Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 39

Глава 39 – Ночной гость

Ночью в поместье семьи Уайт было жутко тихо и казалось бы безлюдно, но на самом деле оно усиленно охранялось.

Огромный особняк, который стоял на самом газоне, охранялся компанией CACI International, нанятой White Industrial Group.

В настоящее время большинство крупных транснациональных корпораций создавали или нанимали частные военные охранные компании для решения некоторых бизнес-проблем. Особенно многонациональные гиганты, добывающие природные ресурсы, такие как алмазный комплекс De Beers, British Petroleum, Texaco, Gulf-Chevron Oil и так далее.

Они эксплуатировали минеральные жилы и им определенно требовались люди для черновой работы, и наемники из частных охранных компаний идеально подходили для этой работы.

Даже Пентагон Минобороны часто нуждалась в услугах частных охранных компаний - разумеется, в основном это подрядчики военных организаций, за которыми стояло государство или капиталистические группы.

Сегодняшняя CACI International, которая успешно трансформировалась в крупное военное предприятие, не имела никакого отношения к White Industries. Однако за кулисами чрезвычайно частое обращение средств и обмен интересами в течение многих лет, сопровождаемый заграничной деятельностью превратили White Industries в огромную частную армию.

Согласно международным данным о производстве оружия, опубликованным в прошлом году Стокгольмским международным институтом исследования проблем мира (SIPRI) в Швеции, продажи военной продукции компании CACI International составили 2,54 миллиарда долларов, что ставило ее на 34-е место в списке 100 крупнейших военных организаций в мире.

Его основными клиентами являлись Министерство обороны США, разведка, Министерство национальной безопасности, Таможня, Береговая охрана, и судебные органы, и это 6-й по величине поставщик безопасности для федерального правительства, 23-й по величине поставщик для ВМФ США, 53-й по величине поставщик для Министерства обороны, и 36-й по величине публично торгуемых компаний в районе Вашингтона.

Обычный человек не знал, что за этим массивным военно-промышленным предприятием на самом деле стояла крупнейшая в мире частная компания White Industries!

— По твоим рассуждениям, Малкольм умный человек, как он мог доставить его сам? — Скучающим тоном спросила госпожа Сива, тело которой освещал трескающий в камине огонь. Она пролистывала копию "Эльфийского Бриллианта" Толкиена, время от времени глядя на часы на стене.

— Потому что это единственный способ вызвать максимальное сдерживание. Он хочет, чтобы я начал думать, будто даже скрываясь в собственном доме, я все равно не смогу избежать убийства. — Попивая бурбон из стакана и прислонившись к столу позади, ответил Лео.

Было бы обидно, если бы Малькольм, получивший подготовку у самого мастера ниндзя и заслуживший звание "Волшебника" в Лиге Убийц со своими изысканными навыками стрельбы из лука, не смог даже прорваться сквозь охрану его усадьбы.

— Ты думаешь, что Малкольм придет к тебе по собственной воле? — Немного озадаченным тоном спросила девушка. Она редко видела, чтобы Лео показывал такое беспокойство.

— Когда я был ребенком, то читал третьесортные романы, в которых всегда присутствовал инициативный злодей, который появляясь у дверей главного героя, получал от него пощечиной по лицу…мне кажется начинает осуществляться одна из моих детских мечтании. — Лео, казалось, вспомнил что-то интересное и радостно улыбался, что происходило в довольно редких случаях.

Пока они вдвоем болтали, раздался мягкий звук, и внутри усадьбы отключалась энергия, погружая комнату в темноту.

Судя по крикам снаружи, выглядело так, словно в устройстве распределения питания произошло замыкание, а резервный источник питания не смог запуститься.

Звуки борьбы были прерывистыми, стрельба с глушителями была интенсивной, но через некоторое время в усадьбе снова воцарилась тишина.

Менее чем через десять минут тень разбила сложное окно спальни и устойчиво приземлилась внутрь.

— Лео Уайт!

Прозвучал странный звук, и тень указала стрелой на луке прямо на молодого человека у стола.

Сквозь теплый огонь от камина, Малькольм пристально смотрел на спокойное лицо Лео и отмечал, что тот совсем не выглядел удивлённым.

“Одно лишь его поведение достойно восхищения” Размышлял Малькольм.

— Я уверен, что ты получил вчерашнее предупреждение, но я пришел поприветствовать тебя сегодня. — Сразу перешел к делу Малкольм Мерлин. Он не хотел напрямую убивать Лео, ведь это вызвало бы большие беспорядки в городе.

Более того, Quinn Consolidated нуждалась в поддержке, чтобы противостоять давлению со стороны общественности.

— Откажись от восстановления Глейдс или заплатишь невыносимо высокую цену.

— У меня есть профессиональные элитные сотрудники службы безопасности, которые являются отставными ветеранами военно-морских котиков, французского Иностранного легиона и польского спецназа Thunder ...Вы вряд ли закончите хорошо, если продолжите вот так врываться в дома.

Голос Лео был гладким, а лицо спокойным, как будто он совсем не боялся.

Черная форма, маска с капюшоном и различное холодное оружие Малькольма обычно пугали. Многие инстинктивно боялись людей в униформе Лиги Убийц.

— Имеешь в виду тех скаутов в костюмах? Они не вызвали у меня проблем, за исключением тепловизионного устройства и инфракрасных датчиков.

Малкольм был полон уверенности в себе, в Южном Дальбарте он узнал и научился гораздо большему, чем просто стрельба из лука или как тайком пробираться в дома для убийства.

Мастер ниндзя использовал чрезвычайно жесткий способ, чтобы внушить ненависть внутри себя, а также страх, скрытый в глубине его сознания.

Используя эти экстремальные эмоции, Малкольм превращается в острое оружие для разрушения и мести.

— Неважно, тянешь ли ты время или просто хочешь поговорить о какой-то ерунде, дай мне ответ, Лео Уайт.

Рука Малкольма выровнялась, а пронзительный взгляд острых глаз устремился прямо на Лео: — Чтобы я мог решить, пойти ли тебе сегодня в ад или остаться в живых.

— Простите, мистер Мерлин, но боюсь не мне стоит делать выбор.

Лео со спокойно улыбкой на лице пожал плечами и вслух произнёс имя Малькольма.

Волшебник Лиги Ассасинов, будущий "Черная Стрела", не успел впасть в шок, когда стройная фигурка выскочила из-за дивана.

Это была женщина с струящейся каштановой шерстью, красивыми глазами, тонкими губами и героическими бровями.

— Ты Малкольм Мерлин? Из Лиги Убийц?

Женский тон был слабым, как спокойное приветствие.

Огонь в камине пылал, отражая это мягкое и очаровательное восточное лицо.

Но по какой-то причине сердце Малькольма было охлаждено, как будто в его лицо дул холодный ветер.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1128260