Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 10.1

22-е число Рамлии-346AG

12: 00-Белхааси-Вилд

Криннан рванулся к кухне слева от него, как раз, когда взорвалась граната. Осколки гранаты и осколки деревянного пола летели по воздуху и осыпали стены и мебель. Некоторые из них застряли в спине и ногах Криннана, когда он перепрыгнул через дрянную барную стойку и упал на пол кухни.

С болезненным стоном Криннан вскочил на ноги и еще раз проверил, все ли у него в руках револьверы. Он был слегка ошеломлен взрывом и поднял оружие так, чтобы его прицел был направлен на то, что осталось от входной двери. Он следил за своим дыханием и, обойдя барную стойку, вернулся на кухню. Его дыхание выровнялось, а мысли прояснились. Через некоторое время он снова сосредоточился.

Шаги застучали по дереву, и в дверь ворвалась фигура, одетая в форму Говианской армии. Криннан выстрелил из пистолета в правой руке и ударил солдата в грудь, заставив его пошатнуться. Он выстрелил из своего левого пистолета один раз, и пуля уничтожила защитную маску на шлеме Говианца, откинув его голову назад. Нападавший упал на пол, и его оружие выскользнуло из рук. Не колеблясь, Криннан нырнул вниз и снова спрятался за стойкой бара.

Пока он ждал, Криннан пытался сформулировать план побега. Он слышал по меньшей мере три отчетливых голоса, кричащих снаружи, и знал, что его превосходят числом и вооружением. В то время как он верил, что в конечном счете сможет превзойти своих противников, цифры были сложены против него. Он знал, что должен быть умным, чтобы каждый выстрел был на счету. Последнее, чего он хотел, — это умереть в Бельхааси-Вилде.

- Направо! Криннан услышал крик снаружи: "разнесите окна, Демон внутри! Криннан выругался, когда окна оказались на стене слева от него. Он вскочил на ноги и перемахнул через стойку перед собой. Его тело рухнуло на один из деревянных стульев от стола, за которым он так недавно сидел и ел с эльфом.

Криннан скатился со сломанного стула на спину как раз в тот момент, когда стена напротив того места, где он прятался, взорвалась и разбросала во все стороны еще больше обломков. Еще одна граната быстро проплыла через дыру, оставленную ее предшественником. Криннан закрыл голову руками как раз в тот момент, когда раздался взрыв.

- Проверьте дом! - крикнул чей-то голос. Криннану он показался приглушенным, потому что в ушах у него звенело от разрывов гранат: "Найди демона, он внутри! - Все еще лежа на спине, Криннан навел оружие на каждую из дыр, проделанных в доме. Он старался дышать ровно и смотрел прямо перед собой, следя за движением каждого из своих периферийных устройств.

Еще один Говианец ворвался в дыру слева от него, и Криннан прицелился и выстрелил. Его пуля попала сбоку в шлем Говианца, срикошетив в крышу и на мгновение оглушив солдата. Криннан воспользовался паузой и всадил пулю в лицо солдата, убив его прежде, чем его тело успело упасть на пол. Он услышал в своей голове голос капитана Брана: "всегда целься в маску!"

Криннан быстро посмотрел направо, ожидая увидеть еще одного нападавшего. Он никого не увидел, поэтому не торопясь поднялся на ноги. Но как только он обрел равновесие, в каждое отверстие ворвался Говианец с поднятыми и направленными на него винтовками.

— Вот черт, - пробормотал Криннан, когда солдаты приблизились. Он поднял руки и замер.

- Брось оружие, Демон! -крикнул тот, что справа, молодым, дрожащим голосом. Его слух пришел в норму: "сделай это! Криннан мельком увидел, как солдат быстро подошел к нему. Он заметил, что оружие дрожит в дрожащих руках солдата, и взглянул на другого солдата, отметив, что тот стоит неуравновешенно. Он знал, что сможет выйти из этой ситуации просто отлично.

Криннан встретился взглядом с дрожащим солдатом и выронил револьверы. Когда они с грохотом упали на пол, Говианец подошел ближе. Когда солдат был всего в футе от него, Криннан быстро бросился вперед. Он запер винтовку солдата под левой подмышкой и перевел пистолет на другого солдата. Испуганный новичок вскрикнул и инстинктивно нажал на спусковой крючок своего захваченного оружия, посылая шквал пуль в своего напарника.

Стоящий Говианец не спустил курок, хотя его магазин был пуст. В свое время Криннан повидал немало неопытных солдат, пустивших полные обоймы в мишень; он рассчитывал, что Новичок совершит подобную ошибку. Прежде чем Говианец успел опомниться, Криннан протянул руку, схватил короткий меч солдата, висевший у него на бедре, и оттолкнул его левой рукой. Солдат, все еще ошеломленный внезапным приливом адреналина, в отчаянии поднял винтовку к Криннану и нажал на спусковой крючок. Его усилия были встречены щелчком пустого оружия.

"Ой. - Усмехнулся Криннан, бросаясь вперед и вонзая меч в живот Говианца. Солдат ахнул, и когда он выронил свое оружие, Криннан вырвал клинок из его живота и вонзил его в шею сбоку. Острие вынырнуло, с другой стороны, Говианец захрипел и упал на колени.

Кровь хлынула из его шеи на руки в перчатках, когда умирающий Говиец схватил его за горло в отчаянной попытке остановить кровотечение. Его голова повернулась к нападавшему, и кровь начала окрашивать пол под ним. Криннан покачал головой, глядя на жалкое месиво, и быстро повернулся к другому Говианцу, который пытался удержать свои внутренности вокруг огромного повреждения, нанесенного оружием его напарника.

- Отойди, Демон! - хрипло крикнул Говианец, когда Криннан опустился на колени, чтобы забрать револьверы. Он подошел и посмотрел на солдата сверху вниз. Тот, кто послал их, был глуп; они должны были знать, что их новички будут убиты. В каком-то смысле Криннану было жаль Говианцев, потому что у них не было ни единого шанса.

Он поднял оружие и, не раздумывая, нажал на спусковой крючок. Затылок Говианца ударился об пол, когда пуля прошла сквозь его череп. Он отвернулся от Криннана, и его тело расслабилось, потому что жизнь Говианца быстро и жестоко оборвалась.

Криннан вытер пот со лба тыльной стороной ладони и огляделся в поисках новых солдат. Он не видел, чтобы кто-то еще входил в дом, хотя ему показалось, что он слышал больше голосов снаружи, чем трупов внутри. Некоторое время он стоял молча и прислушивался, не в силах уловить даже намека на голоса, доносившиеся до него. В конце концов он ничего не услышал и, осознав это, очень встревожился. Где же они были?

Криннан медленно отступил назад мимо разрушенного стола и направился к двум лестницам, которые вели на возвышение, откуда он пришел сегодня утром. Его глаза продолжали двигаться слева направо, пока он следил за дырами, которые были пробиты в доме. Медленно поднимаясь по ступенькам и отступая все дальше в глубь дома, он увидел, как что-то прошло мимо отверстия слева. Он сосредоточил свое внимание на отверстии и направил на него один из своих револьверов. Сосредоточившись, он услышал звук движения из отверстия справа. Он быстро поднял пистолет, который держал в правой руке.

-Я бы сказал ... - шутливо заметил мудрец, внезапно и беспечно появившись из дыры, - мой дом действительно видел лучшие дни. Криннан стиснул зубы при виде эльфа и прицелился. Сейдж предал его доверие, и он заплатит за это. Ему потребовалось не меньше секунды, чтобы прицелиться в голову Сейджа, и прежде, чем прославленный Эльф успел произнести еще одно яркое слово, он нажал на спусковой крючок.

Криннан недоверчиво наблюдал, как пуля просвистела мимо Сейджа, ударившись о то, что осталось от стены позади него. Криннан прицелился безукоризненно: его прицел был направлен точно в то место, где пуля попала в стену. Однако голова Сейджа оказалась чуть левее того места, где она была меньше секунды назад. Криннан быстро прицелился и выстрелил снова, получив тот же результат. Криннан снова выстрелил и промахнулся. К тому времени Сейдж был уже не более чем в шести футах от него. Именно тогда он понял, что это была не его цель.; дело было в том, что Сейдж каким-то образом сворачивал с пути своих пуль. Криннан покачал головой и опустил оружие.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041968