Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 18.2

-Я чертовски рад, что смог развлечь тебя, - пробормотал он, возвращаясь в сидячее положение. - что происходит, почему ты... опьянил меня?"

-Кейд, твой брат, залил твое тело свежим не назначенным Нане, - Сейдж окинул президента Агры с головы до ног неодобрительным, но любопытным взглядом, - я бы сказал, что без него ты был бы совершенно мертв. Хотя из-за него ты чуть не погиб. Я полагаю, что он исправил ситуацию, которую сам же и создал. Кейд закатил глаза и фыркнул, услышав комментарий Сейджа. С его точки зрения, все было гораздо сложнее.

-Он затопил меня? - Повторил Криннан, закрывая глаза, чтобы подумать. Он вспомнил объяснения Сейджа, а затем их разговор в таверне, куда Кейд всадил ему шприц. Ему показалось, что он отчетливо помнит, как Кейд объяснял, что собирается очистить Криннана.

-Я думал, он очистил меня?"

-Я так и сделал, -признался Кейд, глядя на Сейджа, - если бы твой эльфийский друг не выбросил меня из окна второго этажа и почти не испарил мои внутренние органы, я бы смог закончить то, что начал."

-Почему ты вообще почувствовал необходимость сделать это? - Спросил Криннан, - я не просил…"

-Похоже, что твой брат имеет по крайней мере фундаментальное представление о том, как функционируют Нане, - ответил Сейдж с любопытством, - он, в конце концов, древний охотник... Я думаю, что он очистил тебя, чтобы помешать тебе быть выслеженным Говианской империей или кем-то еще, кто хотел бы причинить тебе вред."

-Так почему же я так чертовски высоко? Криннан заскулил, глядя на свои руки. В этот момент его разум начал проясняться, и все стало немного более осмысленным для него.

-Ваше чувство дезориентации будет результатом моих действий, - объявил деревенский священник в капюшоне, входя в поле зрения Криннана, - потому что вы видите, что прикосновение — это навык Нане, которым я владею. По просьбе Саджиниуса я использовал прикосновение к тебе и провел тебя через стазис."

- Стазис? - Удивленно повторил Криннан. - Он взглянул на Сейджа и нахмурился, - ты хочешь сказать, что активировал мою Нане?"

- Принимая во внимание отсутствие у вас более глубокого понимания основных терминов Нане и науки, я скажу да, -ответил министр хохочущим тоном, - Я бы не сделал этого, если бы Саджиниус не попросил. Криннан повернулся к Сейджу, и Эльф, склонив голову набок, пожал плечами.

-Я подумал, что это потенциально может быть хорошим ходом, - сказал он своим обычным тоном, — это не повредит вам. Теперь ты среди бессмертных; это, несомненно, окажется полезным для тебя."

Криннан вздохнул и закрыл лицо руками. Он запустил пальцы в свои грязные волосы и попытался обдумать все, что с ним происходило. В своем душевном состоянии он обнаружил, что ему трудно что-либо понять. Все это оказалось слишком сложной задачей для него. Наконец он поднял глаза и увидел стоящего перед ним Кейда.

-Давай поставим тебя на ноги, - он протянул руку, чтобы помочь Криннану подняться. - ты сможешь идти?

-Со мной все будет в порядке, - ответил Криннан, беря ее за руку. Кейд поднял его на ноги, и Криннан на мгновение пошатнулся, но в конце концов сумел сохранить равновесие. Он кивнул Кейду, и президент обнял Черного рыцаря за плечи, чтобы хоть как-то поддержать его.

-Давай уложим тебя в постель, - сказал Кейд, направляя Криннана к одному из бревенчатых зданий. - тебе нужно отдохнуть."

-Нет, не хочу, - отрезал Криннан, быстро стряхивая руку Кейда с себя и отступая. - мне нужно добраться до пещер и вернуться к своему отделению. Я не могу больше терять здесь время!"

- Упрямый маленький засранец, - Кейд снова схватил Криннана за руку и строго посмотрел на него. Криннан был взбешен, но заметил, что взгляд Кейда очень напоминает ему взгляды, которые бросал на них отец, когда сердился. Здесь действительно не должно быть никаких дебатов."

-В последний раз, когда я проверял, - Криннан убрал руку и оттолкнул Кейда, - ты не была моей матерью. На самом деле, ты едва ли мой брат. Это не испортит мне ничего, чтобы заставить тебя убраться с моего пути."

-Ты должен попробовать, большой парень, - Кейд отступил назад, и Криннан споткнулся, пока не упал обратно. Он ударился о землю и поднял облако пыли. Кейд хихикнул в ответ и покачал головой: "я не потерплю, чтобы со мной так разговаривал неблагодарный щенок вроде тебя."

Криннан хмыкнул и быстро поднялся с земли. Он развернулся и уперся ногой в икру Кейда. Кейд упал на колено, и Криннан ударил его кулаком в челюсть.

-Не испытывай меня, - тяжело дыша, проговорил Криннан, - я сделаю тебе сюрприз."

-Я буду иметь это в виду, - Кейд потер подбородок и фыркнул. Он быстро встал и выдернул руку, с легкостью преодолев защитную стойку Криннана. Он схватил Криннана за горло и поднял его голову так, что тот смотрел сверху вниз на своего младшего брата."

Криннан судорожно глотнул воздуха и ударил Кейда кулаком в живот. Кейд хмыкнул и отпустил его, когда он снова упал на колени. Криннан, в свою очередь, нашел равновесие и быстро вытащил короткий меч из бедра, приставив острие к обнаженному горлу Кейда.

- Нет, - прорычал Криннан. Его глаза выглядели безумными, он пыхтел и тяжело дышал, глядя на всех вокруг, как будто они были его врагами, "теперь вы... все вы будете слушать меня", - он посмотрел на мудреца, и Эльф непоколебимо ответил ему взглядом. Фрея посмотрела на него бесстрастным взглядом, и деревенский священник повернулся, чтобы уйти. Кейд выглядел разъяренным.

-Хватит с меня этого! - Крикнул Криннан, не убирая меча от горла брата. -Я понятия не имею, что здесь происходит; я не знаю, кто вы такие и чего хотите на самом деле. Сегодня был самый странный, самый поганый день, который я когда-либо прожил, и, если кто-то из вас не собирается предложить какие-либо реальные ответы или объяснения относительно того, что на самом деле происходит со мной, я бы попросил вас всех оставить меня наедине с моими собственными делами!"

Огонь внутри него горел жарко, и он не мог контролировать себя в этот момент. Он был взбешен, растерян и устал. Все, чего он хотел, — это выбраться из этого проклятого леса и вернуться к своему отряду, чтобы вздремнуть.

- Криннан, хватит, - голос Сейджа был суровым и искренним, когда он подошел к обезумевшему Черному рыцарю, - мы все понимаем твое разочарование, и твоя интуиция не обманывает тебя. В этой истории есть еще кое-что."

- Еще что-нибудь в этой истории? - Голос Криннана звучал как у сумасшедшего. Он выхватил клинок из горла Кейда и оставил на нем небольшую царапину. Кейд отпрянул, когда Криннан направил меч на Сейджа и подозвал его ближе. - пожалуйста, расскажи мне об этой истории. Если у тебя есть ответы, то мои уши открыты, но я клянусь, если ты, черт возьми, скажешь еще одну проклятую ложь..."

- Тебе это не понадобится, - Сейдж махнул рукой перед собой, и меч Криннана выпал из его руки и воткнулся в землю под ним.

Дыхание Криннана участилось, и он почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Что-то в его теле было странным; это было чувство, которое он никогда не испытывал раньше.

-Я не чувствую, что ты полностью готов выслушать то, что я должен сказать, - начал Сейдж, обходя вокруг Криннана, - но я хотел бы попросить тебя, как бы трудно тебе это ни казалось, довериться мне в этом вопросе."

- Довериться тебе? - Криннан сплюнул, - я тебя ни хрена не знаю! - Он угрожающе указал на эльфа и сделал яростный шаг вперед, — это, все это... это все твоя вина! Если бы не ты ... …"

-Тогда ты все равно был бы мертв, мальчик! - Рявкнул Сейдж, делая свой яростный шаг вперед, - ты будешь гореть в аду. Может быть, он был разорван демонами, соблазнен и поглощен суккубами, как и ты, когда я нашел тебя. Если бы не я, дитя мое, ты была бы буквально ничем."

Криннан стоял совершенно неподвижно и молча смотрел на Сейджа. У эльфа было серьезное выражение лица, которое Криннан не видел у него до этого момента. Ему потребовалось некоторое время, чтобы полностью осознать то, что он говорил, но, когда он наконец это сделал, он был убежден, что Сейдж сошел с ума.

- В аду? - Повторил Криннан. Он не мог поверить, что вообще позволил себе откликнуться на такую идиотскую идею. Действительно ли Сейдж верит в то, что говорит, или он просто лжет?

- Клянусь гребаным светом брата, Ты чертов дурак! Криннан закрыл глаза и мрачно усмехнулся: "я не знаю, за какого идиота ты меня принимаешь, но я не могу поверить, что это лучшее объяснение, которое ты можешь придумать…"

- Погоди, - Сейдж нахмурил брови и повернул ухо на Восток. Он вытянул указательный палец, давая Криннану знак замолчать. Криннан в ответ вскинул руки вверх и обернулся. Он увидел Кейда, стоящего позади него со злым выражением на лице и скрещенными руками. Криннан усмехнулся и пошел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042015