Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 18.1

23-е число Рамлии-346AG

00: 30-Деревня Падо

Он открыл глаза. Воздух вокруг него был наполнен дымом, и мерцающий свет костров отбрасывал пляшущие тени на лица, парящие над его собственным. Когда его зрение прояснилось, он зарычал на то, что увидел. Криннан протянул руку и схватил за воротник президента Кейда, того самого, чьи действия поставили его в такое положение.

-Криннан, - Кейд не сопротивлялся и не пытался освободиться от его хватки, - Криннан, не волнуйся, с тобой все в порядке. Все хорошо."

-Что происходит? - Слабо спросил Криннан. Он попытался поднять голову, но обнаружил, что слишком слаб. Его голова снова откинулась назад, и он простонал:"

Он чувствовал слабость во всем теле, совсем как тогда, когда проснулся утром. Его мысли вернулись к тому времени, когда он оказался в доме Сейджа. Он подумал о белой комнате, о катетере... он вспомнил запах бекона и взрывы, когда Говианские солдаты пытались схватить его. От этой внезапной мысли у него закружилась голова, и ему потребовалась вся его энергия, чтобы заставить себя сесть и оглядеться.

Криннан отметил, что ощущение, которое он испытывал, отличалось от того, что он испытал сегодня утром. В отличие от предыдущего, он не чувствовал, что его тело только что выкатилось из огня. Температура у него была нормальная, и, хотя он испытывал некоторую дезориентацию, он не чувствовал, что его чувства выходят из строя. Все казалось нормальным.

- Криннан, тебе нужно расслабиться, - Кейд потянулся к нему сзади и прижал руку к спине, - ты, наверное, чувствуешь..."

- Остановись, - Криннан протянул руку и покачал головой. Его слова были слабы, а тело все еще неустойчиво: "я устал от этих глупых объяснений. Просто скажи мне, почему ты здесь!"

Он оттолкнулся от Земли, пытаясь встать, но быстро потерял равновесие и упал на бок. Пыль полетела ему в лицо, он закашлялся и тихо заворчал. Кейд протянул руку и обнял его. Он осторожно помог Криннану сесть и с сожалением покачал головой.

-Теперь ты в порядке, - успокоил его Кейд, возвращая затянутую в перчатку руку на спину Криннана, - не пытайся торопить события, тебе нужно позволить своему телу догнать тебя."

Криннану потребовались все его скудные силы, чтобы удержаться и не швырнуть Кейда на землю и не разбить ему лицо. Он посмотрел на президента из-за спутанных волос, свисавших ему на глаза, и тихо зарычал. Ему не нравилось, как Кейд нянчится с ним; это было странно. Ему очень хотелось, чтобы он мог нанести удар...

Поняв, что в ближайшее время он ничего не добьется, Криннан опустил взгляд на свои бедра и продолжил дышать. Он подумал о том, где находится, и вспомнил пули, которые пронзили его тело. На мгновение он вновь пережил весь этот инцидент. Он думал о стрелявшем в него Говиане, о лицах всех окружающих, когда думал обо всем этом; однако случилось нечто экстраординарное.

Ужасная, почти электрическая боль пронзила его грудь, и видения внезапно вспыхнули в его сознании. Он видел лица, образы существ, чьи имена он мог произнести, хотя и не помнил, чтобы когда-либо встречал их. - Андер ... Демарио... Аурох ... " он слышал крики боли и отчаянные мольбы о пощаде; он чувствовал страх, любовь и ярость. Но больше всего он терялся в глубоких сине-зеленых глазах бледнокожей женщины-полукровки. Глаза пристально смотрели на него, может быть, даже с тоской, в то время как Темный мир пылал позади них. Он знал, чьи они, и от осознания этого его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

- Милинка...- Криннан поймал себя на том, что произносит это имя так, словно его каким-то образом запрограммировали на это. Этот звук внес ясность в его сознание. Не ответы, а некий покой, который на мгновение успокоил его, - Милинка..."

-Теперь ты в порядке, Криннан, ты в порядке, - продолжал Кейд, поддерживая его и удерживая в равновесии. Хотя Криннану не нравилось, что президент Агры так его поддерживает, он также чувствовал, что объятия, каким-то странным и ностальгическим образом, были ему знакомы. Его прикосновение было естественно желанным и удивительно успокаивающим. Криннан заметил запах Кейда, и знакомый запах вернул его в детство. Он вспомнил, как однажды лежал в траве и его били палкой, а другой, гораздо более крупный и старший ребенок кричал: "За Империю! За Империю! Криннан ахнул, оттолкнул Кейда и пристальнее вгляделся в его лицо.

"Ты...- Прошептал он, прищурившись и пытаясь сфокусировать взгляд на брате. Мысли Криннана полностью отвлеклись от незнакомцев в его голове, он понял, что Кейд на самом деле не был таким. Кейд ... это был Кирсен," я думал ... ты мертв."

- Понятно, - ответил Кейд. - твой друг действительно выбросил меня из окна."

-Нет, черт возьми, - прорычал Криннан и снова схватил Кейда за воротник, - ты Кирсен."

Криннан свирепо уставился в темно-карие глаза существа, стоявшего перед ним. Он был пойман в ловушку как хваткой своего младшего брата, так и своей собственной временной потерей слов. Хотя половина его лица была покрыта кожей, Криннан точно знал, в чьи глаза он смотрит. Он осмотрел шрам на нижней губе, где была удалена фамильная татуировка, и понял, что смотрит в лицо своему старшему брату.

- Ну что ж, - Кейд вздохнул разочарованно и сокрушенно, - похоже, ты меня раскусил, - он отпустил Криннана и сел на землю рядом с ним, - я слегка удивлен, что ты узнал меня после стольких лет, хотя и не исключал полностью, что меня могут обнаружить."

-Почему ты здесь? Криннан пытался бороться с дезориентацией, которая давила на его сознание. -Я имею в виду, почему ты жив? - Он не смог сформулировать лучшего предложения.

-Как и почти все остальные, я видел демоническое видение сегодня утром, - Кейд посмотрел на землю рядом с собой, думая о том, что сказать дальше. Он прокручивал это в голове по меньшей мере сотню раз, но, когда дело дошло до воссоединения с братом, все пошло не так, как он планировал: "я знал, что ты в беде, и знал, как защитить тебя. Я чувствовал себя обязанным помочь."

Криннан не знал, что и думать. Его брат Кирсен исчез, когда он был всего лишь мальчиком, вскоре после старшей сестры. Прошли годы, и с тех пор Криннан не видел ни одного из них. Тот факт, что он внезапно появился в качестве одного из президентов корпорации "треугольник Агры", был бы достаточно озадачивающим, если бы он был в здравом уме. С его растерянным и усталым состоянием это было совершенно умопомрачительно.

- Какой странный гребаный день, - глаза Криннана потемнели, и он упал на землю позади себя. Он сильно ударился о землю, но на самом деле не почувствовал удара, как должен был бы. Он услышал, как Кейд пробрался к нему, и увидел, как Сейдж спокойно подошел к нему. Когда он приблизился, Криннан взглянул на темно-синие волосы эльфа и не смог сдержать смешок.

- Надеюсь, ты наслаждаешься сопутствующим опьянением, - Сейдж медленно опустилась на колени рядом с Криннаном и посмотрела на него сверху вниз. - Я бы сказал, что твои мысли на мгновение прояснятся, все, что ты испытываешь, — это всего лишь побочный эффект, - усмехнулся он и покачал головой, глядя на жалкое существо под ним."

-Ты его накурил? - Фрейя, - спросил мальчик-Ликаанец, протискиваясь мимо Сейджа, чтобы взглянуть. Он опустился на колени рядом с упавшим Черным Рыцарем и ткнул его в грудь найденной палкой. На его лице не было никаких признаков эмоций или интереса, но язык его тела казался заинтересованным.

- Стой, - заскулил Криннан, тщетно пытаясь отмахнуться от непрошеной кочерги. Он медленно помахал рукой в воздухе, как это делают в воде, и хихикнул, осознав, насколько глупо он, вероятно, выглядит.

"О. Криннан под кайфом, - сказал Фрейя, бесстрастно кивнув головой. Криннан взглянул на темнокожего ребенка и усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042014