Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 24

Глава 24 - Слушания и правосудие

В 15:20 Лео вошел в офис окружного прокурора, где на улице собралась толпа журналистов с длинным оружием, из-за большого количества которых полиции пришлось поднять кордон для поддержания порядка.

— Я слышал, что Оливер Куин даже не нанял адвоката защиты, богатые люди такие капризные. — тихо произнесла Фелисити, следуя за спиной Лео.

— Потому что у него капризный капитал. Ты хоть представляешь, сколько сделала Мойра Куин, узнав об его аресте?

Лео проследил за толпой в зал суда прокурора и сказал, чтобы слышала только Фелисити: — Мойра Куин попросила четырех окружных прокуроров и одного генерального прокурора штата попытаться продавить систему правосудия и по крайней мере уменьшить срок наказания Оливера. Ведь если обвинения департамента полиции будут обоснованы, Оливеру Куин, которого подозревают в личности Мстителя, грозит, по крайней мере, пожизненное заключение в Iron Heights.

Лео занял свое место c Фелисити. Cемья Куин и представители департамента полиции уже были на местах, а позади них стояли несколько репортеров, как будто все с нетерпением ждали долгожданного суда.

В Соединенных Штатах Америки прокуроры обладали большими полномочиями, включая решения на проведение расследований, судебный иммунитет, право ходатайствовать об аресте, право преследовать в судебном порядке и многие другие выгоды.

Кроме того, прокуроры различных географических регионов и уровней имели полномочия осуществлять судебное преследование по гражданским и коммерческим делам, делам о защите гражданских прав, антимонопольным делам, делам, связанным с экологическими общественными интересами, и т.д.

Они обладали почти полной автономией в принятии решений о том, возбуждать или не возбуждать судебное преследование. Они обладали почти полной автономией в принятии решения о том, преследовать или не преследовать конкретного подозреваемого в совершении преступления и снимать или не снимать обвинительное заключение после его предъявления.

Кроме того, переговоры о признании вины являются законными в Соединенных Штатах Америки, что практически повысило статус и роль прокуроров в судебном процессе. Если человеку удавалось получить поддержку окружного прокурора, присяжных и сильную команду юристов, он мог играть с святого и требовать справедливости закона в зале суда.

— Босс, если меня поймают федералы, не забудьте найти мне хорошего адвоката. — Схватив Лео за руку после его последних слов, сказала Фелисити.

— Не волнуйся, я просто подкуплю прокурора, так безопаснее. — Улыбнулся ей Лео, а потом добавил: — Вообще-то, тебе не стоит об этом беспокоиться. A.R.G.U.S. является подчиненным учреждением Национального разведывательного управления, теоретически на уровне ЦРУ, так что в целом, даже если ты где-нибудь ошибешься, никто не захочет с тобой связываться. — Увидев озабоченный и нервный взгляд Фелисити, Лео слегка посмеялся и забрал обратно свою шутку.

Разговор между ними перешел к адвокату Оливера Куина, и отсутствие адвоката на столь важном судебном процессе просто не отличалось от добровольного признания вины.

— Оливер Куин хочет, чтобы его защищала Лорел Лэнс. — Лео сидел достаточно близко к двери, чтобы вообще не привлекать чьего-то внимания.

— Зачем нанимать свою бывшую девушку в качестве адвоката защиты? — Фелисити по привычке задала вопрос, если чего-то не понимала. Она взглянула на пустое место адвоката защиты и подумала, что Оливер Куин на самом деле совсем не волнуется.

— Лорел Лэнс слишком хорошо знает старого Оливера Куина, и она дочь детектива Лэнса, детектива, который довел дело до этого момента и именно она станет идеальным адвокатом защиты. — Добавил, пожимая плечами Лео, и за минуту до начала суда Оливера Куина проводил судебный пристав на его место в костюме.

— Дело номер 81941, обвинение Оливера Куина в убийстве, нанесении тяжких телесных повреждений, нападении с намерением, запугивании и преступном посягательстве. — Судебный пристав закончил чтение документа в руке и передал его судье, и если Оливера Куина признают сегодня виновными, то он будет переведен в Iron Heights в ожидании окончательного приговора.

— Тишина. — Cудья ударилась молотком, и шумный зал суда быстро затих. Все прошло так, как предсказывал Оливер, и Лорел пришла в зал суда в последнюю минуту, огласив, что станет его адвокатом. Внезапное изменение последовало за горячим обменом между защитой и обвинением.

— Под залог, Ваша честь, семья мистера Куина владеет частными авиалайнерами, роскошными яхтами, и, основываясь на их имуществе, я бы отметила, что независимо от того, сколько залога он внесет, нет никаких гарантий, что он останется в суде......

Прокурор из департамента полиции встал на ноги, утверждая, что независимо от существа обвинений Оливера Куина, он должен быть сначала передан под опеку в Iron Heights.

— Протестую! Ваша честь, каждый случай индивидуален, и, учитывая презумпцию невиновности, господин Куин не должен быть лишен своего богатства, и он имеет право на разумный залог! — Решила продемонстрировать свой профессионализм Лорел Лэнс.

Она была карьерным юристом в компании Innovative Associates и работала в сфере юридической помощи с момента окончания учебы, и с точки зрения опыта она ничуть не уступала адвокатам.

— Но он может сбежать…

— Тогда исключите эту возможность! — Лорел грубо прервала прокурора, пытаясь подавить оппонента своим импульсом: — Обвиняемый готов принять домашнее заключение и носить на ноге браслет UKG45 для электронного мониторинга.

Она хотела, что Оливера не отправят в тюрьму, что поставит их в очень пассивную ситуацию, когда они должны будут получить одобрение от полиции, чтобы даже встретиться со своим клиентом.

Обе стороны продолжили споры и через полчаса судья, не глядя в сторону Мойры Куин, ударила молотком и объявила: — Решено... Оливер Куин вносит залог в пятнадцать миллионов долларов плюс пять миллионов в облигации и суд приговаривает подсудимого к испытательному сроку. Установить оборудование GPS мониторинга.

Долгожданный судебный процесс закончился, судья вынес свое решение, и, естественно, департаменту полиции нечего было сказать, кроме как собраться и уехать.

Семья Куин почувствовала облегчение от того, что все пошло не по худшему сценарию. Позже будет доказано, что он не имеет никакого отношения к мстителю и будет оправдан и освобожден окончательно.

— Я знал, что ты придешь. — Оливер триумфально улыбнулся Лорел. До сих пор каждый его шаг шел в соответствии с его предсказанием. Лорел, с другой стороны, не выглядела довольной. Она была здесь больше из-за мольбы Мойры, чем из-за чего-либо еще.

Может быть, был небольшой остаточный элемент любви, но это не означало, что она была готова кокетливо вести себя с Оливером и простить его за то, что он сделал в прошлом. Пока пара разыгрывала горький сценарий, Лео вышел из зала суда вместе с Фелисити.

Он стоял в дверях прокуратуры и смотрел на статую Богини Справедливости. У богини были закрыты глаза, она держала в одной руке меч, а в другой - весы, причем первый символизировал жестокость закона, а вторые - его справедливость.

— Позволь мне устроить Оливеру Куину "справедливый" суд". — Тихо просизнёс Лео, садясь в черный седан.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1087893