Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 17

22-е число Рамлии-346AG

23: 00-Деревня Падо – Белхааси-Вилд

После того, как стрельба прекратилась, жители Падо начали выходить из своих домов, чтобы осмотреть нанесенный ущерб. Сейдж, Гюнц и Криннан стояли в центре всех мертвых тел, поэтому жители деревни побежали к ним за ответами. Криннан увидел среди них Фрейю, Гарба и Нору прекрасную.

"Вау. - Тупо воскликнул Фрейя, когда он приблизился к Криннану, - здесь... так много тел…"

- Верно, - Криннан закатил глаза, тоже оглядывая окрестности. -Где ты пропадал?"

-Мы обедали в ресторане, - ответил Фрейя, - господин мудрец дал нам немного денег…"

-Здесь берут деньги? - Спросил Криннан, глядя на Сейджа. – Неважно. Как скоро мы будем готовы?"

"Очень скоро. Нам нужно поговорить с министром; во-первых, нам нужно, чтобы он затопил тебя. - Криннан указал ему за спину. Сейдж повернулся лицом к министру.

- Ах, очень хорошо! - заявил он. -Мы можем сейчас затопить Криннана?"

- Боюсь, что нет, - министр указал на что-то позади себя. Сейдж снова обернулся и увидел, что палатка священника и окружающие ее здания загорелись во всем этом хаосе.

— Это немного проблематично, - заметил Сейдж с жужжанием. -И что ты предлагаешь нам делать?"

-Я предлагаю вам быть очень осторожным. - Ответил министр. -У Криннана есть только одна нить, и если она оборвется, то это будет его конец."

- Действительно, - Сейдж вытер немного крови со своей обнаженной груди. - Наши проводники готовы к отъезду?"

- Да, - ответил министр. Сейдж кивнул и направился к норе, бывшей прежде феей.

-Мы должны быть как можно быстрее, - сказал он ей. -Твой лысый друг, кажется, не любит выражать свои мысли словами. Итак, мне нужно, чтобы вы сказали мне точно, как долго вы ожидаете, что это займет."

Нора коротко кивнула и улыбнулась. - Двадцать километров заняли бы у нас с Гюнцем около полутора часов, - сказала она высоким гнусавым голосом. - Для нормального человека это заняло бы около пяти часов. С этим ребенком и уродом я ожидал бы около пяти или шести часов. Криннан застонал и запустил пальцы в волосы.

-А мы не можем просто оставить их? - рявкнул он. -Они просто тормозят нас. Я не хочу иметь с ними дела. Не похоже, что здешние люди собираются скормить их Тораанцам или еще кому-нибудь."

Сейдж начал было говорить, но Гарб сердито наклонился вперед.

-Вы говорите, что сражаетесь, чтобы избавить мир от гнета империи? Вы говорите, что ваша армия борется за свободу? - Я спрашиваю тебя, зачем ты сражаешься, если не для того, чтобы спасти детей? - расстроенно спросил Тораан. Разве их завтрашний день не так же ценен, как ваш? Разве у них не должно быть возможности вырасти и стать такими же людьми, как вы и я?"

Он скрестил длинные руки на груди и тяжело вздохнул. -Если вы не боретесь за свободу детей, то я спрашиваю, чем вы лучше Говианцев? Неужели вы можете так легко отмахнуться от жизни детей? - Он оглянулся на Фрею и вздохнул. - за кого ты сражаешься, Криннан? Неужели вы настолько эгоистичны, что сражаетесь только за себя, за свою армию? Существует целый мир причиняющих боль людей, и вы беспокоитесь о том, как вы себя чувствуете. Вы беспокоитесь о том, чтобы добраться до своих друзей, чтобы вы могли снова быть счастливы. Повзрослей и возьми на себя хоть какую-то ответственность. За кого ты на самом деле сражаешься, Криннан?"

Глаза мудреца расширились от неожиданной вспышки Тораанского гнева. Он присвистнул и обернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Криннан был предоставлен самому себе. Все, что он мог сделать, это моргнуть. Слова Гарба резанули его, как нож. Внезапно он почувствовал себя ужасным человеком. От стыда он отвернулся и опустил голову.

- Ты прав, - он сжал кулаки. - Мне очень жаль…"

Слова Криннана были прерваны криком деревенского жителя. Он быстро поднял глаза и встретился взглядом с Говианским солдатом, который лежал на земле и целился прямо в него из винтовки. Криннан потянулся за пистолетом, но не раньше, чем Говианец успел сделать несколько выстрелов.

Криннан почувствовал, как горячие пули пронзили его грудь и живот. Все замедлилось, когда они вошли в тело Криннана. Он огляделся, ошеломленный и потерявший равновесие.

Сейдж выбросил руку в сторону солдата, и его голова быстро откинулась назад, охваченная пламенем. Он подбежал к Криннану и упал на землю рядом с ним. Когда он осмотрел раны Криннана, выражение его лица стало мрачным.

-Я ничего не могу сделать, - отчаянно бормотал он, обхватив голову Криннана руками. -Без твоей Нане, я бы сказал, что мои целительские способности на тебя не подействуют."

Ему стало трудно дышать. Криннан потянулся, чтобы ощупать свои раны, и струйки крови потекли по его рукам. Он взглянул на Сейджа и попытался заговорить, но из его рта хлынула только кровь.

Глаза Криннана наполнились слезами. Он подумал о том, что сказал Гарб, и понял, что скоро умрет в объятиях незнакомца. Он понял, что никогда больше не увидит свою команду и свою семью, и он чувствовал, что его жизнь была полностью и полностью бесполезной.

Криннан закрыл глаза от горя, не желая, чтобы его последние мысли были о том, что он потерял или потерпел неудачу. В темноте своего сознания, в последнем пристанище Эшана Говианца, Криннан снова увидел пламя, о котором мечтал. Он увидел кружащийся над ним голубой вихрь и лицо неизвестной, но прекрасной женщины, которую он обнимал. Криннан сосредоточился на этом лице и, почувствовав, что жизнь покидает его, заговорил.

- Милинка ... - слабо проговорил он. -Я ... я найду тебя."

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042012