Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances / Брак по ошибке: хроника старых обид.: ГЛАВА 12. ВСКРЫТИЕ (2).

ГЛАВА 12. ВСКРЫТИЕ (2).

Как только Чжо Цин закончила говорить, все сразу же посмотрели на труп.

«Вот именно. Его одежда чистая и аккуратная, без единой морщинки, а на ботинках нет даже пылинки. По сравнению с этим небрежно уложенные волосы действительно несколько неряшливы. Не говоря уже о том, насколько реально осужденному, который был в тюрьме в течение двух месяцев, одеться в новый комплект одежды?»

У Чжи Ган громко спросил: «Кто дежурил прошлой ночью?»

Скромный судебный пристав среднего телосложения, молча стоявший неподалеку, поспешно шагнул вперед и тихо ответил: «Это был этот скромный человек Хэ Лю У».

«Почему он переоделся в новую одежду?»

Пристав робко ответил: «Докладываю Дарену, вчера вечером эконом семьи Линь Ли Мин пришел навестить Линь Бо Кана, сказав, что Линь Бо Кан уже несколько дней не может вымыться, и выразив надежду, что он сможет надеть комплект чистой одежды. Видя, что отношения между хозяином и слугой так глубоки, и он действительно принес какую-то одежду, мы позволили ему войти. Но он остался только на время горения палочки благовоний, а затем ушел.»

Горящая палочка благовоний... убить кого-то в течение такого количества времени немного сложно. Лу Си Янь, который все это время молчал, тихо спросил: «После того как Ли Мин ушел, кто-нибудь из вас заходил и проверял, был ли Линь Бо Кан еще жив или нет?»

Хотя Лу Си Янь не рассердился, скромный судебный пристав не осмелился поднять голову, чтобы посмотреть на него. Закрыв глаза, он поспешно описал обстоятельства прошлой ночи: «Отвечаю премьер-министру Лу, когда Ли Мин пришел, случилось так, что начался дождь и поднялся сильный ветер. Ветви большого дерева перед тюрьмой были сломаны ветром пополам и свалились кучу перед тюремной дверью. Мы были заняты тем, что уносили ветки, потом через некоторое время Ли Мин вышел и даже помог нам убрать их, а потом ушел. К тому времени наша одежда промокла, и когда мы закончили переодеваться, было уже очень поздно, так что никто не патрулировал тюрьму. До того недавнего времени, когда Дарен приказал послать за преступником, мы не знали о том… что он мертв...»

«Вы идиоты!» - одна из рук У Чжи Гана хлопнула по фуражке скромного судебного пристава. Эти ублюдки дошли до того, что выставили его дураком перед премьер-министром Лу. Если это заставит премьер-министра Лу думать, что он был таким небрежным в качестве тюремного надзирателя, как он сможет удержать свою официальную шляпу!

Лу Си Янь не обращал внимания на его маленькое шоу и серьезно сказал: «Позовите Ли Мина.»

Ли Мин был последним, кто видел Линь Бо Кана, он должен был что-то знать!

«Ну да,» - скромный судебный пристав поспешно выбежал.

Вид трупа, неподвижно лежащего на земле, вызывал у людей легкий ужас. У Чжи Ган поспешно сказал льстивым голосом: «Премьер-министр Дарен, вскрытие уже завершено, и негативная атмосфера в тюрьме настолько тяжела. Почему бы вам не отдохнуть в вестибюле, чтобы не позволить несчастью передаться вам.»

Лу Си Янь обернулся и случайно взглянул в глаза Чжо Цин, которая смотрела на труп, не отводя взгляда. Его нога, которая уже шагнула было из тюремной камеры, замерла, и Лу Си Янь внезапно спросил: «Что вы думаете?»

Задавать юноше этот вопрос было немного нелепо, но интуиция Лу Си Яня подсказывала ему, что этот юноша даст ему неожиданный ответ.

«Я...» - Чжо Цин на мгновение заколебалась, однако, зная, что причина смерти покойного была подозрительной, а она все же наблюдала лишь со стороны, она решила не нарушать свою служебную этику. Тайком вздохнув, Чжо Цин ответила: «Я хочу войти и посмотреть.»

«Какая наглость!» - это снова был тот странный мальчишка, который только что поднял шум во дворе, а теперь даже последовал за ними сюда. Как раз в тот момент, когда парня хотели вышвырнуть вон, настроение Лу Си Яня внезапно улучшилось и он с улыбкой сказал: «Позвольте ему войти».

Лу Си Янь сказал своё слово, поэтому, как бы ни был недоволен У Чжи Ган, он не осмеливался возражать ему.

Проведя в бюрократической среде столько лет, он научился видеть некоторые вещи. Премьер-министру Лу очень нравился этот юноша... Чжо Цин вошла в тюремную камеру и присела на корточки рядом с трупом. Взглянув на следы ремня на шее, Чжо Цин использовала все свои пальцы, чтобы ощупать волосы покойного, а затем тщательно осмотрела голову.

Через мгновение она приподняла шею покойного и осмотрела ее сзади. После того, как она осмотрела её, Чжо Цин на мгновение остановилась, затем нажала на уголок рта покойного, и тонкая струйка слюны слабо вышла из него, следуя вдоль угла рта.

Все было именно так, как она и думала.

Чжо Цин ухватилась за руку покойного и приложил немного силы. Рука совершенно не гнулась, трупное окоченение было очень очевидным! Задрав рукав, она увидела на руке трупные синяки и несколько переплетающихся шрамов. Но на первый взгляд они выглядели как старые раны, так что, похоже, сведения о допросе под пыткой с целью вымогательства признания были правдой.

Чжо Цин была очень внимательна, но в глазах У Чжи Гана она просто создавала проблемы без всякой причины и намеренно нагнетала таинственность, чтобы всё усложнить.

Не потрудившись взглянуть на нее, У Чжи Ган воспользовался моментом и с умным видом сказал Лу Си Яню: «Премьер-министр Лу Дарен, судя по тому, что видит этот скромный чиновник, поскольку уже установлено, что это самоубийство, абсолютно ясно, что Линь Бо Кан спланировал его давным-давно, поэтому он попросил Ли Мина принести сюда чистую одежду, чтобы он мог использовать свой пояс для самоубийства.»

Лу Си Янь слабо улыбнулся, но не сказал ни слова. Его взгляд следил только за Чжо Цин. Это смущало У Чжи Гана.

Как и ожидалось, Чжо Цин не подвела. Она ни небрежным, ни серьезным тоном бросила фразу : «А что, если это не самоубийство?»

Не самоубийство?

Улыбка Лу Си Яня стала еще шире. Он знал, что этот юноша обязательно преподнесет ему приятный сюрприз.

У Чжи Ган замер. Ван Бин Шэн отреагировал первым и закричал: «Чепуха!» Откуда взялся этот сопляк? Он даже осмелился усомниться в результатах его обследования, мало того - это произошло прямо перед Дареном и премьер-министром Лу . Как он мог вынести такое?!

Подойдя к трупу и указывая на его шею, Ван Бин Шэн пристально посмотрел на Чжо Цин и уверенно сказал: «Если бы его повесили после смерти, то следы ремня на его шее были бы белыми, а не светло-фиолетовыми! Все четыре конечности покойного, естественно, свисают вниз, а на ногах у него появились пятнистые следы, как раз и являющиеся самым важным доказательством того, что он умер, повесившись! Если вы ничего не понимаете, тогда вам не следует говорить глупости.»

Совершенно не обращая внимания на его выпад, Чжо Цин слегка наклонила голову и тихо позвала: «Эй, голубоглазый, иди сюда и помоги мне немного.»

Отсутствие помощника - это действительно хлопотно!

Голубоглазый? Мо Бай на мгновение замер, но в конце концов все же подошел и присел на корточки рядом с Чжо Цин. Повинуясь ее команде, он слегка повернул труп в сторону.

Лу Си Янь на самом деле не ожидал, что Мо Бай так неожиданно придет на помощь странному юноше. В отличие от бесчувственного внешнего вида Цзин Са, холодность Мо Бая исходит из его сердца, просачиваясь при этом наружу. Как этот юнец смог заставить его действовать?

Но даже в этот момент Лу Си Янь спокойно смотрел на спину сосредоточенной Чжо Цин, ожидая, какое представление она разыграет.

Быть полностью проигнорированным, и в довершение причиной всего это было ничтожество без репутации! Как мог Ван Бин Шэн сдержать свой гнев? Как раз в тот момент, когда он хотел открыть рот, чтобы осудить его, Чжо Цин, осматривая спину покойного, спросил безразличным тоном: «Если бы его сначала кто-то душил, пока он не потерял сознание, а затем повесил под потолком, разве на трупе не было бы точно таких же отметин?»

«Это...» - Ван Бин Шэн сразу потерял дар речи. Не давая ему слишком долго размышлять об этом, Чжо Цин слегка приподняла голову и сказала холодным голосом: «Я только спрашиваю тебя, да или нет!»

Из-под полей шляпы сверкнул давящий доминирующий взгляд. Ван Бин Шэн запаниковал, а затем снова задумался. Противник был всего лишь юнцом, из-за чего он паникует?

Слегка кашлянув, чтобы скрыть свое замешательство, Ван Бин Шэн громко ответил: «Есть такая возможность, но это только ваше предположение, какие у вас есть доказательства того, что его сначала душили, пока он не потерял сознание, а потом повесили?!» Он хотел бы посмотреть, какими способностями может обладать такой сопляк, как он!

Доказательства? Чжо Цин саркастически рассмеялась и вдруг встала.

http://tl.rulate.ru/book/43036/1131388