Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 62

Глава 62 – Отвергнутые детские мечты

На борту транспортного самолета С-130А "Геркулес" Лео и госпожа Сива вместе с Медным Тигром готовились к возвращению в Старлинг Сити.

Перед их уходом, полковник Флегер сложным взглядом смотрел на их спины. Услышав недавний разговор между Лео и Амандой, он получил более глубокое понимание так называемого обмена интересами и политическими сделками.

Флегер не ожидал, что секретная телеграмма, которую Лео передал с вертолета, будет приказом о нанесении воздушного удара для бомбардировки Нангапарбата.

Надо сказать, что юноша был действительно безжалостным человеком, не считая того факта, что вооруженные силы убили всю Лигу Убийц, но он также напрямую приказал ВВС разбомбить Нангапарбат.

— До свидания, полковник Флегер, уверен, рано или поздно мы еще встретимся. — Улыбаясь мужчине с покерным лицом, Лео вошел в опущенный люк транспортного средства.

Четыре турбовинтовых двигателя Т56-А-15 вытянули транспорт высоко в небо, массивный стальной фюзеляж проплыл сквозь стратосферу, как пассажирский корабль на облаках.

Внутри просторного салона вместе с Лео было всего три человека, каждый из которых отдыхал с закрытыми глазами. Можно сказать, что миссия была успешно выполнена и возможно единственная проблема заключалась в том, что им следовало сделать против безумного возмездия мастера-ниндзя.

Мог ли единственный лидер Лиги Убийц стерпеть такую провокацию?

— Аманда Уоллер так легко тебе доверяет? Поверить в то, что ты совсем не имеешь понятия о власти? — Спросила госпожа Сива, прислонив плечо к Лео и слегка наклонив голову.

— Насчет части о том, что я не хочу гоняться за властью, это действительно то, что было в моем сердце. — Ответил ей Лео расслабленным тоном и продолжил, — Если бы я жаждал власти и статуса, то не должен был присоединяться к ARGUS, а после окончания учебы стал бы простым юристом, дипломатом, или что-то в этом роде.

— А до тех пор я, безусловно, буду по-прежнему активно участвовать в молодежных группах по указанию семьи, получая ежегодные стипендии и специализируясь на таких вещах, как политика и финансы.

— Первым шагом в политику, вероятно, будет Министерство Юстиции, в которое можно забраться, чтобы иметь возможность с энтузиазмом выступать и силой выражать свои идеи и голос. Потом баллотироваться в губернаторы, собирая голоса и поднимая себя в партии, выступая и наращивая импульс от сфер здравоохранения и образования, а также гражданского благосостояния, и всего за пять-шесть лет развития я смогу баллотироваться в президенты.

Лео встряхнул голову, как будто он действительно так думал: — Я мог бы правильно вкусить горькие плоды поражения в первый раз, и я был бы достаточно молод, чтобы использовать его, чтобы завоевать симпатии общественности в любом случае. Через четыре года появляясь в глазах общественности как хороший молодой и талантливый человек, с семьей и партией, вкладывающих много ресурсов, у меня были бы почти восьмидесятипроцентные шансы попасть в Белый Дом.

— Видишь, всего за десять с лишним лет я мог бы стать самым молодым президентом в истории и заставить Аманду Уоллер смотреть на меня с уважением - так что у меня нет причин уходить из ARGUS. Это выглядит слишком незначительным по сравнению с тем, что я мог бы получить.

Госпожа Сива молчала. Она никогда не связывала молодого человека сбоку от неё с будущим хозяином Белого Дома.

— Не смотрите на меня так. Знаешь, эти большие семьи хотят более высокого статуса и более сильного голоса после того, как у них будет достаточно богатства. — Увидев взгляды госпожи Сивы и Медного Тигра, Лео улыбаясь отмахнулся от них.

Его отец, старый мистер Уайт, подумывал о воспитании будущего президента для семьи. К сожалению, в то время Лео был еще молод, и его мечты в жизни все еще останавливались на стадии копирования сценариев, снятия фильмов, тусовки в Голливуде или создания медиа-конгломерата. Он не интересовался ни Белым Домом, ни президентской кампанией.

Ведь владелец Белого Дома является лишь номинальным управляющим страны, а не абсолютным держателем власти.

Мечта Лео стать голливудским режиссером длилась долгое время, пока однажды он случайно не увидел в газетах имена Готэм и Метрополис.

Мечта детства стать знаменитым голливудским режиссером, суметь получить многочисленные "Оскары" и подкрасться к прекрасным актрисам, была разбита вдребезги.

............

Снежные плато с ледяным покровом холмов и рек.

На возвышенных горных вершинах возвышается скопление зданий в стиле гамаков.

Это был оплот Лиги Убийц, который время от времени использовался мастерами ниндзя для тренировки мастеров боевых искусств.

В самом верхнем здании гамака в нескольких колоннах стояла группа убийц в черных плащах и масках.

В тускло освещенной камере зажигались свечи, а завитки благовоний сандалового дерева поднимались вверх, создавая туманную атмосферу.

Брюс Уэйн посмотрел на лысого старика в большой красной тибетской мантии перед ним и почувствовал чувство волнения в сердце.

Напротив него стоял мастер ниндзя, единственный лидер Лиги Теневых Воинов.

После нескольких месяцев оттачивания и тренировок здесь сам он подвергся суровым испытаниям физического тела и духа, и все его существо как будто заново родилось.

Теперь он смотрел на мир совсем другим взглядом!

И все это благодаря учениям мастеров ниндзя!

— Мы очистили твои внутренние страхи, и тебе удалось преодолеть свое прошлое "я". Поздравляю, с вступлением в Лигу Теневых Воинов. — Генри Дукард, стоявший неподалеку, перевел слова Мастера Ниндзя Брюсу Уэйну.

Он был направляющей рукой этого гордого сына Готэма и между ними помимо наставнических, сложились и дружеские отношения.

Когда Брюс Уэйн путешествовал по миру, смешиваясь в тюрьмах и подпольных помещениях, чтобы пережить преступление и понять его, появился Генри Дюкард и привел его в Лигу Теневых Воинов.

Как мастер ниндзя, он научил Брюса Уэйна, как использовать его внутренние страхи, и страхи других. Одаренный сын из Готэма узнав все эти вещи, как будто родился с этим знанием, потому что очень быстро освоил их все.

Как преодолеть боль, как ковать свою силу воли в оружие, как бороться с врагом, и как достичь победы!

Брюс Уэйн был преобразован в этом месте, и в результате он был благодарен Мастеру Ниндзя и Лиге Теневых Воинов настолько, что даже решил присоединиться к ним и стать силой в борьбе с преступностью!

— Хотя ты прошел все испытания, ты должен показать свою решимость посвятить себя правосудию перед официальным присоединением. — Дукард перевел слова мастера-ниндзя и один из Воинов Тени сопроводил наполовину обнаженного человека.

Это был преступник, с которым уже встречался Брюс Уэйн.

Говорят, что он совершил убийство, чтобы забрать землю своего соседа, тем самым совершив злостный акт убийства.

Дукард молча вручил Брюсу Уэйну короткий нож, посчитав комментарии излишними.

Это было заключительным испытанием, чтобы снять с себя моральные оковы и отправить правосудие, совершая злодеяния!

— Я не палач. — Но Брюс Уэйн покачал головой и не взял нож.

— Твои враги не окажут ни малейшей милости! Преступники не проявят сострадания, когда будут совершать свои злые поступки! — Глаза Дукара на мгновение замерцали и он сделал назидание своему ученику.

— Именно поэтому эта настойчивость так важна! Доказать, что мы отличаемся от преступников, которые безнаказанно уносят жизни!

Брюс Уэйн не слепо следовал за мастерами ниндзя. У него было собственное восприятие.

Благодаря своим напряженным исследованиям в Лиге Теневых Воинов, он более ясно узнал психологию преступников, и побуждавшие их причины.

Если слишком долго сражаться с драконом, то можно самому стать драконом. Если же слишком долго смотреть в бездну, то бездна поглотит тебя.

Брюс Уэйн решил провести черту для себя, чтобы потом не зайти в эту темную пропасть.

— Я вернусь в Готэм и буду бороться с преступниками вроде него, но никогда не стану палачом.

Взглянув на Дукара, который также был наставником и другом, а затем, открыто встретив взгляд мастера-ниндзя, Брюс Уэйн в очередной раз решил отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1239506