Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances / Брак по ошибке: хроника старых обид.: ГЛАВА 13. ВСКРЫТИЕ (3).

ГЛАВА 13. ВСКРЫТИЕ (3).

«Доказательства? - Чжо Цин холодно улыбнулась и внезапно встала: - Я позволю ему рассказать вам, где находятся улики!»

«Ему?» - все проследили за взглядом Чжо Цин, которая смотрела на уже мертвого Линь Бо Кана, лежащего на полу. Он явно был трупом. Как он мог рассказать им, где находятся улики?! Присутствующие были так испуганы, что боялись глубоко дышать, и каждый отступил на шаг назад, за исключением безмятежного Лу Си Яня.

«Во-первых, причина смерти покойного,» - Чжо Цин указала на шею трупа. Она твердо приказала: «Держи его за шею и поднимай ее вверх.»

Он все еще вел себя как слуга! В глубине души Мо Бай испытывал тревогу. Однако его рука не могла не двигаться так , как велела Чжо Цин. Он легко поддержал шею Линь Бо Кана и приподнял ее. На шее была складка, которая казалась следом от удавки. Да, на шее отчетливо виднелся след удавки.

«На теле покойного нет никаких других характерных смертельных ранений и никаких признаков отравления. Признаки удушья очевидны. Причина смерти в том, что ремень обвился вокруг шеи и задушил его до смерти,» - едва Чжо Цин произнесла эту фразу, Ван Бин Шэн слегка рассмеялся. В этом не было большой разницы с тем, что он сказал раньше: «Вы делаете ситуацию неоправданно сложной!»

Чжо Цин не стала с ним спорить. Она присела на корточки и указала на след от удавки на шее покойного. «На теле покойного есть два лигатурных следа, - холодно ответила она: - Люди, которые повесились и умерли сами, также могут иметь два лигатурных знака. Края лигатурных меток обычно довольно ровные. Более того, кости языка и горла редко страдают от перелома. Тем не менее, у покойного две метки, которые совершенно не похожи на обычные. Одна метка расположена под хрящом щитовидной железы и параллельна телу. Этот след нанесен убийцей, который создал его, удушая жертву, пока она не потеряла сознание. Из-за того, что умерший боролся изо всех сил, кожа вокруг отпечатка лигатуры отслаивается с признаками кровоизлияния под кожей. Эта лигатурная метка глубокая и четкая, почти полностью черная. Что же касается второго следа, то он был нанесен убийцей, когда тот подвесил жертву на балке крыши. Поскольку покойный в то время уже был без сознания, отметина более мелкая и светлого цвета. Кроме того, шейные кости явно сломаны, потому что шея была свернута с огромной силой и жестокостью.»

Лу Си Янь вошел в камеру и внимательно осмотрел шею покойного. Как и сказала Чжо Цин, две лигатурные метки были совершенно очевидны: одна глубокая, а другая неглубокая.

У Чжи Ган был крайне недоволен, но мог только обиженно следовать за Лу Си Янем. Он свирепо посмотрел на Ван Бин Шэна и мысленно выругался: «Этот идиот! Когда все сказано и сделано, кто теперь коронер?!»

Когда Ван Бин Шэн встретил пристальный взгляд У Чжи Гана, он сразу же воспрял духом. Неудивительно, что этот юноша был так высокомерен. У него изначально были некоторые способности. Ван Бин Шэн задумался и решительно опроверг: «Если его задушили, то на задней части шеи должны были остаться следы удушения. На затылке у него явно ничего нет! Что касается глубины двух лигатурных отметин, то она не сильно отличается. Кроме того, это, вероятно, было вызвано борьбой покойного, когда он оказался на пороге смерти!»

«Сними с него верхнюю одежду,» - Чжо Цин говорила очень тихо, но казалось, что она молча переживает что-то. Мо Бай медленно поднял голову и увидел только, как сжатый кулак Чжо Цин расслабился, а затем снова крепко сжался. Повторив эти движения несколько раз, она наконец встала. В лицо провоцирующего Ван Бин Шэна она холодно сказала: «Вы абсолютно недостойны быть коронером!»

Ван Бин Шэн неистово закричал: «Что ты сказал?!» Он работал в судебной приемной Инь Тянь коронером в течение многих лет и сделал бесчисленное количество вскрытий. Этот юноша думает, что раз он кое-что понимает, то может осмелиться сказать ему, что он не заслуживает быть коронером!

«Как коронер, вы являетесь единственным защитником покойного, поскольку его тело рассказывает вам, от чего он умер! Когда он умер и что он испытал перед смертью! А вы! Вы полностью игнорируете это. Вы даже не исследовали тщательно каждую рану и каждую деталь на мертвом теле и просто сделали произвольное заключение. Из-за ваших слов причина его смерти останется неизвестной, и убийца будет свободен и вне преследования законом!»

Она была вполне терпима к неопытным судебным следователям, поскольку знания и опыт могли быть лишь усвоены и накоплены. Однако она терпеть не могла судебных следователей, которые были недисциплинированными, скупыми на свои труды и все еще сильно задавались!

Невозмутимый и холодный голос эхом отозвался в тюрьме. Не только Ван Бин Шэн покраснел от этих слов до ушей, но даже сердце Лу Си Яня было потрясено. В данный момент юноша, которого он видел вчера, совершенно отличался от нынешнего. Когда он впервые увидел его, он был холоден, горд и несколько лукав. Теперь же он обладал непоколебимой решимостью, упрямством, хладнокровием и глубоким умом. Неужели это в самом деле вчерашний юнец? В это действительно трудно поверить. Лу Си Янь засомневался.

«Муж мой…» - в тюрьме царила несколько пугающая тишина. Её нарушили скорбные вопли, заставившие всех собраться с духом. Мо Бай уже снял с Линь Бо Кана одежду. На его груди было множество больших и маленьких синяков. Некоторые уже зажили, на других недавно образовались струпья. Хотя все это были старые раны, в этот момент они казались зловещими.

Госпожа Линь практически бросилась на тело мужа. Она задыхалась от рыданий. Чжо Цин тихо сказала: «У Си, подержи ее в стороне, чтобы она не мешала мне.»

У Си поспешно поднялся и отвел госпожу Линь в сторону. Госпожа Чжо стала несколько другой, он не мог понять, что именно изменилось, но ее слова не давали людям шанса на неповиновение.

Она больше не обращала внимания на Ван Бин Шэна, который стоял в стороне, пристыженный и неспособный показать свое лицо. Она снова присела на корточки и легонько толкнула покойника в плечо. Мо Бай все понял ясно и помог ей перевернуть тело на бок. Чжо Цин слегка приподняла бровь. Очень умный, он хорошо подходит на роль ассистента!

«Что касается причины, по которой удушающий отпечаток не оставил пересекающихся следов на шее, то это потому, что кто-то держал что-то твердое за спиной. Применяя физическую силу для затягивания ремня, убийца совершил удушение. Его действия привели к тому, что на спине покойного видны следы твердого предмета.»

Конечно же, две фиолетовые метки были шокирующе ясно видны на спине Линь Бо Кана, и они явно отличались от старых травм. Цвет двух синяков был темным. Кроме того, кожа была повреждена, и рана выглядела очень свежей.

«Что за предмет вызвал такое?!» - все разбежались в поисках орудия убийства. Лу Си Янь пошел впереди. Он подошел к двери тюрьмы. Он присел на корточки, сам не зная, что ищет.

У Чжи Ган не понимал, что задумал премьер-министр Лу. Поэтому он довольно долго сравнивал два синяка на спине покойного с деревянными шестами двери тюремной камеры. Независимо от того, сравнивать размер или толщину, все было идентично. Он приятно удивился и воскликнул: «Я нашел. Это деревянные столбы тюремной двери!»

Немного пощупав деревянный шест, Лу Си Янь слегка приподнял уголок рта. Он медленно поднялся. Он тоже понял это.

Словно дождавшись его, Чжо Цин отвернулась от него, подошла к покойному, подняла его пальцы и сказала: «Покойного кто-то душил по ту сторону двери, пока он не потерял сознание. Поскольку он не жалел сил для борьбы, на кончиках его пальцев остались остатки заноз.»

Их взгляды встретились. Чжо Цин опустила поля шляпы. И снова она спряталась от вопрошающего взгляда Лу Си Яня.

У Чжи Ган кивнул головой в знак того, что он все понял: «Как бы то ни было, Линь Бок Кан действительно был кем-то убит!!» Он повернул голову и пристально посмотрел на молодого пристава: «Кто еще входил сегодня в тюремную камеру?»

Собрав все свои силы, чтобы подумать, молодой судебный пристав скорчил несчастную гримасу и ответил: «Кроме нас, пришедших вывести преступника, в тюрьму больше никто не входил.»

«Чепуха! - У Чжи Ган сыпал проклятиями: - Если никто не входил, то как же его убили?»

«Здесь действительно больше никого не было!» - молодой судебный пристав с горечью мог произнести только эти слова. Он мог только опустить голову от ругани.

«Потому что покойный мертв уже со вчерашнего вечера!» - покачала головой Чжо Цин. Неужели они не могут просто прислушаться к ее словам, чтобы заново расследовать это дело? Такого рода обычаи действительно раздражали!

«Со вчерашнего вечера?»

http://tl.rulate.ru/book/43036/1131394