Готовый перевод Mommy Villainess / Мамочка Злодейка: Глава 19 : Принцесса Ниа Мунчестер

Блейк связался с Кихо и сообщил о текущем состоянии здоровья Тилли.

По словам вице-капитана, его невеста упала в обморок из-за высокой температуры.

[Я должен быстрее вернуться к ней]

Теперь он жалел, что не обзавёлся устройством связи с Тилли. Ему не хотелось слышать её голос или видеть её, так как, вероятно, он хотел сосредоточиться на миссии. Но если бы он знал, что она заболеет, он бы вообще не отходил от неё.

[Забивать себе голову прошлым не лучшая затея, — надо думать о том, что ещё можно изменить]

"К-Капитан, мы действительно можем победить этих монстров?" - заикнулся Дэмиан. Молодой рыцарь дрожал от страха, глядя на морских чудовищ, блокирующих их корабль. "Они огромны!"

"Дэмиан!" Уиттон отругал его. "Рыцарь Черного Змея никогда не должен дрожать перед врагом! И держи свой меч как следует. Ты умрешь из-за своей ужасной стойки!"

"Тише", - холодно сказал Кихо, что заставило Дэмиана и Уиттона мгновенно замолчать. "Я нападу первым. Просто прикрывайте мне спину."

"Да, капитан!" - хором ответили Дэмиан и Уиттон.

Кихо посмотрел на трехголового черного змея перед ними.

[Змея, да? Наш отряд был назван в честь этого монстра. Мне жаль, что я обязан убить его, но я должен поспешить обратно к Тилли]

"Мне очень жаль, Мистер Змей", - сказал Кихо, высвобождая свою силу. Ветер стал холоднее, и волны начали замедляться. Он собирался заморозить гигантскую змею и напасть на неё, чтобы пройти сквозь монстра. "Ты не выглядишь аппетитно, поэтому я не могу привезти тебя домой к Тилли."

***

Тилли проснулась одна в одной из роскошных гостевых комнат Дворца Лунного цветка.

Она встала и осторожно повела плечами круговыми движениями, чтобы расслабить мышцы. К счастью, это не было больно. Она вспомнила, как ей было больно, когда она сильно упала на землю из-за своей ужасной актёрской игры.

[Должно быть, меня лечил королевский врач]

Сначала она просто притворялась, что теряет сознание. Но так как ей было больно, она заставила себя уснуть. Она едва помнила, как её привели в комнату для осмотра королевским врачом.

Ах, точно. Она припоминала, что некоторое время назад, служанки ей помогали принять ванну и переодели её в удобную ночную рубашку. Но потом они заставили её выпить лекарство от лихорадки. Тилли пришлось принять его, и она снова заснула.

К счастью, на этот раз, когда она проснулась, в комнате никого не было.

[Я уверена, что со дворца послали письмо моему отцу, чтобы сообщить ему, что я проведу здесь ночь]

Тилли же была в безопасности, верно?

Она не видела, как принцесса упала в обморок, поэтому ей не нужно было выяснять причину этого. И поэтому в этой жизни ей не пришлось "открывать", что Её Королевское Высочество принимает лекарства, которые могут вызвать бесплодие.

Сам этот поступок был предательством.

[Неужели принцесса тайно ненавидит императора?]

Но, насколько она помнила, у Принцессы Нии и Императора Аку были хорошие отношения. Все в империи знали, что император влюблен в принцессу. На самом деле, именно эти две вещи стали главной причиной того, что кольца с бриллиантами стали популярными в качестве обручальных колец.

[С тех пор, как они были детьми, Его Величество дарил Принцессе Ние бриллианты в качестве подарка. Так или иначе, алмаз стал символом любви в империи]

Честно говоря, в своей прошлой жизни она не считала, что обычай королевской семьи вступать в брак внутри семьи был странным или отвратительным. Для граждан Империи Мунчестер это было чем-то нормальным. На самом деле, они даже думали, что это долг королевской семьи перед империей.

[Но во время моей второй жизни в качестве современной женщины я узнала, что выйти замуж за собственного брата запрещено и осуждается. Это также вызывает врожденные дефекты]

В этом мире дети, рождённые в королевской семье, были абсолютно здоровы. На самом деле они даже родились красивыми, умными и сильными. Может быть, это было потому, что у людей в этом мире было то, чего у них не было в современном мире – Мана.

Это не было похоже на то, что инцест широко практиковался в империи. Только королевской семье разрешалось выходить замуж за брата или сестру. Но в других частях империи браки между двоюродными братьями и сестрами также были законными. В основном это делали дворяне.

Для знати браки между двоюродными братьями и сестрами заключались для того, чтобы сохранить своё богатство в семье.

В то время как для королевской семьи браки между братьями и сестрами практиковались, чтобы сохранить чистоту их родословной. Чем чище была кровь Мунчестера, тем сильнее была его Мана. И, согласно слухам, только женщина - Мунчестер могла выносить ребенка от мужчины - Мунчестера в своей утробе.

У императоров в прошлом были любовницы. Но ни одной наложнице в истории не удавалось родить Мунчестерского Принца.

[Это означает, что только сейчас Принцесса Ниа способна родить наследника]

И именно поэтому приём лекарств, вызывающих бесплодие, был достаточно тяжким преступлением, чтобы её казнили, хотя она и была принцессой.

Ход мыслей Тилли прервался, когда она услышала легкий стук. Когда Принцесса Ниа вошла в комнату, она попыталась встать. Но Её Королевское Высочество велела ей оставаться на месте, что она и сделала.

"Как вы себя чувствуете, Леди Прескотт?" - спросила Принцесса Ниа добрым голосом. "Доктор сказал, что вы упали в обморок из-за высокой температуры. Я прошу прощения за то, что позвала вас, когда вы в таком состоянии."

"Пожалуйста, не извиняйтесь, Ваше Королевское Высочество", - сказала Тилли, мягко качая головой. "На самом деле, я должна быть наказана за то, что пришла в резиденцию принцессы, когда у меня была лихорадка. Я поставила под угрозу здоровье Вашего Королевского Высочества." Она слегка поклонилась ей. "Прошу прощения. Я приму любое наказание, которое вы сочтёте нужным, Ваше Королевское Высочество."

[Я не хочу, чтобы меня наказывали, но я должна извиниться. Ни один дворянин не должен быть настолько сумасшедшим, чтобы находиться в присутствии принцессы, когда у него "высокая температура"]

"Встаньте", - сказала принцесса. Когда Тилли подняла голову, Её Королевское Высочество улыбнулась. "Я не стану наказывать вас, Леди Прескотт. Если вы хотите загладить свою вину передо мной, то просто выздоравливайте как можно скорее. У меня болит сердце, когда я вижу, что у вас плохое здоровье."

"Заботы Вашего Королевского Высочества достаточно, чтобы восстановить мою энергию", - сказала она. "Спасибо за заботу."

Принцесса тихо рассмеялась. "Почему ты ведешь себя так официально, Тилли?" - спросила она на этот раз небрежно. "Мы сейчас единственные люди в этой комнате. Ты можешь говорить как тебе удобно."

Да, они должны были быть хорошими друзьями.

Но сердце Тилли сейчас было тяжелым от чувства вины за то, что она не могла вести себя дружелюбно с принцессой.

В её предыдущей жизни Император Аку также раскрыл тайну Принцессы Нии. Чтобы защитить Её Королевское Высочество, император несколько раз откладывал королевскую свадьбу. Если они поженятся и принцесса не забеременеет сразу, королевский врач и Верховный Жрец будут обязаны осмотреть тело принцессы.

Обычно кандидка в императрицы должна была сначала пройти обследование на предмет её фертильности, прежде чем её объявили наследной принцессой. Но поскольку единственной целью Мунчестерской женщины было рождение наследника, все в империи просто предполагали, что принцессы королевской семьи не могут быть бесплодными. В конце концов, в долгой истории империи не было записей о бесплодной принцессе.

[В любом случае…]

В прошлом Император Аку никогда не переставал искать лекарство или метод, чтобы "исправить" бесплодие Принцессы Нии.

Тилли в то время думала, что если император добьётся успеха, то Принцесса Ниа обязательно родит наследника. Она боялась, что предполагаемое особое существование Винтера будет омрачено рождением наследного принца.

И вот, незадолго до того, как Принцесса Ниа стала императрицей, она раскрыла секрет Её Королевского Высочества.

Семья Тилли должна была быть частью Королевской Фракции – группы дворян, которые поддерживали королевскую семью. Но в прошлом она тайно работала с высокопоставленным членом Благородной Фракции – группой дворян, которые хотели свергнуть Мунчестеров и уничтожить монархию и раскрыть секрет Принцессы Нии.

Таким образом, сохраняя своё положение в Королевской Фракции, она так же сотрудничала с Благородной Фракцией. Она сделала это, потому что ей нужна была поддержка Благородной Фракции, чтобы посадить Винтера на трон. В конце концов, Королевская Фракция была слишком фанатична, чтобы позволить такому Не-Мунчестерскому Человеку, как её сын, стать следующим императором.

В конце концов её коварный план удался.

К счастью, Тилли была остановлена до того, как она смогла ещё больше разрушить империю и своего сына.

"Тилли?" Принцесса Ниа позвала её, прежде чем нежно положить руку ей на лоб. Её лицо просияло, как только она это сделала. "У тебя спала температура", - сказала она, убирая руку. "Я испытываю облегчение. Я думала, ты снова упадёшь в обморок, потому что смотришь на меня так, словно хочешь заплакать."

Ох, так ли это?

"Прости меня, Принцесса Ниа", - сказала Тилли. Поскольку принцесса разрешила ей говорить комфортно, она назвала её так, как называла в своей предыдущей жизни. "А как насчёт Вашего Королевского Высочества? Некоторое время назад ты плохо себя чувствовала…"

Принцесса мягко покачала головой. "Я в порядке, Тилли. Это была всего лишь небольшая головная боль."

"Какое облегчение, Принцесса Ниа."

Тилли действительно почувствовала облегчение. В конце концов, Принцесса Ниа не должна была признаваться ей в своей тайне в этой жизни. Она просто хотела сосредоточиться на своей семье, а не ввязываться в королевскую драму.

[Позволь мне на этот раз жить хорошей жизнью]

"Тилли, ты больше не расстроена?"

"Простите?"

Рука Принцессы Нии потянулась к её щеке. Она не была уверена, был ли это мягкий лунный свет на её лице, или принцесса действительно выглядела серьезной, когда снова заговорила. "Ты хотела стать императрицей, не так ли? Тилли, ты была расстроена, когда официально объявили о моей помолвке с императором."

Она собиралась отрицать замечания принцессы, но внезапно почувствовала острую боль в голове. Следующее, что она поняла, это то, что она уже когда-то слышала незнакомый, но властный голос в своём сознании.

[Ты хочешь стать императрицей], - сказал голос в её голове. Она не могла понять, мужчина это или женщина. Всё, что она знала, это то, что она не могла выбросить этот голос из головы, даже если бы захотела. [Матильда "Тилли" Прескотт, твоя единственная цель в жизни - стать императрицей. А если ты не можешь ею стать, то найди новый способ захватить трон. Возможно, сын, которого ты должна родить, сможет тебе помочь…]

В этот момент перед её мысленным взором возникло лицо Винтера, 'раскрашенное' кровью.

Тилли вырвалась из чар, в которые впала, когда вспомнила о своём сыне. Она верила, что ей дан шанс исправить свои ошибки, чтобы защитить Винтера и Кихо. И эта цель была сильнее любой подавленной жажды власти в её сердце, если таковая вообще существовала.

"Я не хочу стать императрицей, Принцесса Ниа", - сказала Тилли твёрдым голосом, который, казался, удивил принцессу. "Я просто хочу жить нормальной жизнью с Сэром Кихо и нашим будущим сыном."

Принцесса Ниа убрала руку от её лица с потрясенным выражением на лице. Но это выражение сразу же исчезло, как только появилось, так что она не была уверена, действительно ли она это видела. "Очень хорошо", - с улыбкой сказала Её Королевское Высочество. Затем она встала и попрощалась. "Спокойной ночи, Леди Прескотт."

Тилли вдруг почувствовала озноб от того, как принцесса назвала её на этот раз. Но прежде чем она смогла точно определить, что именно происходит, ей вдруг очень захотелось спать. В следующее мгновение она уже плюхнулась на кровать.

[Что, черт возьми, произошло?]

***

Тилли проснулась, чувствуя себя отдохнувшей.

Служанки помогли ей принять ванну и собраться. Принцесса приготовила для неё новое платье. Это было персиковое длинное платье с открытыми плечами, доходившее ей до лодыжек. Её Королевское Высочество также подарила ей новую пару туфель и набор украшений, которые хорошо сочетались с её платьем.

После того, как она собралась, её провели в шикарную столовую, чтобы позавтракать.

Принцесса Ниа, по-видимому, не смогла присоединиться к ней из-за своего плотного графика.

Прямо сейчас служанки показывали ей дорогу в розовый сад, где Блейк должен был забрать её.

[Мои мысли не выходят у меня из головы]

Честно говоря, её воспоминания о прошлой ночи были немного размытыми. Она не могла решить, действительно ли Принцесса Ниа навещала её или ей просто приснился кошмар.

[И был ли голос, который я слышала, исходил ли он от жадности в моём сердце?]

Тилли никогда не чувствовала себя так глупо, как сейчас. Но, к сожалению, её голова была не только для демонстрации красоты. Боже, почему она должна быть умной?!

[Если то, что я слышала, не было иллюзией, то это может означать только то, что Принцесса Ниа…]

Она не могла сказать этого даже самой себе, потому что страх начал закрадываться в её сердце.

[Что мне теперь делать? Похоже, Принцесса Ниа нарочно раскрыла мне свой секрет. Если она окажется замешана в том, что случилось со мной в моей прошлой жизни, тогда у меня будут неприятности]

Но что выиграет Её Королевское Высочество, если её выгонят?

[Что ты задумала, Принцесса Ниа?]

"Приятно встретить вас здесь, Леди Прескотт."

Тилли вздрогнула от удивления, услышав голос Императора Аку. Когда она поняла, что стоит перед императором, она тут же сделала реверанс с поклоном. "Приветствую единственную луну, которая обнимает нашу империю."

"Встаньте", - сказал Император Аку.

Она поблагодарила Его Величество, прежде чем подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

Только сейчас она заметила, что единственный, кто сопровождал императора был Сэр Ноэль Шервуд – капитан Рыцарей Синего Дракона и личный рыцарь Императора Аку.

Капитан Шервуд был официальным личным рыцарем Императора Аку, в то время как Рыцари Синего Дракона были королевскими рыцарями, назначенными охранять весь дворец. Но всякий раз, когда Капитан Шервуд отправлялся на задание, остальные три Капитана Четырех орденов по очереди защищали Его Величество.

Как бы то ни было, Капитан Шервуд был также красивым молодым герцогом Дома Шервуд.

Его волосы были смесью серебристого и светло-голубого, в то время как глаза были пепельно-серыми. Он был высоким и худощавым, с нежным лицом. Из всех капитанов Четырех Орденов у него была лучшая репутация.

[И граждане любят Капитана Шервуда]

Она поздоровалась с капитаном, и он ответил ей улыбкой и вежливым кивком.

"Ниа попросила меня позаботиться о тебе, так как сегодня она была занята, пока у меня есть немного свободного времени утром", - сказал Император Аку своим обычным весёлым голосом. "Итак, Леди Прескотт. Ты скучаешь по Кихо?"

Вопрос заставил Тилли покраснеть, но в то же время улыбнуться. "Я не могу дождаться, когда снова буду с Сэром Кихо, Ваше Величество."

"Тогда тебе повезло, потому что их корабль пришвартуется через несколько часов", - игриво сказл Император Аку. "Леди Прескотт, не хотите ли сами встретить Кихо?"

***

http://tl.rulate.ru/book/43194/1744029