Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 6.2

- Это великолепное зрелище” - широко улыбаясь, сказал Андер. Его руки были вытянуты вперед, а ладони обращены к Криннану. Милинка испуганно вздохнула, когда он приблизился и шагнул к Криннану. - Эта юная любовь может родиться в таком зловещем месте. Я рад, что ты вернулся, брат, потому что мне очень не хватало твоего присутствия.”

- Спасибо, - Криннан вернулся к действительности. Он посмотрел на кровь вокруг себя, а затем снова на Андера:”

“Я сделал то, что требовалось, - гордо провозгласил Андер, - ибо теперь, когда моя сила вернулась ко мне и я прошел испытание в крепости Дреда, я могу позволить своему истинному” Я “возродиться.”

- Истинное "Я"? - Что это вообще значит? - растерянно повторил Криннан.”

- Смотрите! Андер отступил назад и поднял руки перпендикулярно телу, повернув ладони к небу. - То, что жило, умирало и снова жило, я-тот, кого нельзя победить, воплощение знания и силы древних, я есть то, что есть, и все, что будет, я есть... - его голос оборвался, и он усмехнулся, внезапно заметив что-то позади Криннана.

“Гости мероприятия. Андер просиял, облизнул губы и жестом пригласил Криннана и Милинку следовать за ним.

Справа от холма Криннан увидел приближающуюся группу демонов. Их было много, возможно, несколько десятков или больше. Криннан крутанул меч в руке, желая открыть портал на пятый уровень.

“Давайте сделаем это быстро, - приказал Криннан остальным, - чем скорее мы откроем портал, тем лучше.”

“Это не будет проблемой; я чувствую, что нахожусь на пороге открытия следующего. Предоставь это мне, - вскипел от восторга Андер. Его шаг удвоился, и он пошел впереди Криннана и Милинки. Они посмотрели друг на друга, Милинка поджала губы и покачала головой.

“Он совсем спятил, - прошептала она с ноткой страха в голосе, - он все твердит и твердит, какой он великий, какой он спаситель, как его планы вот-вот осуществятся и так далее. Его сила огромна, я видела, как он управляет телами людей... он заставляет их делать ужасные вещи с собой и друг с другом и, кажется, наслаждается этим.- Она закрыла глаза, вспомнив, что он сделал с последней стаей демонов, на которую они наткнулись.

“Он пробыл здесь некоторое время, - попытался оправдаться Криннан, - и, без сомнения, это произвело на него неизгладимое впечатление.”

- Я не знаю... - Милинка подняла глаза на Андера, - он, кажется, очень хочет вернуться на Дураан, это меня беспокоит.”

“Давай просто сосредоточимся на том, чтобы справиться с этими демонами, - Криннан был встревожен отчетом о поведении Андера, и Милинка, возможно, была права насчет него. Однако правда оставалась: Криннан нуждался в том, чтобы Андер оставался на его стороне. Его сила заставляла собственную силу Криннана казаться незначительной; то, что он мог делать, превосходило все, что Криннан когда-либо видел раньше. Хотя сила была пугающей, Криннан думал, что она может только помочь.

- Приветствую вас, путники! - Андер крикнул приближающимся демонам: - Поистине, вы все, должно быть, долго и упорно путешествовали в поисках искупления. Я восхищаюсь вашим упорством и поздравляю вас с окончанием вашего путешествия! Нет сомнения, что ваша усталость привела вас сюда, не беспокойтесь, друзья мои, ибо ваши беды скоро уйдут в прошлое!”

“Это вы убили Ауроха? - Один из демонов закричал, указывая на отряд Криннана, - теперь он здесь пленник, благодаря тебе. Он был моим другом.”

“Я не знаю имен тех, кого убил, - Андер не останавливался, он продолжал приближаться к демонам, - и не испытываю никакого желания это делать. Единственное имя, которое имеет хоть какое-то значение, - это то, которое скоро будет тяжелым бременем лежать на языках всех, кто живет в мире смертных. Попомните мои слова, скоро вы все будете говорить о…”

- Тише, идиот! - Я Атрей, - снова закричал демон, - я занимаю восьмое место среди всех демонов. Я здесь, чтобы покончить с этим. Мирен и Баар'Нун тоже здесь. Они одиннадцатые и девятнадцатые. У тебя нет никаких шансов!”

- Восемнадцатый! - Баар'Нун, демон-дварф в рогатом шлеме и со светящимся топором размером с его тело, закричал, - я поднялся на ноги.”

- Отлично, теперь Баар'Нун занимает восемнадцатое место. Атрей пожал плечами и указал мечом на Андера.

- Молчать! - Закричал Андер, размахивая руками в воздухе, - замолчите, дьяволы! Никогда больше ты не будешь перебивать других!- Он шагнул вперед и оказался рядом с растерянным Атреем, - восьмой не производит на меня впечатления.- Он положил ладонь на висок Атрея, и взрыв энергии разнес его голову в пух и прах, превратив ее в месиво из крови и осколков костей.

- О черт! - Закричал Баар'Нун, поворачиваясь, чтобы бежать. Андер заморозил его на месте и, проходя мимо, выстрелил в макушку гнома, пробив шлем и расколов его тело надвое. Остальные демоны быстро разбежались и попытались убежать.

- Какая глупость! - Прорычал Андер, когда тело Мирен лопнуло позади него, разбрызгивая кровь и внутренности во все стороны, - такая трусость. Где та уверенность, которую вы питали, преследуя меня? - Еще один демон застыл на месте и взорвался, когда Андер проходил мимо. Его рука пролетела мимо головы Криннана, промахнувшись на несколько дюймов.

- Он собирается убить их всех сам, - Милинка посмотрела на Криннана с выражением разочарования и страха на лице, - этого сукина сына невозможно остановить.”

Криннан молча наблюдал, как Андер переходил от одного демона к другому, убивая их самыми кровавыми способами, которые он когда-либо видел. Не успел он опомниться, как открылся портал на пятый уровень, но Андер не подал виду, что заметил это.

- Пошли отсюда! Криннан потянул Милинку за запястье, когда тот метнулся к порталу.

- Оставить его здесь? - А что, если он нас догонит? - полушепотом спросила Милинка, когда они вдвоем побежали к кружащемуся голубому свету.”

“Просто пойдем, - ответил Криннан. На самом деле у него не было никакого плана; все, что его заботило, это добраться до пятого уровня, а затем использовать камень портала, чтобы добраться до шестого. Хотя он и не пытался активно потерять Андера, он чувствовал, что не будет сильно беспокоиться, если “случайно” потеряет его.

- Погоди, а что, если мы его разозлим? - Спросила Милинка как раз перед тем, как они подошли к порталу. Криннан остановился, оглянулся на Андера, потом на Милинку.

“Если ты нуждаешься в защите, я всегда буду рядом, чтобы защитить тебя, - пообещал он. - я нашел тебя... здесь... после всех этих лет, а потом я снова нашел тебя... когда мы выберемся отсюда, я снова найду тебя. Я никогда не остановлюсь, Милинка. Ты можешь мне доверять, - он понятия не имел, как сдержит свое обещание, но в глубине души чувствовал, что именно это он и имел в виду, - никто не причинит тебе вреда. Ни демоны, ни Говия... ни Андер.”

Он не знал, что еще сказать и как это сделать. Она посмотрела на него и улыбнулась, слегка покачав головой. Ее взгляд на мгновение затуманился, как будто она что-то обдумывала, но очень быстро она снова посмотрела на него, и ее улыбка стала ярче.

Она наклонилась и поцеловала его, а затем, когда он отпустил ее запястье, он толкнул ее в портал. Когда он двинулся, чтобы войти в портал, он почувствовал, как глаза Андера прожигают его спину. Он знал, что должен был идти дальше, но не мог удержаться, чтобы не обернуться. Когда он это сделал, то увидел, что Андер не сводит с него глаз. У Андера было довольно недовольное выражение лица, и они молча смотрели друг на друга. Наконец, Криннан поспешил вперед через портал, надеясь, что видел Андера в последний раз.

http://tl.rulate.ru/book/43267/994773