Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 12.3

Лихорадочно осматривая окрестности, он заметил слева от себя неуклюжего зверя. Серокожая бесформенная масса плоти была на две головы выше Криннана и смотрела на него черными, как ночь, глазами. Его руки были толстыми, как стволы деревьев, и в одной из своих массивных рук он держал острый, корявый на вид тесак.

Справа от себя Криннан увидел изображение обладателя более высокого голоса. Он был высоким и худым, и у него были длинные, сухие белые волосы, которые росли до самой спины. Его худые руки свисали до колен, а рот был полон острых зазубренных зубов. В белых волосатых руках он держал маленькую отрубленную руку, сплошь покрытую следами укусов.

Вдоль стены между двумя тораанскими мерзостями стояли деревянные клетки. Они стояли друг на друге, четыре клетки в ширину и три в высоту. В каждой из них лежал или сидел изможденный ребенок. Те, кто не спал, уставились на Криннана и Сейджа, но никто из них не осмелился издать ни звука.

-Что это за дерьмо! - Яростно закричал Криннан. Он крепко сжал оружие и, не колеблясь, направил револьвер на более крупного Тораанца и выстрелил.

С удивительной быстротой Тораан выбросил вперед свою массивную руку, призывая какую-то древнюю силу Нане. Пуля из пистолета Криннана внезапно остановилась всего в нескольких дюймах от его ладони, и он ударил по ней своим тесаком.

- Два клиента... - грубый Тораан радостно вскочил на ноги, - старый и.… гораздо моложе."

-Они сделают сладкое мясо! - Воскликнул меньший Тораан, - сладкое дорогое мясо!"

-Довольно, Раад, - мудрец указал на более крупного Тораана, - мы уже уходим."

- Этот голос звучит как голос старого Саджиния, - Раад протянул свой тесак в сторону мудреца, — это действительно ты?"

-В самом деле, это так, - заметил Сейдж, - и я бы сказал, что мы с моим другом как раз собирались…"

-Мы должны свести с тобой счеты! - ты убил Люси, украл наш товар, - рявкнул маленький Тораан, шагнув вперед. Ты гребаный вор!"

-И я бы убил вас обоих, - ответил Сейдж, - но у меня мало времени, так что, если вы не возражаете, я бы убил вас обоих…"

Раад бросился вперед и взмахнул своим тесаком в направлении Сейджа. Сейдж быстро отпрыгнул в сторону, и из его руки вырвался длинный луч пламени. Он быстро развернулся и направил пламя Рааду в затылок.

Криннан почувствовал запах жарящейся плоти Раада и чуть не подавился, но ему пришлось взять себя в руки, чтобы увернуться от стремительной атаки другого Тораана. Криннан выстрелил в Тораана и попал ему в спину. Тораанец, в свою очередь, закричал и прыгнул через голову Криннана, ударив его при этом.

Сейдж вытащил луч пламени из черепа Раада и направился ко второму Тораану. Тораанец нанес ему удар, но Сейдж уклонился от его атаки и нанес удар своим огненным мечом. Огонь проник в живот Тораана, и Криннан наблюдал, как чудовище поджаривается изнутри. Мудрец стиснул зубы и вонзил свой огненный меч в бок Тораанца, заставив верхнюю половину его тела упасть назад, в то время как нижняя половина осталась балансировать на коленях.

Сейдж вздохнул и погасил пламя. Он отступил назад и повернулся к Криннану. Криннан в ответ молча застыл на месте, слегка пораженный удивительными способностями, которые продемонстрировал Сейдж. Сейдж покачал головой и, положив руку на плечо Криннана, повернулся лицом к клеткам с детьми.

-Пожалуйста, скажи мне, что они не твои друзья, - прорычал Криннан сквозь стиснутые зубы, внезапно забыв о том, что только что сделал Сейдж, - откуда ты их знаешь?"

- Я видел их раньше в Вилде, - Сейдж осмотрел клетки с детьми и вздохнул, — это грабители, торговцы людьми... они похищают людей и продают их в рабство."

- Люди ... будучи детьми. Почему ты не убил их раньше? - Спросил Криннан, - когда ты узнал, что они делают такие ужасные вещи?"

-Я думал, что они уже мертвы, - ответил Сейдж, - очевидно, в прошлый раз я убил их недостаточно хорошо."

-И все же ты знал, что это их штаб! - Крикнул Криннан и ткнул Сейджа в грудь стволом пистолета, - ты предупреждал меня не входить."

- Да, - признался Сейдж, - я не знал, остался ли кто-нибудь из них, я присматривал за тобой... Криннан, если ты хоть на минуту думаешь, что я что-то у них купил, то глубоко ошибаешься. Криннан пристально посмотрел на Сейджа и кивнул.

- Мою сестру давным-давно похитили и так и не нашли. Я.… я подумал о ней, когда увидел все это."

Сейдж кивнул и повернулся к клеткам. - Я бы сказал, что мы просто не можем оставить их здесь. Я не собирался сегодня спасать дюжину детей, но ... Ну, я полагаю, что их нельзя оставлять в таком состоянии."

Сейдж подошел к клеткам и начал ломать палки, из которых состояли прутья. Освободив достаточно места для первого ребенка, он протянул руку и вытащил его.

-Эти дети, вероятно, очень давно не видели дневного света, - Сейдж работал над следующей клеткой, - Раад и Гроу управляли этим... рабским борделем. Раньше они были очень могущественны. - Мудрец покачал головой, - я должен сказать, что не встречал их уже много лет. Как я уже сказал, Я думал, что они мертвы. К счастью, их силы значительно уменьшились."

- Интересно, сколько детей погибло за те годы, что ты ничего не делал, - проворчал Криннан, вытаскивая ребенка из клетки и осторожно ставя его на землю.

-Я не могу взвалить на свои плечи все мировые проблемы, - упрекнул Сейдж своего спутника. - я должен сказать, что единственный человек, которого я обязан поддерживать в живых, — это я сам... не то, чтобы я лишен сострадания. Я действительно спас тебя."

Криннан молчал. Формально Сейдж был прав, но это не мешало ему верить, что эльф сделал слишком мало. Ребенок поднял на него глаза и потянул за подол рубашки.

- Сэр ... - тихо заскулил избитый и угрюмый ребенок, - наш друг, он все еще наверху. Он находится с.… покупателем…"

- Клиент... - Криннан содрогнулся при этой мысли и зарычал от ярости. - он похож на них? - Он указал на тела Раада и Гроу, и ребенок покачал головой.

- Нет... он такой же, как ты. Он здесь, чтобы забрать Фрейю."

- Нет, - Криннан посмотрел на ребенка, - он не такой, как я.… я найду твоего друга."

-Не трогайте Мистера Гарба, - ребенок снова потянул Криннана за рубашку, - Мистер Гарб... он заботился о нас. Он, как и мы, их раб. Он похож на них, но ... он хороший."

Криннан кивнул мальчику и открыл барабан своего револьвера. Он вытащил пустые гильзы и заменил их новыми пулями. Вернув цилиндр на место, он повернулся к Сейджу.

-Я не знаю, как это будет работать, - забеспокоился Криннан, - дюжина детей на буксире сделает нас более крупной мишенью и замедлит нас... есть ли место, где мы можем их оставить?"

- Надеюсь, что так. Я бы сказал, что поблизости есть что-то вроде деревни. Мы попробуем там. Криннан кивнул и повернулся к двери, ведущей на лестничный пролет.

Поднимаясь по древней Хумаанской стальной лестнице, Криннан снова услышал голос Эшана.

-Ты не очень хорошо умеешь сражаться с древними. Хотя, наверное, я бы точно не был ни тем, ни другим. Я удивлен, что ты выжил после той встречи."

- Да, тогда зови меня просто Мистер сюрприз, - саркастически воскликнул Криннан, медленно поднимаясь по лестнице.

- Удивительно, но ты поступаешь благородно, - продолжал Эшан, - рискуя собственной жизнью ради ребенка, которого никогда не видел, странный поступок для террориста... для демона."

-Меня не волнует, что я выгляжу благородно. Это просто правильный поступок. Никто с добрым сердцем не оставит здесь ребенка. Криннан добрался до верха лестницы и остановился, прислушиваясь.

Коридор перед ним был темным, освещенным только свечами. В то время как в зале царила зловещая тишина, Криннан услышал впереди скрип дерева.

- Надеюсь, ты убьешь того, кто издает этот звук, - прорычал Эшан. - никто не заслуживает быть рабом, кроме тебя... нужно быть настоящим монстром, чтобы так поступать с детьми."

Криннан кивнул и впервые согласился с Эшаном. Он шагнул в коридор. Старое дерево скрипело под его сапогами, когда он шел. Криннан подумал, что дерево, несомненно, не было здесь тысячу лет; должно быть, его заменили где-то в прошлом столетии. Когда дерево застонало, Криннан заметил движение в другом конце коридора.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041980