Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 10.2

- Тогда убей меня, - прорычал Криннан, направляясь к эльфу, - и покончи с этим. Это явно то, что ты хотел!"

Сейдж закатил глаза в ответ, его голова слегка качнулась, но он ничего не сказал. Криннан посмотрел на эльфа, чувствуя себя почти смущенным, и ответил ему молчанием. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Криннан, свесив руки по бокам, больше не мог сдерживаться. Он выронил револьвер из правой руки, сжал кулак и швырнул его в Сейджа.

Криннан повалился вперед, вложив весь свой вес в удар, и рухнул на землю. Сейдж, который в очередной раз уклонился от атаки Криннана, повернулся и с жалостью посмотрел на мальчика.

- О, встань, - приказал Сейдж, протягивая руку Черному рыцарю. - я понимаю твое замешательство. Криннан оттолкнул руку Сейджа своей и помог себе подняться. Он сердито отряхнул рубашку, и они снова встретились взглядами. Глаза Криннана горели гневом. Напротив, глаза Сейджа были холодными и самодовольными. Оба молчали, но Сейдж взял стул, который не сломался, и сел на него. Он сложил руки на коленях и глубоко вздохнул.

-Поскольку ты ничего не говоришь, - спокойно, почти успокаивающе произнес Сейдж, - тогда я должен сказать, что хотел бы заглянуть вперед и объяснить тебе некоторые вещи. - Он поднял руку с колен и протянул ее. Он держал кулак открытым, ладонью к крыше. Криннан наблюдал за эльфом, не зная, что сейчас произойдет и стоит ли ему остаться или бежать.

- Наблюдай, - потребовал Сейдж. Криннан наблюдал, как маленькая белая сфера света появилась из воздуха чуть выше ладони Сейджа и вспыхнула пламенем. Шар медленно вращался, как шар, а пламя меняло цвет с оранжевого на синий, а затем снова на оранжевый. Сейдж уставился на него без всякого выражения, но глаза Криннана стали еще шире. Он сделал шаг назад, испугавшись того, что увидел.

— Это всего лишь маленький осколок силы Нане, - мудрец сжал рукой огненный шар. Огонь протиснулся сквозь щели между его пальцами и рассеялся над ним, оставив после себя лишь пустой воздух. Сейдж дернул запястьем и снова положил руку на колени. Криннан посмотрел на сжатый кулак Сейджа, а затем, не поворачивая головы, перевел взгляд на него.

- Древняя сила, - осторожно сказал ему Сейдж, - знание, передаваемое из поколения в поколение, - он вернул взгляд Криннана, - эта сила двигала моим телом прежде, чем твои пули или кулак могли поразить меня."

-Ты с Говией? - Криннан поймал себя на том, что боязливо ляпнул. Он отчаянно хотел узнать, действительно ли Сейдж был его врагом, так как боялся, хотя и удивлялся силе эльфа.

Конечно, он уже видел эту магию раньше, ее использовали боевые маги Говии и несколько членов его отряда. То, что он видел до встречи с Сейджем, было хаотичными, неконтролируемыми взрывами, брошенными в направлении его цели, или невидимой исцеляющей магией, проводимой феей, которая до этого момента в опыте Криннана казалась единственной расой людей, способных на это. Он никогда раньше не видел, чтобы кто-то управлял магией с какой-то значительной степенью мастерства, или кто-то мог уклоняться от пуль с помощью магии, как это делал Сейдж.

Сейдж склонил голову набок и фыркнул, услышав вопрос Криннана о его верности. Он провел языком по внутренней стороне щеки и слегка сморщился. Со вздохом Он посмотрел на полукровку перед собой.

- Следуй за мной, - приказал Сейдж, поднимаясь на ноги. Он скользнул мимо Криннана, пробираясь мимо мертвых Говианцев к взорванной двери в передней части дома. Криннан некоторое время наблюдал за эльфом, но ему ничего не оставалось, как поднять брошенный револьвер и последовать за ним.

Когда они вышли на дневной свет, Криннан не мог не прикрыть глаза от яркого света двух солнц. Братья казались ярче и теплее, чем обычно, и все их лучи, казалось, были сосредоточены только на глазах Криннана. Свет, казалось, прожигал ему череп, и у него возникло искушение просто развернуться и уйти обратно. Однако, когда его зрение начало приспосабливаться к свету, Криннан сразу же понял, что ему не нужно беспокоиться о силе брата.

Перед ним по удивительно пышной лужайке были разбросаны тлеющие останки остального атакующего отряда Говиан. Все они казались мертвыми. Все они были в той или иной степени обожжены, некоторые даже больше, чем другие. Криннан посмотрел на тело, лежащее ближе всего к деревянной палубе, и заметил, что большая часть левой стороны его груди была выжжена до пепла. У него не было ни руки, ни плеча, а шея была только наполовину там. Криннан опустился на колени, чтобы лучше видеть.

— Это ты сделал? - Прошептал Криннан, переводя взгляд с тела на Сейджа. Сейдж прикусил одно из колец на губе и медленно кивнул. Криннан покачал головой и снова посмотрел на солдата. Магия Сейджа была достаточно сильна, чтобы полностью расплавить левую сторону металлического шлема Говианца, а также его кожу и плоть. Осталась только обугленная черная кость. Криннан представил себе, что если он прикоснется к ней, она превратится в пепел, как и все остальное в нем. Он поднялся на ноги и посмотрел на эльфа.

-Ты убил... всех их? Криннан был сбит с толку, глядя на горстку дымящихся тел на лужайке. Сейдж снова молча кивнула.

-Я бы сказал, всех, кроме одного, - вспомнил Сейдж и поднял палец. Он перевел взгляд на линию деревьев, которая вела в густой лес Белхааси. Криннан посмотрел и увидел половину тела, прислонившегося к дереву. Он шагнул вперед, хрустнув костяшками пальцев, и пошел.

Из-за забрала шлема Говианский солдат самодовольно наблюдал, как Черный рыцарь приближается к нему. Он боялся не Черного рыцаря, а эльфа, который его уничтожил. Его глаза смотрели вниз, туда, где должны были быть ноги, но видели только почерневшую землю под тем, что когда-то было его нижней половиной. Он посмотрел туда, где должны были быть его руки, но они исчезли, полностью сгорев. Все, что осталось, — это его торс и плечи.

Когда Черный рыцарь приблизился, Говианец услышал, как он фыркает, словно бык, готовящийся к атаке. Однако он не испытывал страха. Он знал, что Черный Рыцарь может причинить ему не больше вреда, чем Эльф, и молился своей возлюбленной Дураане, чтобы рыцарь избавил его от страданий и отправил в рай.

Криннан остановился перед Говианцем и посмотрел на него сверху вниз. В его сердитых глазах была жалость, но не настолько, чтобы утешить его. Рыцарь протянул руку и сорвал с головы расстегнутый шлем, Говианец застонал и поднял глаза к небу.

-Зачем ты пришел? - Спросил Криннан, протягивая руки и кладя ладони по обе стороны головы Говианца. Он сжал голову между ладонями так, что их взгляды встретились. Говианец, цепляясь за жизнь лишь на волоске, дышал медленно и время от времени захлебывался кровью, которая все время подступала к горлу.

- Приказ, Демон, - Говианец сплюнул на землю сгусток крови и слизи, - мы пришли за тобой... за все, что ты сделал. - Его голос был слабым и сердитым.

- Но почему? - Что вам от меня нужно? - спросил Криннан."

-Мы хотим от тебя того же, чего хочет весь остальной мир, - он закашлялся, и кровь снова хлынула из его губ, - мы хотим ответов. Он снова задохнулся и, тяжело, но слабо дыша, прислонился головой к дереву позади себя. Криннан снова посмотрел на Сейджа, а затем снова на Говианца.

-Сколько еще их придет? - Сколько еще людей ищут... ответов, как ты говоришь? - спросил Криннан."

- Все они. - пообещал Говиец, когда его голова начала раскачиваться от головокружения. Веки его стали слишком тяжелыми, чтобы оставаться открытыми, потому что он потерял слишком много крови, и его жизнь быстро угасала. Криннан заметил нож у бедра Говианца. Он протянул руку и вытащил оружие из ножен.

-Ты хочешь еще что-нибудь сказать, прежде чем я убью тебя? Слеза скатилась с глаз Говианца, и он кивнул головой.

- Я хочу... к своей матери, - закричал Говиец, захлебываясь не кровью, а комком печали, застрявшим в горле, - я.… боюсь. Криннан кивнул и, не теряя ни секунды, вонзил нож в висок Говианца. Криннан увидел, как тело обмякло у дерева, и отпустил рукоятку оружия, оставив его в черепе солдата.

-Мне нужно добраться до моего отделения, - слова Криннана были тяжелыми, и он встал и повернулся к Сейдж. Он на мгновение задумался над словами Говианца, но понятия не имел, что они означают. Что он сделал такого, что так разозлило империю? Он задумался на мгновение и понял, что ответ мог быть любым из десятков.

Он все еще не знал, что думать об эльфе, но знал, что тот готов и способен убить Говианских солдат. Он верил, что по крайней мере в этот момент Сейдж не хочет убивать и его тоже.

-Как ты себя чувствуешь? - Спросил Сейдж, подходя к полукровке.

- Что? - О чем ты говоришь? - спросил Криннан."

-Ты что-нибудь чувствуешь? - Мудрец настаивал, - тебе грустно за Говианца?"

-Он довел себя до конца, - возразил Криннан, - как и все мы. Ему повезло, что больше не придется драться. Он Говианец, поэтому теперь живет в раю."

-Все верно, - с готовностью согласился Сейдж. -Но разве тебе не грустно?"

"Нет. Теперь мне нужно добраться до пещер Излаакси. Ты ... ты знаешь дорогу?"

Сейдж пристально посмотрел на то, что показалось ему мальчиком, и кивнул головой: "это день ходьбы пешком", - он указал на Запад. -И я бы сказал, что Бельхааси-Вилд-не самое дружелюбное место.

-Ну, я не очень дружелюбный человек, - ответил Криннан, глядя в густой лес. -У меня не должно быть никаких проблем."

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041969