Готовый перевод Game Of Thrones Fan Fiction. Harry Tyrell. / Фанфик Игра Престолов. Гарри Тирелл.: Глава 30

Кафе поблизости было выбранным местом, Гарри был готов сбежать при первых же признаках неприятностей, но человек, который искал его, казалось, делал все возможное, чтобы успокоить его. Гарри знал, что еда и вино могут быть легко отравлены, поэтому он проигнорировал напитки, поставленные перед ним, молча глядя на мужчину через стол, который с радостью начал есть и пить.

-Ты уверен, что я не могу соблазнить тебя?- Мужчина, который выглядел всего на несколько лет старше его, с более темной кожей и глазами, типичными для местных мужчин. Гарри предпочел не отвечать, надеясь, что это поставит мужчину в неловкое положение, и, судя по напряжению вокруг его глаз, он явно работал. Человек бессвязно рассказывал о причинах, по которым он искал его.

-Я слышал от своего связного в Браавосе о вашей дуэли там, я надеялся, что человек, готовый пойти на такой риск и изменить баланс сил в городе, захочет помочь мне сделать то же самое здесь."

Гарри нахмурился, на самом деле не думая, что он действительно изменил баланс сил в Браавосе, но был впечатлен тем, что новости о его подвигах, возможно, достигли здесь столь же досадно, как и то, что его анонимность была скомпрометирована. Он хотел путешествовать свободным от обязательств и без слежки, он признался себе, что до сих пор плохо справлялся с этим, решив, возможно, начать использовать фальшивые имена, если он выйдет из этого. Решив выяснить, чего именно хочет от него человек напротив, Гарри впервые заговорил:

-А что, по-твоему, я должен сделать, чтобы изменить баланс сил в городе? Я всего лишь один человек.- Гарри знал, что он не шпион, и поэтому вполне вероятно, что этому человеку нужен был убийца, а если он хотел именно этого, то его ждало жестокое разочарование. Он убивал только в случае крайней необходимости, не по приказу и не за деньги.

-Здесь, в Кварте, есть несколько группировок, которые борются за власть.- Сказал мужчина, думая, что Гарри заинтересовался. -Меня зовут Ксандр Пифор, я представитель турмалинового Братства. Я и мой отец, наш вождь, надеемся уничтожить наших соперников: чистокровных, тринадцать, древнюю Гильдию пряников и колдунов, чтобы сделать братство доминирующим здесь, в Кварте. Постоянные бои продолжаются уже достаточно долго, и я хочу, чтобы вы помогли подорвать их."

Гарри нахмурился, не желая ввязываться в подобную борьбу за власть, но упоминание о колдунах напомнило ему легенду, которую он слышал лишь мимоходом. Древние маги Кварта, которые, по слухам, жили вечно и обладали самыми темными силами, и это честно заставило Гарри задуматься, не они ли могли быть причиной того, что магия здесь чувствовала себя такой...испорченной. Он задавался вопросом, должен ли он принять предложение Ксандра, он не чувствовал никакого обмана от него, так как, к счастью, часть его магии все еще работала так, как должна была.

-Почему я должен вмешиваться в вашу борьбу? Откуда мне знать, что так будет лучше для Кварта?- Спросил он, гадая, какие приманки он бросит в его сторону.

-Я щедро заплачу вам за вашу службу, и все это в виде товаров, которые вы могли бы обменять на большие богатства, так что нет никаких доказательств нашей связи.- Ксандр сказал ему, что заставило Гарри понять, как сильно они не хотят иметь с ним никакой связи на случай, если его поймают. Правдоподобное отрицание, подумал классик Гарри, а тут еще и богатство, которое ему обещали. С богатствами, которые он приобрел в Хройане, он не нуждался в их жалованье, но было кое-что, что он мог использовать от них, и они даже не осознавали значения этого. Деньги будут просто бонусом.

-Возможно, я и соглашусь на ваши условия, но с двумя условиями.- Сказал Гарри без всякого выражения, отчего Ксандр выглядел одновременно смущенным и нервным. -Я не стану убивать людей ради тебя, и вдобавок к обещанной плате мне нужна вся информация, которую ты сможешь добыть о колдунах. У меня к ним дело.- Сказал Гарри, не вдаваясь в дальнейшие подробности.

Ксандр почувствовал облегчение от того, что условия не были недостижимы, хотя он был смущен, зачем кому-то искать колдунов, если они не хотят умереть? Он все равно кивнул в знак согласия, пожимая руки в знак того, что они договорились. Сегодня вечером никому не придется ничего делать...завтра начнется работа.

Гарри устроился на кровати в гостинице, где он остановился во время завтрака, руны и обереги его палатки все еще работали нормально, но безопасность не была абсолютной, если эти колдуны придут. Поэтому он пока не показывал свою руку или палатку и не выполнял работу, о которой его просил Ксандр, пока у него не появится более ясное представление о том, с чем он имеет дело.

Стук в дверь привлек его внимание к выходу, а затем под дверь просунули письмо. Послышались быстрые шаги, когда посыльный удалился, Гарри встал и вскрыл письмо.

Тринадцать-это союз торговцев, контролирующий объединенный флот из тысячи кораблей.

Ваша миссия-разорвать их союз на части.

Ксаро Ксоан Даксос-их лидер, найдите слабое место в его организации.

Кроме того, у них есть досье с материалами шантажа, которые они используют, чтобы вымогать клиентов для своей собственной выгоды. Извлеките его, если возможно, и уничтожьте, если необходимо.

Х. П.

Гарри перечитал записку, запоминая слова, прежде чем бросить ее в огонь. Он убедился, что она сгорела дотла, прежде чем планировать свой первый шаг. Он не был уверен, сработают ли в этом городе чары "не замечай меня", в лучшем случае они могут не сработать в неожиданные моменты, так что ему придется использовать обычную хитрость и скрытность. Итак, для начала он найдет информацию об этом Ксаро Ксхоане Даксосе, и есть одно место, где он наверняка найдет ее.

-икс-

Бордели, базары и игорные притоны города кишели людьми, и едва ли кто-нибудь заметил одного иностранца, который задавал вопросы о тринадцати и их лидере, достоверную информацию было трудно найти, но в конце концов она пришла.

Этот человек владел большим дворцом, который был одним из самых больших в городе с большим богатством, выставленным напоказ, он хотел стать королем Кварта. Он также утверждал, что у него есть нерушимый склеп, в котором хранится его богатство, и многие воры пытались проникнуть туда, чтобы доказать его прочность, прочность склепа была фактом, по крайней мере, поскольку некоторые из воров можно было найти по всему городу, и они дали ему грубую планировку дворца и его территории с несколькими напитками или монетами в качестве стимула.

Однако Гарри нашел один фрагмент информации, который резко отличался от образа Ксаро. Он сидел рядом с недовольным капитаном, который был только рад пожаловаться, что Ксаро не заплатил ему за доставленный груз. Хотя это мог быть простой случай жадности, Гарри признал, что он действительно связан с некоторыми другими торговцами и поставщиками по всему городу, которые утверждали, что Ксаро не заплатил им за их товары, по крайней мере не должным образом. Цены были невелики по сравнению с тем, что он якобы имел, так почему бы не заплатить и не избавиться от этого раздражения, подумал Гарри, думая, что Ксаро, возможно, не так богат, как он утверждал.

Возможно, это звон в его доспехах, подумал Гарри и решил, что ему следует посетить дворец короля-подражателя и посмотреть, что же это за Правда. Это будет нелегко, думал Гарри позже, наблюдая за стражниками на расстоянии, но были промежутки, которые он мог использовать под покровом темноты. Он улыбнулся и пошел обратно на базар, там было несколько вещей, которые ему понадобятся до наступления темноты.

-икс-

Луна отбрасывала длинные тени на город, пока Гарри переходил от тени к тени, пока не достиг стены дворца по периметру. Он искал другой вход, но все они были закрыты охранниками, поэтому он решил взобраться на одну из стен в одном из мест, где охранников было мало и они находились далеко друг от друга. Гарри тщательно прикинул расстояние до верха стены и перебросил крюк через двадцатифутовую стену. Крюк зацепился за вершину, и Гарри сильно потянул его, чтобы убедиться, что он надежно закреплен, прежде чем начать подъем.

Его руки горели, когда он подтягивался вверх по грубой веревке, но это стоило того, когда он добрался до вершины и перелез через стену, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что вокруг нет охранников, прежде чем взять свой крюк и веревку и прокрасться внутрь, натянув маску и капюшон на лицо, чтобы скрыть свою личность на случай, если охранники увидят его.

Слуги почти все спали в этот час ночи, что было частью его плана, позволяя ему беспрепятственно передвигаться по дворцу, за исключением случайной стражи, не то чтобы многие из них были еще одним пунктом, заслуживающим внимания.

Ему удалось найти личные покои Ксаро Ксхоана Даксоса, и человек оказался именно таким, каким его описывали: смуглый, с брюшком и коротко подстриженными темными волосами, но Гарри было все равно, как он выглядит, ему нужен был только ключ, висевший у него на шее, но он пока не осмеливался взять его, потому что тот просто спал и наверняка проснется, если попытается. Поэтому он вытащил из своего мешочка маленький пузырек с хройановым успокоительным, который приготовил заранее, и осторожно влил его каплями в рот Ксаро. Человек, все еще спящий, просто проглотил их или слизнул с губ, отправив его в еще более глубокий сон, позволив Гарри вытащить ключ, не разбудив его.

Гарри улыбнулся, держа в руке неуловимый ключ, и так тихо и быстро, как только мог, направился к недрам дворца, где находилось хранилище, гадая, что же он там найдет.

Он вставил маленький диск в механизм и повернул его, шестерни повернулись громче, чем ему хотелось бы, но вскоре большая и тяжелая дверь распахнулась. Он передвинул факел, который взял со стены неподалеку, чтобы посмотреть, что находится за дверью, не уверенный, чего он ожидал, но то, что встретило его, было полной неожиданностью.

Внутри не было абсолютно ничего! Вообще ничего, ни золота, ни серебра, ни документов. Ничего.

Гарри честно не мог поверить в то, что он видел, он подозревал, что Ксаро, возможно, не так богат, как он утверждал, но то, что этот неприступный склеп был полностью пуст, меняло все. Он должен был использовать все доходы, которые у него были, чтобы поддерживать сложную шараду, которую он видел наверху, когда на самом деле он был почти или полностью банкротом, это было доказательством того, что он должен был сломать Ксаро, так как другие члены тринадцати никогда не последуют за ним, как только они узнают о его истинном финансовом положении и смогут начать борьбу между собой за его активы и кто теперь будет контролировать их гильдию. Именно этого и добивался Ксандр, поэтому Гарри снова закрыл сейф и сунул ключ в кошелек с деньгами, прежде чем попытаться найти досье на шантажиста, о котором ему говорили. Это будет рычаг, который он сможет удержать над ними, если понадобится.

Но так как он не знал, где он находится, Гарри остановился и нахмурился, когда вернулся к подножию лестницы, думая о том, как он мог бы найти его. Он знал одно заклинание, которое могло помочь, но без волшебной палочки он не знал, сработает ли оно, но он подумал, что стоит попробовать.

- Покажи мне, досье на шантажиста."

Его кольцо с драконом начало слабо светиться в тот момент, когда он произнес это, и Гарри с интересом медленно повел рукой вокруг себя, наблюдая, как свет становится все тусклее и ярче. Поняв, что свет становится ярче в направлении досье, Гарри двинулся вверх по лестнице и дальше по коридору, время от времени помахивая рукой, чтобы еще раз обнажить досье, наконец обнаружив его спрятанным в богато украшенной библиотеке дворца.

С завершением своей миссии и приближением рассвета Гарри, не теряя времени, бежал из дворца, уже готовя письма, которые он напишет другим членам тринадцати в своей голове, прося встретиться о том, что Ксаро предал тринадцать ради собственной выгоды, что должно привлечь их внимание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43104/1029892