Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 52

Глава 52 - Его прошлое

Тишина вернулась в гостиную, когда Лео увел Альфу в погреб.

— Интересный у тебя ученик. — С улыбкой на губах произнёс Медный Тигр. Он был похож на тяжелую статую, отлитую из стали, полную силы.

Медный Тигр стоял рядом с Нишей и смотрел вниз на дочь хозяина ниндзя, затем повернул голову к госпоже Сиве, которая уселась на целый диван.

— Лео очень сложный человек. — Положив руки за спину с легкой улыбкой на губах, ответила девушка.

Через мгновение она повернула голову к Нише, и взглянув на её связанные руки и ноги, холодно сказала: — Если ты еще раз подвинешься, я убью тебя.

В её тоне не содержалось ни капли угрозы, однако Ниша как будто столкнулась с естественным врагом, поскольку ее тело тут же застыло.

Ниша не забыла, что эта женщина с пугающе высокой боевой мощью всего за три выстрела выбила у неё из рук оружие. Её боевые навыки, которым она научилась в Лиге Убийц, оказались бесполезны, и даже спрятанные стрелы, скрытое и холодное оружие не смогли ей помочь.

Она вспомнила, как слабая на вид рука этой девушки душила ее и сильное ощущение удушья, как будто тень смерти висела над ее головой, отчего по её телу пробежался озноб.

Как только госпожа Сива увидела, что Ниша успокоилась, она перевернулась с дивана и села, сделав глоток чашки черного чая, который не допил Лео.

— Плохо сделано, как всегда. — Уголки ее губ не могли не дёрнуться, но она все равно решила его допить.

Будучи наследником, рожденным в большой семье, ожидать от Лео превосходных кулинарных навыков или навыков готовки чая, очевидно, не следовало.

— Бен, людям вроде нас очень просто следовать за людьми, обладающими более высоким уровнем боевых искусств. — Госпожа Сива посмотрела на пустую чашку и мягко вздохнула: — Но мой ученик другой, он хочет получить вещи, которые словно лежат у него под рукой, но до которых он не может дотянуться.

На лбу Медного Тигра возникли морщинки. Он только что присоединился к небольшой команде ARGUS и еще поверхностно понимал, что Лео за человек.

Доброе отношение, нежная улыбка, умение взаимодействовать с людьми с чувством меры и расстояния - все это, в основном, пришло из хорошего образования в элитном стиле семьи Уайт. Но в ГУЛАГе Медный Тигр видел и другую сторону Лео.

То, как он дрался, было холодно и сурово, а его стиль ведения дел был чистым и ясным, это было исключительно похоже на его собственного брата и сестру Сиву.

— Маленьким Лео был крайне неуверенным в себе и я почувствовала это, когда познакомилась с ним в первый раз. Трудно представить, что человек будет так бояться будущего, как пророк, который предвидит конец света, наполненный неуверенностью и беспомощностью. — Глаза девушки словно погрузились в транс, как будто она вспомнила их первую встречу.

Молодой и наивный Лео нашел додзё мастера Отомо и очень серьезно отдал ему дань уважения. Хотя ему несколько раз отказывали, он решительно прошел все тесты, которые многим казались сложными. В результате, мнение госпожи Сивы об этом богаче, который родился с золотой ложкой во рту, постепенно изменилось. Она перестала презрительно относиться к нему и согласилась обучать его.

— Лишь после того, как он одержал победу и стал сильным, Лео начал избавляться от этой тревоги, которая пришла из ниоткуда и осмелился встать лицом к лицу со своим будущим путём. — Улыбаясь рассказывала госпожа Сива. Она была единственной, кто видел, как Лео шаг за шагом превращался в того, кем он являлся сейчас.

— Поэтому ты его ценишь? — Подняв бровь спросил Медный Тигр. Он покинул додзё вместе со своим младшим братом Ричардом Лонгом и они отправились в кругосветное путешествие. Они слышали, что у госпожи Сивы появился ученик, но на самом деле никогда с ним не встречались. Лишь после случайной встречи в ГУЛАГе Медный Тигр последовал за Лео в Старлинг Сити, чтобы встретить свою давно потерянную сестру и, кстати, по ее приглашению вступить в ARGUS.

К лучшим боевым мастерам относились трепетно, но на самом деле они не освобождались от хлопотных низменных проблем. Они должны думать о еде, одежде и жилье, но они также хотели получить возможность показать свои таланты и иметь платформу, где могли развить свой потенциал.

Учитывая личность Медного Тигра, маловероятно, что он вступил бы в банду и стал запугивать слабых, или стал наемником, став зарабатывать состояние, как например Смертельный Стрелок.

Но обладая великой силой, Медный Тигр не мог проживать жизнь обычного человека, и поэтому он не задумываясь с радостью принял приглашение.

— Не-а. Причина, по которой я восхищаюсь Лео, заключается в том, что он очень внимательно относится к себе и редко пытается это скрыть. — Покачала головой девушка и продолжила объяснять. — Он однажды сказал мне, что человек - существо с моральными оковами, и что никто не рождается злодеем. Хотя эгоизм, жадность, убийство и другие дурные черты погребены глубоко в сердце каждого, большинство причин, по которым они становятся такими злодеями - различные несчастья или темные страсти.

— Плохие люди всегда найдут причины делать плохие вещи, или будут винить гребаный мир - вот его точные слова. — Губы госпожи Сивы распустились в улыбке, контекст слов Лео приходил ей в голову, когда он их произносит.

Это было на вилле мексиканского наркобарона и тогда вокруг них валялись потухшие гильзы от пуль и мертвые тела.

— Ломаю собственные моральные оковы, признаю, что я засранец, злодей, жестокий человек, а потом многократно перепрыгиваю через грань между плохим и хорошим, вот что я есть - это тоже были его точные слова.

— Мой офицер оказывается довольно интересный человек. — Серьезное лицо Медного Тигра разгладилось, и он посмотрел в сторону погреба любопытными глазами.

— И как он собирается заставить говорить приспешников Лиги Убийц? Я вижу, что это настоящие воины, которые ни на секунду не поддадутся боли.

— Альфа горячо верит в моего отца, и он абсолютно предан Лиге Убийц! — В этот момент подала слово Ниша.

И хотя Альфа боятся конечного предназначения человечества - смерти, он стал большой жертвой в восприятии, внушённом Лигой Убийц. Ради Мастера Ниндзя и эволюции человечества, эта жертва была славной и великой - ложные и красивые видения всегда легко внушить. Вот почему даже когда Лео угрожал Альфе смертью, он не отступился и не предал.

— Ты не захочешь знать, чем Лео занимается сейчас в погребе. Меня не волнует, расколется ли он, потому что это данность, а волнует, останется ли он в здравом уме. — Первая половина фразы была в ответ Медному Тигру, а вторая половина - Нише.

Госпожа Сива не поддалась на ликование дочери ниндзя-мастера, так как знала, что в мире мало безжалостных людей, которые смогли бы держать язык за зубами при Лео.

— Однажды в Африке мы встретили человека, который был полевым агентом разведывательной службы ГДР. Ему было около шестидесяти лет, и он занимался любым бизнесом, который имел какое-либо отношение к войне, например, торговлей оружием, посредниками на войне или торговлей разведданными. — Госпожажа Сива уставилась на Нишу с тем, что в ее глазах выглядело как сострадание, и мягко сказала: — Этот старик был хорош в пытках, особенно в так называемых психологических и Лео многому у него научился.

— Тебе лучше молиться, чтобы твой напарник не был достаточно сильным и дал нам нужную нам информацию, иначе ты закончишь жизнь хуже смерти.

Ниша не могла не дрогнуть от простого тона и озноб распространялся по ее сердцу.

В гостиной слышался лишь стук маятниковых часов, и вскоре пролетело три часа.

Лео вышел из погреба, его дорогой костюм выглядел так, как будто был окрашен краской, смешанной со скользкими красно-белыми цветами.

Его руки были в медицинских резиновых перчатках кремового цвета и с них непереставая падали капли крови.

Он выглядел как врач, только что перенесший операцию, и всем своим видом излучал удовольствие и радость.

И в этот момент Лео улыбался.

Повернув голову к запаниковавшей Нише, он произнес добрым и мягким тоном: — Твоя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1199026