Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances / Брак по ошибке: хроника старых обид.: ГЛАВА 11. ВСКРЫТИЕ (1).

ГЛАВА 11. ВСКРЫТИЕ (1).

«К чему такая спешка, зачем кого-то выгонять? Самоубийство это или убийство, мы узнаем, когда увидим труп.»

Мертвые тела никогда не лгут!

Эти слова были произнесены донесшимся из вестибюля холодным и безразличным голосом. Голос был довольно пронзительным, к тому же тот, кто произнес эти слова, выглядел немного странно благодаря полностью мокрому от пота пепельно-серому платью.

У Чжу Ган нетерпеливо крикнул: «Кто ты?! Как ты смеешь поднимать шум в суде!»

«Я...» - как ей ответить? Чжо Цин слегка приподняла уголки рта и ленивым тоном произнесла: «Я прохожий.»

Прохо... Прохожий!!!

Все были ошеломлены, что… что за ответ, а?!

Лу Си Янь потер нос и выдавил легкое покашливание, удерживаясь от громкого смеха. Прохожий?! Как впечатляюще. Он смог придумать такое оправдание.

Он, он, он практически просто оскорбляет суд!!! Лицо У Чжи Гана почернело от гнева. Невежественное дитя, что же, по его мнению, суд — проходное место?

На мгновение он забыл, что Лу Си Янь все еще рядом с ним. У Чжи Ган вышел на середину вестибюля, указал на Чжо Цина и сердито сказал: «Как нелепо! Слуги! Уведите его…»

«Ву-Дарен,» - не легкомысленный, но и не серьезный низкий голос одернул его, как будто это был таз с прохладной водой, которую на его шляпу вылили сверху.

У Чжи Ган сразу насторожился, поспешно обернулся и почтительно ответил: «Какие приказы есть у премьер-министра Лу?»

Встав и разгладив немного помятый лацкан, Лу Си Янь спросил: «Где сейчас труп?»

У Чжи Ган посмотрел в сторону судебных приставов, которые вошли с докладом раньше. Приставы лихорадочно отвечали: «Все еще в тюрьме.»

Пройдя через вестибюль, Лу Си Янь неторопливо направился к боковой двери. У Чжи Ган был сильно встревожен, и сразу же последовал за ним. Он обеспокоенно сказал: «Премьер-министр, что вы...?»

«Пусть коронер сделает вскрытие, этот министр хочет лично проследить за этим. Нужно выяснить, было ли это самоубийство или убийство!» - Лу Си Янь не был ни теплым, ни сердитым, его эмоции было трудно разобрать, но некий ужас словно расползался из-за его спины. Спина У Чжи Гана уже давно полностью промокла.

Едва госпожа Линь услышала, что будет вскрытие, она захотела помчаться туда. Смерть Линь Бо Кана была внезапной, все жители деревни от всего сердца хотели получить объяснение.

Группа людей последовала за премьер-министром, бросившись к боковой двери. Приставы подняли длинные палки : «Вы не можете войти!»

Госпожа Линь крепко схватилась за длинную палку. Она очень сильно дрожала, пытаясь прорваться, в то же время она плакала и говорила: «Почему? Это же мой муж!»

Высокое и крепкое тело У Чжи Гана преградило путь госпоже Линь. Простые и честные деревенские жители от всего сердца умоляли: «Правительственный чиновник-Даге, пожалуйста, пропустите нас!»

«Об этом не может быть и речи!» - приставы даже не смотрели им в глаза и не оставляли возможности прорваться.

Чжо Цин прислонилась к дверному косяку, глядя на спор между жителями деревни и судебными приставами, как будто она не имела к ним никакого отношения. Они ничего не понимали, так что было бы бесполезно, даже если бы они вошли. С таким же успехом они могли бы просто молиться за этого премьер-министра Лу, чтобы он обрел непревзойденную мудрость, которая поможет ему решать дела даже лучше, чем боги.

Зевая, Чжо Цин развернулась и направилась к выходу. Она очень устала. С тех пор, как она таинственным образом прибыла сюда, ей так и не удалось хорошенько выспаться. Она хотела сначала найти место, где можно хорошо отдохнуть, а потом уже думать о том, что делать дальше.

Однако, едва одна ее нога ступила за порог, раздался ясный, как родниковая вода, мужской голос: «Пусть войдут.»

Говоривший человек был личным охранником премьер-министра Лу. Приставы посмотрели друг другу в глаза, но дальше мешать не посмели и сразу же убрали свои длинные палки. Жители деревни последовали вместе с госпожой Линь внутрь.

Услышав этот приятный голос, Чжо Цин с любопытством обернулась. Рядом с боковой дверью ярко мелькнула белая тень. Вероятно, это был один из охранников Лу Си Яня; слегка прищурившись, Чжо Цин украдкой оглядела его.

Он был примерно 190 см ростом, и у него была белоснежная кожа, которая хорошо сочеталась с его темно-каштановыми волосами. Черты его лица были отчетливы, а лазурные глаза напоминали прозрачное цветное стекло. Судя по его внешнему виду, его определенно можно считать красавцем смешанной крови высшего качества. Но его самой отличительной чертой было не это, а тот факт, что он не показывал много выражений на своем лице. Он производил впечатление не мрачного и не бесчувственного, но и не мягкого и не нежного. Странная аура. На самом деле он ей не нравился, но все же она должна была признать, что он очень обаятелен!

Этот человек внезапно направился в ее сторону. Чжо Цин опустила поля шляпы в ожидании, что он пройдет мимо, но вместо этого он остановился рядом с ней. Равнодушный голос спокойно произнес: «Пошли.»

«И куда же?» - Чжо Цин прикинулась дурачком.

«Я не против помочь сделать шаг, если придется,» - вместе с холодным и отстраненным ответом его бледная рука крепко схватила руку Чжо Цин.

«Стой! Я и сам могу ходить,» - это так больно, зачем тратить столько сил!

Его бледная рука медленно разжалась, и он, не говоря ни слова, пошел вперед.

Чжо Цин закатила глаза. Независимо от того, из какой эпохи телохранители, все они должны демонстрировать свое право угнетать!

Она очень неохотно последовала за ним в тюремную камеру. Когда она проходила мимо него, Чжо Цин холодно хмыкнула и сказала: «Учитывая, что у тебя есть пара красивых глаз, я не буду на этот раз утруждать себя спором с тобой.» В противном случае... у нее всегда была плохая привычка держать обиду!

Мо Бай застыл... он красавец? Из-за его глаз его бросила семья, и все называли его демоном. У него нет ни родственников, ни друзей, и более того, никто даже не хотел и не смел смотреть ему прямо в глаза. С такими глазами... этот парень говорит, что они прекрасны!?

В его глазах мелькнула усмешка, но бледное лицо оставалось таким же безразличным, как и всегда.

***

После многих изгибов и поворотов тюремного коридора Чжо Цин, наконец, прибыла в тюремную камеру Линь Бо Кана.

Чжо Цин немедленно начала наблюдать за окружающей обстановкой. Тюремная камера находится во внутренней тайной части тюрьмы, судебные приставы, которые дежурят по сменам, не приходят сюда, фактически они вообще не могут увидеть эту камеру. Кроме того, неизвестно, является ли это просто совпадением или сделано нарочно, но несколько других камер рядом с этой тюремной камерой пусты. Другими словами, нет очевидцев того, что происходило в этой тюремной камере.

Вход в тюремную камеру был забит людьми, но, хотя Чжо Цин стояла в самом конце, она все еще могла видеть труп, который до сих пор висел высоко под потолком.

Цвет лица покойного - светло-фиолетовый, и опухоль очень заметна. Есть также несколько разбросанных по лицу кровоподтёков. Причиной смерти должно быть удушье, но глядя на тело... Брови Чжо Цин непроизвольно сошлись на переносице.

«Выражаю свое почтение премьер-министру-Дарену!» - внезапно сзади раздался мужской голос.

Чжо Цин обернулась и посмотрела. Это был тридцатилетний мужчина, который поспешно бросился сюда, прямо к Лу Си Яню, сложив руки, чтобы поприветствовать его.

«Кто вы такой?» - спросил тот мужчину. Глаза Лу Си Яня, однако, остановились на Чжо Цине; только что взгляд, которым тот смотрел на труп, был полностью сосредоточенным и острым.

Цзин Са искал информацию всю прошлую ночь, но в деревне Ню Цзя никогда не было изуродованного подростка. Кто же он такой, и принадлежала ли ему идея похитить Цин Фэн, а также каковы его намерения? Лу Си Янь был очень заинтересован в том, чтобы выяснить все, что имеет к этому отношение!

Мужчина средних лет почтительно ответил: «Этот скромный человек - Ван Бин Шэн, один из коронеров Правительственного офиса Инь Тянь. Я изучаю трупы уже больше десяти лет.»

Коронер? Который также является судебным следователем древних времен. При упоминании о вскрытиях его лицо выразило уверенность и даже приобрело несколько ответственное выражение.

Чжо Цин была взволнована весь день, но ее настроение, наконец, стало немного лучше, она действительно хотела хорошенько посмотреть, как они осматривают трупы.

«Хорошо, тогда продолжайте и проведите тщательное расследование, чтобы выяснить, было ли это самоубийство или убийство.»

Он сосредоточился только на деталях дела, а не на человеке. Если это действительно было убийство, то последствия этого дела определенно не малы. Если кто-то смог совершить убийство в тюрьме правительственного учреждения Инь Тянь, как он может быть простым человеком?

«Ну да.»

Ван Бин Шэн вошел в тюремную камеру. Судебные приставы уже сняли труп. Черты лица были практически неразличимы из-за светло-фиолетового цвета лица в дополнение к опухоли.

Неподвижное тело лежало на полу. Госпожа Линь рухнула в шоке словно парализованная: «Мой муж…»

Осторожнее, госпожа!» - жители деревни помогли ей подняться, а затем отвели в сторону.

Чжо Цин воспользовалась ситуацией, чтобы подобраться поближе к тюремной камере.

Она видела, как коронер приподнял голову трупа, осмотрел следы ремней, а затем перешел к осмотру рук и ног покойного.

От начала до конца это заняло не более пяти минут, затем он встал, подошел к Лу Си Яню и доложил: «Докладываю премьер-министру Дарену, цвет лица трупа красновато-фиолетовый, обе руки и ноги перпендикулярно направлены вниз, также есть какие-то ожоги на ногах. Светло-пурпурный след от ремня на его шее простирается от области за левым ухом до области за правым ухом, так что из этого мы можем видеть, что он умер от самоубийства через повешение, и предмет, на котором он повесился, был его поясом.»

Самоубийство? Лу Си Янь пробормотал что-то себе под нос, а затем снова спросил: «Когда наступила смерть?»

Немного поколебавшись, Ван Бин Шэн ответил: «Вероятно, около четырех часов назад.»

Это не может быть правдой!

Просто взглянув на посмертные синяки, вы можете увидеть, что покойный был мертв по крайней мере десять часов и больше! Но так как она стояла вне тюремной камеры и была слишком далеко от трупа, Чжо Цин не смогла определить причину смерти покойного. Кроме того, если бы она опрометчиво заговорила вслух, это могло бы создать проблемы для нее самой.

Посмотрев в сторону Лу Си Яня, который сосредоточенно смотрел на труп, Чжо Цин решила, что сначала она бросит кирпич, чтобы привлечь нефрит (*идиома, означающая «предложить несколько скромных замечаний и спросить его ценное мнение по этому поводу»; т.е. она будет направлять его некими утверждениями к нужному выводу)!

«Как странно! - Чжо Цин нарочно изобразила удивление и крикнула: - Какая хорошая жизнь была у этого человека, ему дали возможность хорошенько освежиться перед самоубийством, он даже переоделся в новую одежду и обувь. Но что странно, он переоделся в новую одежду и обувь, но не причесался!»

http://tl.rulate.ru/book/43036/1131356