он был немного не в себе.

Удивление, которое мастер ниндзя приготовил для него на этот раз, было слишком большим, чтобы быть благословленным.

Лео бессознательно прикоснулся к малиновому кольцу на левой руке, к темно-красному квадратному драгоценному камню, слегка излучающему струящийся свет.

— Ты должен был подготовиться к этому, верно? Отправляя леди Сиву и Медного Тигра, попросив Русское Братство прислать вам посылку, Ниша ...... также была отпущена тобой вчера.

Хелена знала все о передвижениях Лео, в конце концов, теперь она была частью небольшой команды.

С одной стороны, она контролировала мафию города, а с другой стороны - стреляла в преступников из лука.

Такой путь Лео проложил для Охотницы Старлинг Сити.

— Не можешь расстаться со своей любовницей?

Даже зная о готовящейся битве Лео ни капельки не выглядел нервничающим, вернее, он старался показывать эту эмоцию.

— Знаешь, я и ...... Ниша не такие. — Хелена слегка прикусила губу, как будто ей было трудно говорить об этом.

Охотница, выросшая в мафиозной семье, не была запятнана никакими открытыми обычаями, и у нее действительно не было влечения к женскому полу.

— Значит, ты действовал из женского сочувствия, а потом в темноте Ниша обманом затащила тебя в постель? — Продолжил дразнить её Лео.

Будучи заключенной Ниша вполне естественно искала опору после разрушения психологической защиты от экстаза и страха.

Лео должен был прийти и сыграть эту роль на классическом примере Стокгольмского синдрома, но вместо этого он сыграл опасную игру в тайное уничтожение базы Лиги Убийц.

Хелена была смотрителем и постепенно стала подходящим человеком для такой роли.

И Охотница, которая также выросла без родительской ласки, несомненно, сопереживала бедным и несчастным вроде Ниши.

— Что ты заставишь меня сделать? — Хелена не хотела продолжать разговор на эту тему, поэтому отведя взгляд, спросила о другом.

— Продолжай играть роль линчевателя и завоевывать доверие полиции. — Лео слегка улыбнулся и поднялся, схватил трость. — Мастер Ниндзя подготовил для меня представление и я не могу опоздать.

............

В тюрьме Iron Heights Оливер Куин снял серую тюремную форму.

Он одел черные доспехи Лиги Убийц и взял в руки сложенный лук. Его глаза под капюшоном изменились от когда-то стальных к холодным.

— Я показал тебе чудо, следующее, когда ты мне отплатишь.

Ларс Эль-Гуль находился в центре наблюдения тюрьмы Iron Heights, глядя на маленький экран, разрезанный на множество кусочков.

Все преступники, содержащиеся в блоке В, были освобождены, растеряны и взволнованы, когда выходили из своих камер, шипя и крича, как дикие звери.

Оливер Куин стоял за хозяином ниндзя, который взял другого человека на слово и был полон решимости отказаться от своей прежней личности.

— Я совершил ошибку один раз и не потерплю неудачу во второй. — Тихо прошептал бывший сын Старлинг Сити.

Однажды по неосторожности он упал от рук человека, деградировав от гордости этого города к жестокости, и оказался запертым в этой тюрьме.

На этот раз Оливер Куин не собирался повторять ту же ошибку.

Он хотел отомстить!

— Хорошо, вдвойне верни всю боль, которую Лео Уайт причинил тебе. — Выразил своё удовлетворение Ларс Эль-Гуль. Ему нужен был такой зверь, зверь, который сможет пролить грязную кровь и кошмарные воспоминания в Старлинг Сити!

— Ты больше не Оливер Куин, забудь своё прошлое имя. — Продолжал говорить Ларс Эль-Гуль. Он использовал Бассейн Лазаря, чтобы залечить тяжелые раны Оливера Куина.

После того, как пугающая рана, оставленная после лезвия меча на животе, прямо на глазах зажила, единственный лидер Лиги Убийц увидел шок в глазах Оливера Куина.

И это была эмоция, которую он видел бесчисленное количество раз за последние столетия.

Чудеса Бассейна Лазаря вызывали благоговейный трепет даже у самого Ларса.

Время от времени он задавался вопросом, какие секреты лежат под происхождением этого бассейна.

— Отныне ты сын демона!

Ларс Эль-Гуль встал, похлопал ладонью на плечу Оливера Куина, и торжественно сказал: — Отбрось прошлые воспоминания, личности и имена, умершие после того, как тебя поместили в ту тюрьму.

— Ты наследник Лиги Убийц, кандидат в мастера ниндзя ...... Альтам!

Оливер Куин посмотрел вверх, его глаза похолодели под черным капюшоном.

Мастер ниндзя вызвал в нем ярость, мстительную ярость, которую было трудно сдержать.

Его собственное возвращение с острова Чистилища, когда он хотел спасти город и искоренить преступников, закончилось страданиями и превратило его в заключенного.

Его родители, его сестра Тэя и бывшая подружка Лорел и лучший друг Томми ...дорогие семья и друзья, не понимали, что они натворили.

Они просто думали, что Оливер Куин превратился в откровенно жестокого человека из-за его болезненного опыта на острове Чистилища.

— Я ...... Альтам. И этот город подвел меня.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1278682