Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 12.1

22-е число Рамлии-346AG

15: 00-Белхааси-Вилд

-Итак, дорогой правитель Дурааны, - мудрец приблизился к Говианцу, протягивая руки и мягко улыбаясь, - я не хочу вас обидеть, но должен сказать, что, по-моему, вы ошибаетесь в своих предположениях о моем друге."

- Я не демон, - выплюнул Говианец, не убирая винтовки и делая шаг вперед. - он демон. Я видел его лицо."

-Нет, мой друг эльф, - рассмеялся мудрец, — это не так. Это Рэби Лофферс, сын моего друга. Он упал в обморок, пока мы рылись в мусоре в поисках богатств, которые может предложить Белхааси-Вилд. Я бы сказал, что воздух здесь действительно разрежен."

- Молчать, - резко приказал Говианец, - вы оба арестованы. Не двигаться."

- Прости, дорогой брат, - Сейдж поднял бровь, - послушай меня. Было бы очень стыдно, если бы все это закончилось в нашу пользу, потому что для нас вы даже не считаетесь спортом."

-Я сказал, заткнись! - закричал Говианец, делая еще один нервный шаг вперед, - не заставляй меня всаживать в тебя пулю!"

- Скажи мне, могучий воин, - мудрец подошел ближе, - что, если ты выстрелишь из своего оружия и промахнешься? Как бы ты себя при этом чувствовал?"

- Что? Говианца смутили слова мудреца: "молчи!"

Правая рука мудреца внезапно вспыхнула пламенем, и Говианец испуганно отступил назад. Он держал перед собой демонстрацию своих Нанских способностей и шевелил пальцами, чтобы Говианец мог видеть.

-Ты веришь, что твои пули быстрее его? - Спросил Сейдж, подмигнув в ответ Криннану, - видишь ли, его пули не могли попасть в меня. Не раз. Как ты думаешь, твоя могла бы?"

- Как... - заикаясь, пробормотал Говианец, явно испуганный, - о.…отойди!"

- Беги, - подбодрил его Сейдж, - забудь, что видел нас. Говианец неуверенно огляделся и сделал еще один нервный шаг назад.

- Я.… - ответил Говианец, - я не могу! - Тогда он открыл огонь по Сейджу. Сейдж постепенно убрался с пути автоматического оружия Говианца, входя и выходя из поля зрения. Криннан наблюдал за происходящим, стоя спиной к земле, и быстро вытащил из кобуры один из своих револьверов.

- Черт возьми! - Крикнул Криннан, быстро прицелившись и нажимая на спусковой крючок. Пуля взмыла в воздух и попала Говианцу в горло. Солдат выронил оружие и упал навзничь, издавая шипящий звук и отчаянно хватая ртом воздух.

- Мне освободить место для еще одного гостя? - Криннан услышал в своей голове голос Эшана.

- О, успокойся! - Пробормотал Криннан, поднимаясь с земли и поднимаясь на ноги.

- Может быть, я все-таки не буду здесь так одинок."

-Я сказал, заткнись! Криннан подошел к Говианцу. Сейдж прекратил фазировать и встал перед солдатом, который корчился в конвульсиях на земле и пытался сдержать кровотечение. Сейдж посмотрел на Криннана, но тот не ответил на его взгляд. Вместо этого он быстро прицелился и выпустил пулю в череп Говианца.

- Ты тупой ублюдок, - Криннан повернулся и свирепо посмотрел на Сейджа, - ты только что открыл всей гребаной Говианской армии, что ты не только с демоном, но и, по-видимому, гребаный древний."

- Древний? Никто никогда не говорил этого, -возразил Мудрец, - я бы сказал, что любой может научиться путям Нане."

- Пощади меня, - покачал головой Криннан, - не думай, что я глуп только потому, что я солдат."

-Ну, я должен сказать, что ты, будучи солдатом, не имел к этому особого отношения, - мудрец слегка усмехнулся, забавляясь своими оскорблениями, - и прости меня за то, что я сам кажусь глупым, но что ты имеешь в виду, когда я открыл Говианской империи, что я... древний, как ты говоришь?"

— Вот это, - Криннан опустился на колени рядом с трупом. Он приподнял клапан на броне Говианца и оторвал маленький пластиковый квадратик под ним. Он поднес устройство к лицу Сейджа, а затем бросил его на землю и растоптал.

— Это камера. На ней есть микрофон. Они не только услышали тебя, но и увидели, как ты подпрыгиваешь на всем этом чертовом месте и поджигаешь свою руку. И они увидели меня. Не только это, но и этот ублюдок позвал на помощь еще до того, когда ты начал свое волшебное шоу. Теперь у них есть довольно маленький радиус для поиска, и нет никаких гребаных сомнений в том, как мы выглядим."

- О, - Сейдж слегка приподнял брови, услышав объяснение Криннана, - глупый я! Ну, я полагаю, что человек не слишком стар, чтобы узнать что-то новое. В следующий раз я просто убью его."

-Да, - ответил Криннан, - дерьмовый денек для тебя, чтобы войти в курс дела. Он отряхнул руки и покачал головой, потому что был зол на эльфа.

- Ну ... не нужно, чтобы все это пропало даром. - Он быстро отстегнул переднюю часть боевого снаряжения Говианца и снял его со своего тела. Встав, он натянул ее поверх собственной туники и поправил ремни, чтобы она плотно прилегала к телу.

Когда он закреплял снаряжение, пачка сигарет выпала из открытого кармана и приземлилась на землю перед ними. Глаза криннана расширились, и он коротко улыбнулся.

- Эй... - Криннан быстро опустился на колени, чтобы забрать рюкзак, слегка взволнованный своей находкой. Он открыл крышку и обнаружил, что она почти полна. Он вытащил сигарету и зажал ее между губами. Сейдж оглянулся и ущипнул криннана за кончик сигареты; из нее тут же повалил дым, и Криннан затянулся.

-Итак, мы, несомненно, приближаемся к Говианцу, - промурлыкал Сейдж, наблюдая за мальчиком, - враги приближаются со всех сторон, потенциальная смерть и отчаяние обрушиваются на нас, и теперь внезапно... время перекура?"

— Это всегда перекур, - пожал плечами Криннан. Однако Сейдж был прав: им нужно было двигаться.

-Мне самому никогда не нравился этот вкус, - признался Сейдж. - мой отец курил их. Помню, когда я был подростком, я часто крал их у него. Эта привычка не прижилась, как у моих друзей. Криннан проигнорировал Сейджа и глубоко затянулся, наслаждаясь ощущением дыма в легких. На выдохе он услышал голос Эшана:

- Теперь ты оскверняешь мое тело?"

-Не твое тело, - Криннан сделал еще одну затяжку, - успокойся. Сейдж посмотрел на Криннана и прищурился.

-Мы... опять разговариваем с нашим другом? - Спросил Сейдж, с интересом слегка повернув голову. Криннан с минуту смотрел на Сейджа. Почему он так часто задает вопросы, на которые уже знает ответ?

-Я бы сказал, что у тебя развился замечательный дар... каким бы неудобным он ни казался."

-Что ты знаешь? - Возразил Криннан, выдыхая клубы дыма, - у тебя в мозгу, черт побери, нет какого-нибудь Говианского шепота, не так ли?"

- Нет, - признался Сейдж, - у меня в голове нет никого, кроме меня самого... иногда я должен сказать, что одного этого может быть слишком много. Сейдж улыбнулся его словам и снова посмотрел на небо.

- Пошли, - Криннан вытащил из ящика бесполезные винтовочные магазины и отбросил их в сторону. Винтовка Говианца, несомненно, была прикована только к нему, и Криннану она была не нужна. - нам нужно уйти отсюда как можно дальше. Сейдж кивнул и пошел вперед.

-Итак, дорогой мальчик, - окликнул его Сейдж, когда они вдвоем пробирались через Заросшие руины, - скажи, почему Говианская Империя преследует тебя с такой яростью?"

- Не знаю, - Криннан нырнул под поваленное дерево и осторожно обошел раму старой машины. - я надеялся, что ты мне расскажешь."

- К сожалению, не могу. Я только предполагаю, что они каким-то образом узнали о твоем присутствии здесь. У всех людей в твоем отряде есть награды за их головы, я прав?"

-За головы всех черных рыцарей полагается награда, - сообщил ему Криннан, - но Центурионы стоят больше. Если Говия захватит одного из нас, это почувствует вся армия."

-Почему это? - Поинтересовался Сейдж.

-Мы знамениты, - ответил Криннан, - вся армия рассказывает о нас истории; наша работа вдохновляет их."

- Как интересно, - в голосе Сейджа не было заинтересованности, - какие вдохновляющие вещи ты совершил?"

-Я просто сражаюсь. Я не забочусь о том, чтобы быть вдохновляющим. Мудрец не ответил, а вместо этого остановился и посмотрел в небо. На его лице было написано, что он к чему-то прислушивается.

- Что? Криннан подбежал и встал рядом с эльфом."

-Я не могу сказать, звук ли это автомобиля или жука."

- ХАПТ... чертов Говианский транспорт, - Криннан поднял голову к небу и попытался заглянуть за деревья, - клянусь братьями, они уже здесь!"

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041977