Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 54

Глава 54 - Южный Далбарт

Услышав ответ Лео, Медному Тигру стало намного легче.

Как и говорила госпожа Сива, Лео был сложным человеком, и под его фирменной нежной улыбкой всегда скрывалось много разных смыслов.

— Этих шестерых Теневых Воинов я собирался подарить Аманде Уоллер, но как еще они могли получить полную поддержку ARGUS. Они не были рассечены мной скальпелем, не получили вскрытие черепа, мозговой костный мозг и префронтальные доли не удалены, не приготовлены с осторожностью... — Лео снова использовал этот обычный саркастический юмор, шутил, что не было смешно и загадочно.

Темное лицо Медного Тигра слегка подергалось и сделав два шага назад, он отошел от своего молодого офицера. Описание того, что он только что сказал, удивительным образом создало образы прямо в его голове ...

— Итак, Альфа фанатик, но как ты с ним справился? — Услышав, какой вопрос задал Медный Тигр, госпожа Сива с гордостью улыбнулась. Она знала, что Лео, должно быть, использовал какой-то другой метод, чтобы так сильно напугать лидера Теневых Воинов.

— Определенная доза героина, наряду с "экстэзи", купленным у какого-то бывшего наркодилера Глейдс, оказали очень приятный эффект. — Лео пожал плечами, самым важным и основным аспектом допроса был обман и психологическое давление.

Все предыдущие слова и истории были просто для того, чтобы усилить атмосферу.

— В определённый момент я рассеял экстези в воздухе, очего сознание дочери мастера ниндзя стало запутанным и она испытала сильный страх. На самом деле, если бы меня поджимало время, я бы поехал в Готэм и нашел доктора по имени Джонатан Кляйн. Такой аспект психологического страха он особенно хорошо исследовал.

Осознание Бронзового Тигра осенило его, его разум распустился.

Как правило, члены Лиги Убийц сами по себе не должны были поддаться психологической атаке Лео несколькими словами - даже если методы пыток, о которых он говорил, были действительно жуткими.

Госпожа Сива с довольством кивнула, как план мог бы пройти так гладко, если бы она не сотрудничала с Лео - или так думала она сама.

Два старших брата, Медный Тигр и Ричард Дракон, привыкли называть ее безрассудной, когда на самом деле, большую часть времени, она явно была умнее их!

— Что дальше?

— Конечно, передача Воинов Тени и их лидера, а также раскрытие ужасного плана по уничтожению Старлинг Сити сделает ARGUS ключевой мишенью для Лиги Убийц. — Словно ожидая такого вопроса, Лео четко ответил: — Я уверен, что Аманда Уоллер не отказалась бы от возможности ликвидировать такой крупный глобальный преступный синдикат.

Судя по текущей ситуации, психологическая защита Ниши уже упала и ей нужно было просто замедлить давление и уже можно было бы легко достать из неё нужную информацию. После этого сравнить с рассказом Альфы и убедиться в корректности информации.

— Сэр, эта история, которую рассказала Сандра, правда? — Услышав план Лео, Медный Тигр не возражал. Сам он был бойцом, мог возглавить команду, состоящую не более чем из двадцати человек, полагаясь в лучшем случае на собственное самообладание и надежность.

— Ты имеешь в виду старика из Африки? — Лео мягко засмеялся, а затем мягким тоном продолжил: — Действительно, Фридрих был членом "Штази" и уехал из Германии в Африку в девяностые годы, чтобы стать посредником в войне и торговцем разведданными. Этот старик хорошо разбирается в пытках и любит обучать всевозможных солдат-подростков, вроде "Бешеных псов Джонни" (бойскауты) в Либерии и Уганде, палачей-подростков на Ближнем Востоке, малолетних солдат в Бирме.

Лео и госпожа Сива посмотрели друг на друга и молчаливо улыбнулись. Это было напряженное и захватывающее время, так как они каждый день попадали под обстрел и из огнестрельного оружия и частных боевиков.

— Звучит как интересный старик, — прокомментировал Медный Тигр.

— Нет, Фридрих - самый позорный подонок, которого я когда-либо встречал. — Лео холодно покачал головой и объяснил: — Я видел, как он взял девятилетнего щенка и стал тренировать его и создавать из него безразличную машину, способную убить дюжину взрослых и действовать в качестве бомбы человека-смертника .

— Но ты обучался у него... — Медный Тигр словно о чем-то догадался, что тут же отразилось у него на лице.

— Я многому научился у Фридриха и чтобы отплатить ему, я заставил этого старика испытать на себе "капельную пытку", но, к сожалению, он продержался всего несколько месяцев и сошёл с ума. —

Лео похлопал по плечу Медного Тигра и направился к главной спальне на втором этаже.

В это время уже начинало рассветать и первые лучи солнца начинали освещать землю.

............

Пять часов спустя, бледная Ниша сидя на стуле в задней комнате, отвечала на вопросы Лео.

Гордая дочь мастера ниндзя сейчас была похожа на прирученного ягненка. Экстэзи могло ослаблять волю и сбить с толку ясное мышление. Добавив после этого серию психологических подсказок и давления и ничего удивительного, что Ниша стала такой, какая она есть сейчас.

До тех пор, пока она не сможет выбраться из этой комнаты и обрести свободу, она никак не смогла бы избавиться от своих внутренних страхов.

— На сегодня закончим. В следующий раз поговорим по душам. — Лео слегка щелкнул пальцами, отчего Ниша невольно вздрогнула.

Как будто ее глаза были не в фокусе, и она слегка рассеянно посмотрела на молодого человека, сидящего напротив нее.

Было ясно, что эффект экстэзи не прошел.

— Хозяин ниндзя путешествовал по миру, он прожил долгую жизнь, и, естественно, у него было много женщин, но, за исключением своей первой умершей жены, он не мог держать в своем сердце лишних теней. — Слова Лео вернули воспоминания Нише, и ее глаза стали чуть светлее.

— Твоя мать была русской, а ты - плод ночи снисхождения. С раннего возраста твоя мама рассказывала о высоком, великолепном отце, которого никогда не существовало, о захватывающих приключениях, которые звучали не по-настоящему и даже становились твоими сказками на ночь.

— Откуда ты все это знаешь? — Хрипло спросила Ниша.

Это должен был быть секрет, зарытый глубоко в ее сердце, который не знала даже Талия.

— Ты не получила ни капли любви от мастера-ниндзя, а твой отец, который воображался героем, был полностью разочарован и разбит после того, как увидел истинную природу Лиги Убийц. — Лео не ответил на вопрос Ниши, а положив одну руку ей за голову, другой гладил её длинные, темно-коричневые, слегка вьющиеся волосы.

— Все это время ты хотела доказать Мастеру Ниндзя, что ты ничем не хуже других, потому что тебе нужно было одобрение отца? — Встретив несколько пустой взгляд Ниши, Лео мягко продолжил: — Возможно, то, чего ты действительно хочешь, это превзойти своего отца и избежать густой тени, которую он бросил.

— Неужели? — Промямлила Ниша. Сейчас у неё в голове творился полнейший кавардак.

Воспоминания о ее детстве, бесконечно кружащиеся, о том, как мама, словно бешеный голос, говорила о героических рассказах отца, были теплыми и прекрасными. Но образ продержался лишь мгновение, а величественный, требовательный голос мастера ниндзя звучал как молот, разбивающий эти теплые воспоминания.

Затем последовали суровые тренировки, неослабевающие ругательства и бесконечное холодное одиночество.

— Неужели? — Ниша схватила Лео за руку одной рукой и пробормотала вопрос.

— Конечно. — Лев слегка кивнул и ввел транквилизатор в шею дочери хозяина ниндзя.

Он понятия не имел, что делать с Нишей, но он хотел ослабить Лигу Убийц.

Ибо у Лео было смутное воспоминание о том, что мастер ниндзя действительно был предан своей собственной дочерью - будь то Ниша или Талия.

Лидер Лиги Убийц был просто кровавым ублюдком и забывал напомнить другим о важности семейного воспитания.

— Следующая остановка, Южный Дальбарт. — Разобравшись с мыслями, глаза Лео похолодели и он, наконец, решил приступить к последнему шагу.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1208353