Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 53

Глава 53 - Я не демон.

Старое аристократическое образование Уайт все еще иногда срабатывало, например, когда Лео относился к Нише менее грубо. Он, скорее, по-джентльменски отвел дочь мастера ниндзя, а Альфу просто протащил в винный погреб.

Под усадьбой находились два винных погреба, один из которых предназначался для хранения вина, а другой - для пивоварения. Первое было любимым местом отца Лео, а второе - интересом старого дворецкого Пирпона.

Ниша выросла в Лиге Убийц, и как дочь мастера ниндзя была не менее, чем принцесса маленькой страны, и, естественно, наслаждалась роскошью богатого человека.

— Сельский идиллический стиль дизайна, искусственное освещение, оборудование для кондиционирования воздуха с постоянной влажностью и температурой ...использовать такое место как комнату для допросов не пустая трата времени? — Ниша едва поддерживала видимое самообладание, не желая показывать свою трусость перед Лео.

Она знала, как следует вести допрос, и неважно, идет ли речь о жестокой пытке или о психологической войне, наиболее важным моментом является сохранение спокойствия. Чем меньше информации было предоставлено допрашивающему, тем труднее было бы найти истинные слабости другой стороны.

— Об этом месте обычно заботится мой дворецкий, он будет ворчать, если оно испачкается, поэтому комната для допросов – следующая, — улыбаясь поправил Лео.

Подземное пространство усадьбы Уайт было похоже на огромный лабиринт, и они проходили через дубовые винные стеллажи, демонстрируя вино на прилавках шкафчиков, которые стояли у стен.

Лео случайно передвинул один из бокалов на прилавке и раздался гул, как будто был активирован механизм, и прилавок мгновенно повернулся. За ним располагалось хорошо проветриваемое, ярко освещенное пространство.

— Ты должна понимать, что богатые люди любят тайные комнаты и тому подобное.

Сердце Ниши колотилось, потому что первое, что она увидела, когда ее затолкали в эту тайную комнату - Альфа.

Лидер Воинов Тени сидел на стуле, его изначально твердое лицо непрерывно дёргалось, а глаза были широко распахнуты. Ниша несколько раз подряд звала его, но не получала ответа. Он просто сидел на стуле и безумно что-то бормотал.

— Какое-то время ему будет плохо. — Лео прижал дочь ниндзя-мастера к стулу, и на столе был выставлен ряд холодных инструментов.

Среди них были светящиеся холодным светом кровавые плоскогубцы, скальпели, совершенно новые медицинские резиновые перчатки и маски, а также различные стерилизационные принадлежности.

Если бы она не приняла во внимание отчетливо стилизованное персидское ковровое покрытие в камере, старинный граммофон, на котором звучат пластинки, и классические кинопостеры на стенах, Ниша бы действительно подумала, что это частная операционная.

— Я не применял грубую пытку к мистеру Альфе, просто медицинский эксперимент с оставшимися шестью Теневыми Воинами. — Нарушил тишину Лео и одновременно мастерски надевал резиновые перчатки и маску, чтобы вытереть и повторно санитизировать кровавые плоскогубцы и скальпели.

— Я получил много полезной информации о мистере Альфе и других Воинах Теней, но в соответствии с сутью допроса, я должен спросить снова и убедиться, что кто-то из вас лжет.

Ниша, которая сидела на стуле, скрипела зубами и изо всех сил старалась выглядеть храброй. Хотя ей не угрожали и не пугали, мягкий вид Лео казался гораздо более пугающим.

— Давай сначала пройдем через этот процесс. Не волнуйся, это не так страшно, как ты думаешь. —

Лео сейчас выглядел дружелюбным врачом, который мягким, спокойным голосом пытался успокоить пациента.

— Я уверен Сандра рассказала тебе, как я встретил в Африке старика одного старика по имени Фридрих. Он был очень хорош в извлечении признаний с помощью пыток - точнее, как с помощью пыток узнать всё что угодно. Это просто искусство.

Увидев Нишу, чье тело не могло не трепетать, Лео любезно налил бокал красного вина.

— Выпей немного, чтобы успокоить нервы.

Дочь мастера ниндзя послушно сделала то, что ей сказали, за исключением того, что она больше не пила с тем же приличием, что и обычно.

— Итак продолжим. Фридрих часто говорил, что пытки - это древнее искусство, они не гуманны и не милосердны ни в малейшей степени, а нацелены на то, чтобы причинить мученику как можно больше боли. — Теперь Лео переключился с роли доктора на роль профессора колледжа.

Словно он думал о Нише, как о своем ученике, и продолжал читать ей лекции: — Наследие наказания проходит через историю, например, в древней Индии и Юго-Восточной Азии, когда-то оно было популярно до "слоновой пытки", которая заключается в том, чтобы заставить слона раздавить голову преступнику...

— Многие правящие классы того времени также получали от этого столько же удовольствия, сколько и от наблюдения за битвами гладиаторов в древнеримском Колизее.

Ниша чувствовала, как будто падает в темную пропасть, ее тело постепенно охлаждалось. Рукам и ногам становилось все холоднее и холоднее. У нее даже не хватило смелости дать отпор, и единственное, что осталось в ее ушах, это ясное и сильное объяснение Лео.

— Извини, потерпи немного. — На полпути, Лео, как будто вспоминая что-то, засунул тряпку в рот Нише.

— Когда мы говорили об этом раньше, мистер Альфа хотел откусить свой собственный язык ...... Это был на самом деле очень глупый способ, потому что обычно откусывание языка не убивает, а лишь усиливает боль.

Приняв меры предосторожности, Лео продолжил: —В дополнение к "пытке слона", была также древнегреческая "бычья пытка", когда человека заключали в тюрьму среди литых бронзовых быков, а затем опаляли огнем. В средние века стали популярными "крысиные пытки" и "прокол".

— Фридрих также рассказывал о форме пыток, которая зародилась в Месопотамии, "сдирание кожи", но это требовало большого мастерства со стороны самого исполнителя и выглядело чрезвычайно кровавым, поэтому мы это пропустим.

— Тебе не испугать меня… — Как будто избавившись от напряжения Ниша откинулась назад на стул всем телом и выплюнула ткань изо рта.

Страх был похож на огонь, распространяющийся по бензину, парящий в пламени, сжигающем каждую частичку верности, мужества и убежденности.

— Мистер Альфа проявил такую же стойкость, пока я не продемонстрировал свое искусство пытки на шести выживших Теневых Воинах. Но... — На этом моменте Лео замолк, его мягкий взгляд пробежался по телу Ниши, а затем он сказал: — Больше демонстрационного объекта, поэтому я позволю тебе испытать это на себе. На красивой леди я никогда не буду использовать такой грубый и кровавый бесчеловечный способ.

— Знаешь ли ты, что на Древнем Востоке существует такой вид наказания, как "капающая пытка", когда жертву оставляют сидеть на стуле и полностью обездвиживают, чтобы она не могла сдвинуться. Над ней подвешивают ведро воды и плотную ткань, через которую медленно просачивается вода и капля за каплей падает на голову жертве.

В этот момент Ниша словно погрузилась в ледяную пещеру, она вдруг почувствовала удушающее давление, как валун, давящий на грудь и ей даже стало труднее дышать.

И Лео почувствовал эту реакцию. Уголки его губ слегка изогнулись и он продолжил более мягким тоном: — Это наказание безболезненно в начале и занимает много времени, может занять около полутора лет, но многие люди сдаются спустя три-пять месяцев!

— Потому что со временем, при ежедневном капанье воды, у жертвы начинают выпадать волосы, кожа головы постепенно гниет, а затем набухает и трещит, пока не обнажится череп...

— Замолчи! — Вырвался из горла Ниши сдерживаемый крик.

Страх взорвался, как бомба, и единственный способ выпустить его - хриплый крик.

Примерно через две минуты Лео дал Нише успокоительный укол, чтобы женщина потеряла сознание.

— Я еще даже не получил в руки фактическое упражнение. — Спокойно бормоча Лео дал Альфе еще один шанс, а затем оставил двух руководителей Лиги Убийц.

Он вышел из комнаты, из винного погреба и вернулся в гостиную наверху.

И Медный Тигр и госпожа Сиву ждали его, а первый со сложным взглядом, будто хотел что-то сказать. Девушка же, с другой стороны, выглядела самодовольно, словно завершивший свое выступление актер, которых ждал бурных аплодисментов.

— Мистер Тёрнер, если у вас есть сомнения, не стесняйтесь их выразить. — Вскинув брови, сказал Лео.

— Сэр, все, что вы там сказали, правда? — Немного колеблясь, спросил Медный Тигр.

Он и госпожа Сива прослушали разговор, который произошел в винном погребе через наушник.

— Ты имеешь в виду, использовал ли я все эти бесчеловечные наказания на людях Лиге Убийц?

Улыбка на губах Лео постепенно расширялась: — Конечно, нет. В конце концов, я не демон.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1208352