Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 63

Глава 63 - Лучшие хиты

Мастер-ниндзя в большом красном тибетском халате нахмурился и вперил острый взгляд на Брюса Уэйна.

Казалось, что из-за отказа соперника сердце лысого старика разозлилось, и его величественное лицо стало холодным и твердым, как будто оно было отлито из бронзы и железа.

Атмосфера застыла, источая невидимое давление.

— Он преступник, но его следует оставить на попечение закона. — Брюс Уэйн оставался тверд, в то время как Дюкард рядом с ним был в ярости.

Он даже не посоветовался с мастером ниндзя и просто сказал: — Преступники никогда не подчиняются закону, и я верю, что ты знаете об этом лучше, чем большинство.

Человек средних лет с серой бородой имел голос, как колокол, и воздух власти, как если бы он был лидером этого места.

— Закон не приносит правосудия! Ты ведь из Готэма? Те коррумпированные бюрократы относятся к Богине Справедливости как к слепой, а законы, которые должны обеспечивать правосудие по факту осели мертвыми буквами — вот сама причина существования Лиги Теневых Воинов! — Голос Дукарда, как будто в нем была какая-то сила, заставил людей поверить в это.

Когда он говорил, глаза Теневых Воинов одичали, их глаза выглядели так, словно они горели каким-то огнем веры!

— Если ты не можешь пройти последнее испытание, то ты не квалифицирован вести Теневых Воинов, а также стать преемником Мастеров Ниндзя! — Произнеся эту фразу, Дукард перевел взгляд на лысого старика.

Он снова передал нож Брюсу Уэйну, надеясь, что блестящий ученик сделает правильный выбор.

— На твоих плечах лежит важная ответственность, Брюс, армии Теневых Воинов нужен квалифицированный лидер! — Серьёзным тоном продолжил Дукард.

— Какая ответственность? — Риторически спросил Брюс Уэйн.

Он смотрел вниз на дрожащего преступника, вспоминая выстрелы той ночи, которые эхом звучали в его ушах, что было похоже на кошмар. С того дня он потерял родителей и жил в страхе и гневе.

Брюс хотел застрелить преступника, ублюдка, отнявшего жизни у его родителей, собственными руками прямо на слушании, но кто-то его опередил, и, когда преступник мертвым трупом упал на пол, Брюс понял, что не испытывает ни малейшей радости от свершившейся мести.

Ярость резко рассеялась и её место заняла опустошающая пустота.

Таков был смысл его жизни?

Брюс Уэйн спрашивал себя бесчисленное количество раз, пока не увидел падший Готэм, город греха, который казался постоянно окутанным тьмой.

В тот день он покинул свой дом и путешествовал по миру как странник.

Одаренный сын Готэма жил скандальной жизнью, имел историю воровства и драки, и все это только для того, чтобы испытать страх перед преступностью и экстаз после успеха.

И единственное, что удерживает его от потери пути, это его внутренний инстинкт судить о правильном и неправильном.

— Твой долг - спасти Готэм! — Продолжить давить Дукард, смотря Брюсу прямо в глаза.

Он тренировал Малькольма Мерлина, чтобы тот уничтожил Старлинг Сити, а теперь следуя его примеру, он тренировал Брюса Уэйна, чтобы он стал острым оружием Лиги Убийц.

— Этот город, как и Константинополь или Древний Рим, нуждается в очищении! Эта задача, поставленная тебе Лигой Теневых Воинов, и мы веками живем по кредо "разрушение - это новая жизнь".

Брюса Уэйна слегка прикрыл глаза после этих слов, а потом снова открыл.

Как будто принимая решение, он молча сделал глубокий вдох и взял короткое лезвие, которое Дукард передал ему.

Подняв его высоко, он жестоко отмахнулся вниз!

И так началось восстание!

Крики убийства, звуки боя, стычки мечей и громкие взрывы, эхом прозвучавшие через здание гамака в мешанине!

............

В усадьбе семьи Уайт в черном седане сидели Лео и его группа.

Они только что вышли из международного аэропорта Старлинг Сити с легкими выражениями усталости на лицах.

В конце концов, они пережили прыжок с парашютом на очень малой высоте, убрали некогда лучшего в мире убийцу и уничтожили базовый лагерь Лиги Убийц.

Легко сказать, но на самом деле каждая миссия сопряжена с риском, и малейшая ошибка могла дорого им обойтись.

— Я собираюсь устроить праздник перед приходом мастеров ниндзя. — Отшутился Лео, удобно развалившись на сиденье лимузина.

В действительности он был не так расслаблен, как показывал окружающим, поскольку старый монстр, который жил на протяжении веков, Мастер Ниндзя действительно был страшно-сильным врагом, с которым не следовало связываться.

Но в мире всегда существовали и происходили конфликты. Из-за госпожи Сивы, или Старлинг Сити, но Лео, естественным образом оказался на противоположной стороне от Лиги Убийц.

— Если ты отдал Воинов Теней ARGUS, зачем же оставил в покое дочь хозяина ниндзя? — спросила госпожа Сива, наклонив голову, казалось бы, не в своей тарелке.

Лео, который удобно расположился на своем месте, подсознательно напрягся, а затем расслабился.

Первоначально закрытые глаза медленно открылись, и парень ответил ленивым тоном: — Причина на самом деле проста. Я оставил её Старлинг Сити, чтобы Мастер Ниндзя не сотворил что-нибудь безумное.

Это не было главной причиной, но это действительно было то, что Лео действительно имел в виду.

В случае, если Мастер Ниндзя разозлится и сбросит бомбу на город - что было крайне маловероятно, но опасаться такой возможности стоило. Ведь нормальный человек никогда не сможет предвидеть, что взбредет в следующий момент в голову сумасшедшему!

Госпожа Сива на минуту задумалась и приняла ответ.

Черный лимузин приехал в поместье Уайт, и Пьерпонт рано встал, чтобы поприветствовать его у входа в поместье.

Старый дворецкий вдумчиво приготовил роскошный обед, ожидая, когда Лео и остальные закончат принимать горячие процедуры, прежде чем они придут наслаждаться этим.

— Хелена не создавала проблем с пребыванием в усадьбе в эти дни, не так ли? — Спросил Лео у Пирпона, но старый дворецкий, лицо которого показалось немного странным, не ответил.

Перед отъездом в Нангапарбат Лео оставил Нишу, дочь Мастера Ниндзя, на попечении Хелены.

Охотница Старлинг Сити, во всяком случае, в последнее время не имела ничего общего. С одной стороны, мафия, которую она контролировала, начала двигаться к законному бизнесу, пытаясь очистить свое имя. Но с другой стороны, после реконструкции трущоб Глейдс были расчищены и расколоты различные банды, что привело к значительному снижению уровня преступности по всему городу.

Из-за всего вышесказанного Охотница, вторая мстительница после Линчевателя, не имея альтернатив, в свободное время расколола несколько уличных банд и грабителей банков.

— Не дай Бог ....... —пробормотал Лео и пошел в боковую спальню на втором этаже.

Стоя в дверном проеме, его лицо быстро стало таким же необъяснимо странным, как у Пирпона.

Как владелец усадьбы Уайт, Лео мог попасть в любое помещение.

Он скрутил дверную ручку комнаты и толкнул ее. В приоткрывшемся отверстии послышался слабый , протяжный и нежным стон.

Честно говоря, мозг Лео мог вырисовывать всевозможные менее захватывающие образы только из этого движущегося музыкального произведения.

Дверь в комнату мягко открылась, и он увидел два переплетенных друг с другом белоснежных обнаженных тела и ощутил характерный любовный аромат комнаты.

— Я вам не мешаю? — Прислонившись к дверному косяку, с улыбкой на губах спросил Лео.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1239507