Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 12.2

Сейдж приложил палец к губам и продолжал смотреть на небо. Криннан поднял голову и ничего не увидел, а затем снова перевел взгляд на Сейджа, который просто стоял и смотрел вверх, как идиот.

-Пошли, - поторопил Криннан и схватил Сейджа за руку, - стоя здесь, мы просто погибнем."

-Я думаю, что это жук, - настаивал Сейдж, продолжая смотреть вверх. - я бы сказал, либо маленький жук поблизости, либо большой вдали... - Криннан закатил глаза и покачал головой. Сейдж раздражал его.

— Это гребаный случай, - он оттащил Сейджа в сторону, - нам нужно найти какое-нибудь чертово укрытие. Сейдж выдернул свою руку из хватки Криннана, и Криннан внезапно услышал глубокий жужжащий звук, донесшийся сверху. Он быстро оглянулся и увидел, что над деревьями парит Говианский ХАПТ.

-Теперь ты в полной заднице, - рассмеялся Эшан.

- Заткнись! - Криннан снова схватил Сейджа за руку, - нам нужно найти укрытие, немедленно!"

Сейдж и Криннан побежали. Листья и ветки быстро хрустели под их ногами, когда они пробирались сквозь листву. Они стояли бок о бок, и, хотя Криннан понятия не имел, куда они направляются, он был уверен, что Сейдж ведет их в безопасное место.

- Мы должны быть осторожны... - предупредил Сейдж, когда они побежали, - мы находимся в ... Ну, я бы сказал, в густонаселенном районе. Мы можем столкнуться с твоими первоначальными похитителями или, скорее, с их родственниками. Будь внимателен и к нежити."

Криннан посмотрел на серые разрушенные здания вокруг себя и положил ладонь на рукоять меча. Он не знал, на что смотрит, но чувствовал, что узнает Тораана или нежить, когда увидит их.

ХАПТ парил над головой; его двигатели издавали глубокий жужжащий звук, когда он пролетал мимо. Криннан и Сейдж быстро нырнули в переулок и остановились, чтобы перевести дух.

-Кажется, они прошли мимо нас, - мудрец указал в ту сторону, куда летел ХАПТ. Криннан выглянул из-за угла здания, за которым они прятались, и поднял глаза к небу. Он не видел ХАПТА, поэтому на мгновение опустился на колено и перевел дыхание.

-Твой друг что-нибудь говорит? - Спросил Сейдж, с любопытством глядя на него.

-Не сейчас, - выдохнул Криннан.

-Тогда, может быть, он спит, - предположил Сейдж. - я бы сказал, что жить с таким упрямым существом, как ты, должно быть, утомительно."

- Есть ли во всем этом какая-то опасность? - Спросил Криннан, говоря о существе, которое было поймано в ловушку в его сознании, - что это сделает со мной?"

Сейдж пожал плечами и повернулся, чтобы посмотреть в переулок. -Некоторые сходят с ума, некоторые теряют контроль над своим телом, -ответил он будничным тоном,-некоторые впадают в кому и не просыпаются. Некоторые заканчивают свою жизнь... но судьба шамана не всегда мрачна. Я бы сказал, что некоторые шаманы очень быстро растут. Мудрость, которую обретает существо, когда оно умирает, не похожа ни на одну другую, которую вы когда-либо испытывали. Если ты сможешь каким-то образом убедить призраков в твоей Нане поделиться с тобой этой мудростью…"

- Призраки, - фыркнул Криннан, - в моей Нане... что это вообще значит?"

Сейдж фыркнул и скрестил руки на груди. - Я бы сказал, что сейчас довольно странное время для такого потенциально сложного объяснения, но если быть кратким... то, что у тебя внутри, — это последний Нанский образ существа, которого ты убил. Это своего рода цифровая свалка разума Говианца, которую Нане сделали в момент его смерти. Теперь ты содержишь цифровой файл всех воспоминаний, мыслей и эмоций солдата, которого ты убил в твоей наномашинной сети... и поскольку он существует в твоей Нане, он может продолжать оставаться в сознании."

- Тогда призрак, - простонал Криннан, - так может ли любой, кто умрет, просто прыгнуть в мое тело?"

-Да, у каждого есть способности, - сказал ему Сейдж, - но должны быть соблюдены определенные условия. Во-первых, их Нане должна знать твой адрес Нане. Эта информация может быть получена их Нане несколькими способами ... контакт с кровью и половой акт являются наиболее распространенными. Второе условие, которое должно быть выполнено... ты должен либо перехватить их, прежде чем они будут обработаны в аду, либо человек, который умер, должен найти трещину в аду и пересечь трещину обратно в физический мир."

Криннан покачал головой и вздохнул: - Что в преисподней есть трещина или что-то в этом роде?"

-Я бы сказал, что это не очень распространенное явление. Очень редко небольшие трещины могут открыться, давая возможность кому-то уйти. Но эти трещины закрываются Говианской империей так же быстро, как и открываются. У них есть протоколы, которые немедленно перехватывают такие вещи. Ваша Нане, скорее всего, перехватила его, прежде чем он был переведен в ад... или на небеса."

— Значит, всякий раз, когда чья-то кровь попадет на меня... - ответил Криннан, - я могу в конечном итоге поселиться в их образе Нане?"

— Вот именно, - улыбнулся Сейдж, - ты должен сделать все возможное, чтобы ничего не испортить."

Криннан вздохнул и покачал головой. Жизнь, которую он вел, была грязной. В его жизни было так много человеческой крови, что он не мог сосчитать. Мысль о том, что в его голове будет звучать целый сонм голосов, заставила его желудок сжаться.

- Тихо, - Сейдж протянул руку к Криннану, - шаги."

Криннан молча встал и вытащил Говианский меч из ножен, стараясь не издавать ни звука. Он слабо услышал хруст листьев поблизости и быстро осмотрел местность в поисках места, где можно было бы спрятаться. Он заметил дверь с Красным Крестом, нарисованным на ней дальше по аллее, и указал на Сейджа.

-Сюда, - прошептал Криннан, бесшумно бросаясь вперед, - сюда."

- Подожди! - Не надо... - прежде чем он успел закончить фразу, Криннан распахнул дверь и поспешил внутрь, - не надо! - резко крикнул Сейдж в ответ.

Криннан обнаружил, что стоит в фойе тускло освещенного здания. Пол под ним осыпался гравием, и перед ним стояла арка, ведущая в большую комнату, откуда исходил мерцающий свет. Он услышал скрежет чего-то, похожий на скрежет лезвия меча о точильный камень. Он крепче сжал меч, повертел его в руке и шагнул к арке.

- Спуки, - заметил Эшан, - будь осторожен. Я чувствую... другие люди. Ты же не хочешь потерять это тело до того, как я снова увижу своего сына."

- Тихо, - огрызнулся Криннан, - не отвлекай меня."

-И это все, что ты умеешь говорить? - Спросил Эшан, - тихо?"

-Для тебя-да, - выплюнул Криннан, - а теперь тихо!"

Скрежет внезапно прекратился, и Криннан услышал, как из комнаты впереди донеслось животное ворчание.

-Там кто-то есть? - Глубокий голос спросил из тени, - кто-то пришел сюда в поисках удовольствий?"

- Клиент! - кто-то прибыл за удовольствиями, - вмешался более высокий, хриплый голос."

- Тихо, дурак! - Глубокий голос приказал более высокому. Его голос вернулся к Криннану, - пожалуйста, приходите посмотреть наши удовольствия."

Криннан молчал. Медленно проходя через арку, он крепко сжимал меч в одной руке, а другой вытаскивал пистолет. Комната, в которую он вошел, была освещена гораздо лучше, чем первая, и гораздо страшнее.

- Клиент прибыл! - высокий голос радостно завизжал, - клиент прибыл, чтобы посмотреть наши удовольствия! - Голос раздался из тени справа от Криннана. Хотя он слышал только два голоса, он чувствовал на себе тяжесть десятков глаз.

- Клиент пришел с мечом в руке? глубокий голос спросил: "чего должен бояться клиент? - Голос раздался слева от Криннана, снова из тени.

Криннан поднял меч и попытался что-то разглядеть в темноте. Он мог различить множество неясных очертаний, но ничего различимого. Тел было определенно больше, чем голосов.

-Каких удовольствий ты ищешь, о ловкий и сильный меченосец? - У нас есть все формы и размеры, а также большое разнообразие ароматизированного мяса, - раздался низкий голос, когда появился Криннан."

-Что это за место? - Что ты здесь делаешь? - спросил Криннан, не обращая внимания на вопросы."

— Это наш дом! За чем пришел клиент, если не за удовольствиями? -с любопытством спросил высокий голос. Его тон стал раздраженным и звучал как паранойя. Криннан отвел курок пистолета назад и поднял его.

Внезапно дверь за его спиной резко распахнулась, и он услышал, как кто-то вбежал внутрь. Он быстро обернулся и увидел, что Сейдж направляется к нему.

- Убирайся отсюда! - Крикнул он. Когда он приблизился к Криннану, его руки вспыхнули пламенем и осветили всю комнату. Наконец, Криннан смог увидеть ужасы, которые окружали его, и был немедленно отброшен.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041978