Готовый перевод Into the Zombie World / В мир зомби: Глава 5. Где мой золотой палец?

Разобрав в уме инциденты, произошедшие в предыдущем месяце, Нил теперь мог ясно понимать, что происходит. Нил был напуган, потому что не знал, как он переживет этот апокалипсис.

Зомби были намного сильнее людей; это означало, что больше шансов превратить его в зомби после того, как он будет укушен.

Уровень опасности этого мира настолько высок … Нил мог только вздохнуть при мысли о выходе на улицу.

Хотя зомби снаружи сейчас были самыми обычными, один укус от них, и Нилу будет конец.

«Черт! Где мой золотой палец, когда он мне нужен? По крайней мере, дайте мне какое-то преимущество за то, что я переселенец», - Нил мог только тихо ворчать на того, кто послал его сюда. [там так и было написано, не знаю, что за прикол с золотым пальцем, иностранцы в комментах угарали)))]

«Но это лучше, чем умереть. Хватит этого, мне нужно придумать решение».

Нил пошел к двери. Он снова увидел шестерых зомби, хромающих без направления.

«Уф. Мне повезло, что эти зомби самые обычные. Кажется, они реагируют только на шум.»

Теперь, когда он подумал об этом, было абсурдным, что он действительно раздумывал о выходе на улицу; в новостях уже говорилось, что эти зомби немедленно нападали на любое живое существо, которое видели. К счастью, новости оказались недостаточно точными, учитывая, что ему удалось убежать.

После встречи на улице Нил был уверен, что эти самые простые зомби будут реагировать только на шум, но ничего не видят.

Однако в новостях не упоминалось о том, что зомби ничего не видят. Было только заявлено, что они нападают на всех живых, с которыми сталкиваются, но Нил не мог их винить, это была новость, которую предыдущий «Нил» видел в передаче, произошедшую всего через несколько дней после начала апокалипсиса.

Наблюдая за зомби снаружи, Нил получил предварительное представление о том, что ему нужно делать. Прежде всего выжить. И для этого Нилу нужна была еда.

Во-вторых, ему нужно было оружие, особенно ружья. Даже если некоторые зомби были невосприимчивы к пулям, он все равно мог использовать пистолет, чтобы защитить себя от основных. С помощью оружия он также мог поддерживать безопасное расстояние от зомби, что уменьшало вероятность укуса и заражения. В – третьих, ему нужно было найти стабильный источник пищи, продукты, которые не испортились бы сразу.

Нил вернулся к стойке. По пути он подобрал кухонный нож, который уронил ранее, вытаскивая пакет с лапшой, который был под прилавком.

Нил сел на стул и на мгновение задумался. Через некоторое время у него появилась идея, куда ему нужно идти.

Остатки еды, которые он приобрел, хватило бы ему на несколько дней, так что сейчас ему не о чем беспокоиться. Кроме того, здесь больше не было ничего, чем можно было бы его накормить.

Дома были хорошим вариантом, но Нил хотел немедленно покинуть это место. Он уже думал об этом раньше. Он сомневался, что в любом из домов осталась еда.

Выжившие, должно быть, уже принесли с собой свою еду, когда бежали из своих домов. По этой причине он пошел прямо в магазин. Первоначально он думал, что выжившие не пойдут туда, учитывая хаос в то время. Наверное, те, кто ограбил магазин, были людьми, которые не запасались едой до апокалипсиса, или теми жадными, которые всегда хотели большего.

Поразмыслив, Нил пришел к выводу, что сейчас ему нужно оружие, особенно пистолет. И чтобы заполучить один, Нилу нужно было пойти в городской участок. Но проблема в том, что Город был далеко, и он даже не был уверен, остались ли там еще пистолеты.

Нил был теперь в деревне Пальма. Деревня Пальма – это дочерняя деревня деревни Малибо. Деревня Малибо была лишь одной из многих деревень под городом Даан.

В центре деревни Малибо была ратуша. Нил сможет добраться до Ратуши Малибо из деревни Пальма всего за 20 минут ходьбы.

Ратуша была расположена в центре деревни. Центр деревни находился где-нибудь в деревне с наибольшей плотностью населения.

Нил не был уверен, остались ли еще выжившие в центре деревни. Но Нил думал, что так оно и есть. В деревне было несколько человек, выполняющих функции местной полиции. Люди не будут чувствовать себя в безопасности только с этим немногим и, следовательно, переедут в более известные места, такие как город, где полицейские силы более заметны, а их количество может исчисляться до сотен.

Но переход в город также означал бы более высокий риск превращения в зомби. Из-за более высокой плотности населения в центре города по сравнению с центром деревни это означало, что в этом районе было еще больше зараженных.

Это также была основная причина, по которой Нил колебался, стоит ли ему идти в Деревенский Дом, ведь деревенский дом находился в центре деревни. Значит, население там было плотнее по сравнению с тем, где он был сейчас.

Может быть, в районе вокруг Ратуши будет больше, возможности, десятки или более высокий риск встречи с пуленепробиваемым зомби.

«Хм, может я могу попробовать пойти в дом советника?» У Нила внезапно возникла идея.

Деревней руководили староста или председатель, член совета из семи деревень и председатель молодежного совета. Нил предположил, что у всех этих чиновников в доме есть оружие для самозащиты.

Согласно воспоминаниям бывшего Нила, по периметру Пальмы был дом, принадлежавший одному из семи советников. Однако этот дом находился недалеко от центра деревни.

Чтобы попасть туда, Нилу нужно было идти пешком десять минут.

Нил был уверен, что в доме советника был спрятан пистолет. Перед тем, как случился апокалипсис, всех правительственных чиновников вызвали в город на встречу.

Поэтому Нил предположил, что советник оставил бы себе пистолет для самозащиты, но из-за строгого закона советник не осмелился бы принести его в город.

http://tl.rulate.ru/book/43295/1329087