Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 61

Глава 61 - Открытость и честность

— Если ARGUS в этом нуждается, не стесняйтесь позвонить мне. — Тон Лео остался прежним и с теплой улыбкой он продолжил: — Разве мы не всегда поддерживались такого приятного партнерства? Как ты знаешь, Аманда, я всегда был щедр со своими союзниками.

По ту сторону переговорного устройства наступила минута молчания, пока Аманда Уоллер пыталась подавить свой гнев: — Ты уничтожил Нангапарбат только для того, чтобы удержать в своих руках рычаг Лиги Убийц?

Аманда Уоллер была озадачена и не понимала, почему Лео, который обычно предпочитал сидеть за столом, внезапно его перевернул.

Взрыв базы Лиги Убийц, несомненно, был активной провокацией для хозяина ниндзя. И провоцирование раненого зверя тоже было явно неразумным поступком.

— Конечно, это не так. Чего бы я хотел от древней организации, которая воняет гнилью? — Шутливо ответил Лео.

Он откинулся назад на один из стульев, его ноги лежали на столе, как будто ему совсем не было дела до мнения Аманды Уоллер.

Лео понимал, почему та злилась. У Лиги Убийц была длинная история, насчитывающая сотни лет, а скрытые каналы и социальные богатства, которыми она обладала, были, естественно, неизмеримы. Даже во многих небольших странах Ближнего Востока многие члены королевской семьи поклонялись хозяевам ниндзя, как великим фигурам, подобно богам, и их статус был превознесен до неузнаваемости.

Если бы ARGUS получило эти ресурсы, оно легко смогло бы избавиться от всевозможных ограничений со стороны Пентагона, и ему больше не нужно было бы полагаться на раздаточные материалы, предоставляемые Военной комиссией.

— Я просто хочу, чтобы наше партнерство оставалось целым и невредимым, вот и все. — Спокойно продолжил. Улыбка на его губах сузилась и следом он прямо и резко сказал: — Уничтожение Нангапарбат стабилизирует ситуацию и позволит мне, тебе, семье Уайт и ARGUS продолжить это счастливое партнерство.

— Что ты имеешь в виду? — Тихо спросила Аманда Уоллер, хотя и понимала, что задавая такой вопрос, теряла инициативу в этом разговоре.

Но задавая его, она почувствовал, что что-то не так с настроением Лео, как будто он собирался раскрыть ей карты.

Человек у руля семьи Уайт выглядел так, как будто он собирался довести до конца все свои испытания и предостережения, больше никаких прикрытий!

— Аманда, мы оба знаем, что это за люди по ту сторону. Вы ищете страну, правительство! Это определенная вера, укоренившаяся в сердце! — Лео не переживал, что в палатке находился полковник Флегер. Что же касается госпожи Сивы и Медного Тигра, то их обоих он уже записал в свою команду.

Затем он четко и резко произнёс в микрофон: — Вам нужен более высокий уровень статуса и власти, чтобы показывать свою преданность этой стране, в отличие от меня. Я родился с огромным состоянием и статусной властью, и мне не нужно ничего делать, чтобы унаследовать глубины многовекового наследия семьи Уайт. Поэтому я хочу чего-то отличного от обычного человека.

— Ты все еще веришь в так называемую гуманную версию? — Аманда Уоллер в этот момент словно поняла, что молодой рулевой великой семьи давно придумал концепцию трансгуманизма.

Это произошло вскоре после создания ARGUS и была обнаружина таинственная группа, скрывающаяся посреди общества.

Весь мир столкнулся с кризисом, который в большей степени исходит от транснациональных террористических групп и крупных преступных организаций.

На самом деле Аманда Уоллер всегда верила, что Лео, присоединился к ARGUS из-за его собственных стремлений становления сверхчеловеком.

— Я никогда не сомневался в этом, и более того, вы действительно не заметили, что сверхъестественная сила прячется за нормальным обществом? — Лео слегка приподнял брови и переведя взгляд на подполковника Флегера, произнёс имя: — Джоан Мун, молодая женщина-археолог, вы обнаружили в ней какую-то сверхъестественную силу, которая не была частью человеческого мира?

На другом конце переговорного устройства воцарилась полная тишина, и слышен был только звук легкого дыхания.

Аманда Уоллер была шокирована по поводу женщины-археолога по имени Джоан Лун, которая должна была быть главной тайной общества ARGUS. Также это был важный рычаг в ее руках, который она собиралась использовать позже при давлении на Пентагон.

— Не надо так переживать, я же говорил, что мы оба знаем, что мы за люди, точно так же, как вы, должно быть, провели расследование, и выяснили причину вражды госпожи Сивы с Лигой Убийц. И разве это не нормально, что я вдруг знаю некоторые из ваших маленьких секретов? — Говорил Лео ровным голосом, будто просто вел дружеский разговор.

Аманда Уоллер, с другой стороны, чувствовала невидимое давление. Она изначально думала, что у нее есть достаточно сильный контроль над ARGUS. Однако жизнь раскрыла ей суровую правду - поскольку Лео знал о существовании Джоан Мун, он также должен был знать о тюрьме Belle Reve и некоторых содержащихся в ней заключенных.

Это были резервы и прототипы будущего отряда самоубийц!

— Разве ты не чувствуешь мою искренность, Аманда. — Откинувшись на стуле, спросил Лео

Этот разговор постепенно подошел к концу, и Аманда Уоллер упала с самого начала и потеряла инициативу.

В конце концов, как высший менеджер ARGUS, ей все еще не хватало фишек в руках и условий для ведения прямых переговоров с Лео.

— То есть ты хочешь сказать, что в будущем я буду закрывать глаза на твои действия, а ты будешь продолжать поддерживать верхние эшелоны ARGUS, что обе стороны возьмут то, что им нужно?

Аманда Уоллер слегка вздохнула и с некоторым разочарованием сказала: — Уничтожив Нангапарбат, ты, с одной стороны, отсекаешь возможность того, что я заключу сделку с Мастером Ниндзя и сделаю ARGUS заклятым врагом Лиги Убийц, а с другой стороны, ты хочешь такой разборки ....... Кажется, я недооценивала тебя. Лео.

— Еще не поздно передумать, — улыбнулся в ответ Лео.

Он продумал весь этот разговор заранее. Вместо того, чтобы постоянно опасаться друг друга, он должен был провести открытую и честную беседу с Амандой Уоллер.

Эта женщина не была близорукой, не ценила лишь сиюминутную выгоду, и не была политиком-бюрократом, который считал власть своей жизнью.

Подняв некоторые из своих карт, Лео был уверен, что сможет убедить её одолжить ему власть ARGUS и государственного аппарата, чтобы справиться с громкими проишествиями, которые будут происходить в будущем.

— В таком случае, как ты собираешься разобраться с ответом со стороны Лиги Убийц? — спросила Аманда Уоллер.

Уничтожение Нангапарбата было ничем, и пока хозяин ниндзя был еще жив в мире, Лига Убийц могла снова подняться на ноги.

— Скажи ему, чтобы встретился со мной в Старлинг Сити. Я с нетерпением жду встречи с Мастером Ниндзя. — Легкомысленно сказал Лео. Он уже предвкушал, как единственный лидер Лиги Убийц потерпит судьбоносное и трагическое поражение от рук Бэтмена.

Теперь, когда Нангапарбат был превращен в руины, а Воины Тени погибли и получили ранения, Мастер Ниндзя, потерявший часть своих приспешников и власть, становился собакой, понесшей тяжелую утрату.

— Тогда Готэм в твоих руках. — Передумав, Аманда Уоллер тут же бросила миссию на Лео.

Этот город обладал потенциалом стать следующей мишенью Лиги Убийц и заслуживал внимания ARGUS. Кроме того, согласно полученной информации, вскоре в Готэме произойдут большие перемены.

Какая-то большая шишка, которая годами отсутствовала в этом городе, готовилась к возвращению!

— Хорошего сотрудничество.

— Хорошего сотрудничество.

После открытой и честной беседы между ними была заключена приятная сделка.

Хотя это не имело юридической силы, а лишь устное обещание, но до тех пор, пока Аманда Уоллер не найдет новый выход, или пока у Лео не появятся новые планы, это хрупкое равновесие будет сохраняться.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1239505