Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 63.1

Охранник постучал в дверь комнаты Лоу Синьчэна и доложил:

– Господин, мастер Мао прибыл.

Лоу Синьчэн отложил документ в сторону, поднял глаза и увидел, как входит мастер Мао. Он улыбнулся и встал, чтобы поприветствовать его:

– Господин Мао.

– Господин Лоу, извините, я опоздал, – несколько извиняющимся тоном сказал мастер Мао: – Дорога в горах труднопроходимая.

Лоу Синьчэн махнул рукой и ответил:

– Вы все подготовили для Лоу Мина?

Для поездки Лоу Мина в Пинчэн мастер Мао отправился на военный завод за два дня, чтобы подготовить все необходимое, и все эти два дня он следовал за Лоу Мином. Если бы мастеру Мао не пришлось представлять его господину Яню на этой встрече, Лоу Синьчэн не стал бы звонить мастеру Мао с военного завода.

– Все улажено. Честно говоря, Чэнь Юй наложила печать на вашего Мина, так что те приготовления, которые мастер Мао сделал ранее, на самом деле не сыграли роли в последние два дня.

– Тогда давайте отправимся в резиденцию Янь, – предложил Лоу Синьчэн.

Они сели в специальную военную машину и проехали весь путь от внутреннего двора военного округа до резиденции Янь в Восточном округе. По дороге туда мастер Мао представил семью Янь Лоу Синьчэну:

– Янь Чунмин когда-то был одним из десяти лучших экспертов в области метафизики. Двадцать лет назад он внезапно ушел в затворничество, и в течение многих лет никто не знал о его местонахождении. Только некоторое время назад мы узнали, что он приехал в Пинчэн.

– Так вот как это бывает. Неудивительно, что его не смогли найти. – Лоу Синьчэн кивнул и спросил: – Я помню, вы упоминали ранее, мастер Мао, что Янь Чунмин – лучший в изгнании демонов.

– Да, изначально он был расхитителем гробниц. Они случайно разбудили зомби в гробнице во время рейда, поэтому после того, как он чудом спасся бегством, у него появилась мотивация вернуться, чтобы отомстить. – Мастер Мао продолжил: – Ему повезло, и его квалификация тоже на высоте. Он поклонялся первоклассному мастеру храма Чунъян и стал последователем-самоучкой. Узнав кое-что, он вернулся и убил того зомби. С тех пор он любит путешествовать по дикой местности в горах в поисках зомби.

– Расхитительн гробниц? – Лоу Синьчэн нахмурился.

– Это было очень давно. Никто не станет совершать набеги на гробницы, как только вступит в область метафизики, – сказал мастер Мао с улыбкой. В конце концов, люди, разбиравшиеся в метафизике, могли бы неплохо зарабатывать. Не было никакой необходимости брать те вещи, которые были запятнаны кармой.

Цвет лица Лоу Синьчэна немного улучшился. Хотя он хотел получить услугу от семьи Янь, если бы другая сторона была расхитителями гробниц, это все равно поставило бы Лоу Синьчэна в очень неловкое положение.

– Тогда что касается злого духа в теле Лоу Мина, может ли Янь Чунмин…

– Проявление злого духа в теле Лоу Мина имеет ту же природу, что и у зомби. Я едва могу запечатать его, но что касается того, как это решить, я столько лет потратил на поиск подходящего метода.

Мастер Мао сказал:

– У Янь Чунмина больше опыта в борьбе с зомби, но сможет ли он справиться со злым духом Лоу Мина или нет, зависит от того, когда он лично увидит его.

Лоу Синьчэн задумчиво кивнул, и они вдвоем продолжили поездку к резиденции Янь в тишине. И в это время на территории резиденции семьи Янь здоровый и добросердечный дедушка увещевал пару молодых ребят, стоявших перед ним, спокойным тоном:

– Скажите, что происходит?

Янь Синь испугалась и тихо спряталась за спину своего брата.

– Дедушка, я его украл.

Видя, что прятаться больше нельзя, Янь Вэй мог только признать это.

– Для чего ты его достал? – спросил старейшина Янь.

– Несколько дней назад мы отправились играть на гору Люмин за городом, и Синьэр нашел там зомби.

Янь Вэй продолжил расказ:

– Так что мы…

– Ты нашел это, когда пошел играть? Я думаю, вы, ребята, пошли туда нарочно, верно? И после того, как ты обучился кое-каким навыкам передвижения на трех ногах, ты подумал, что сможешь поймать зомби, верно? – Старейшина Янь пришел в ярость и хлопнул ладонью по столу: – Как ты думаешь, что такое зомби? Ты что, не знаешь, сколько ты весишь?

– Дедушка, этот зомби не очень силен. Мы с братом подрались с ним и гонялись за ним по всей горе. Он вообще не был нашим противником, – возразила Янь Синь.

– Чушь собачья, черный компас инь был поврежден злой ци. Даже я, твой дедушка, может быть, и не противник этому зомби с таким высоким дао, но вы, двое маленьких детей, гонялись за ним по всей горе? – высказался старейшина Янь с явным недоверием.

– Компас сломался?

Брат и сестра Янь посмотрели друг на друга, оба были шокрированы.

– Должно быть, это та девушка.

Янь Синь сразу же вспомнила Чэнь Юй. В конце концов, до того, как она передала компас Чэнь Юй, он все еще работал. Для нее не имело смысла возвращать его сломанным.

– Какая девушка...

– Папа, тебя ищут гости. – Невестка старейшины Яня, круглолицая женщина средних лет, вошла и прервала брань старейшины.

– Кто он?

Старейшина Янь задумался.

– Он ваш старый друг, коллега-даос по фамилии Мао, – ответила женщина средних лет.

– Мао Цзиньчуань?

Старейшина Янь был немного озадачен. Он на мгновение заколебался, прежде чем развернуться и покинуть двор, направляясь в парадный зал.

Мать Янь оглянулась на своих сына и дочь, на которых обрушился поток ругани, указала на них пальцами и спросила:

– Вас отругали, не так ли? Дай-ка я взгляну, будешь ли ты по-прежнему валять дурака в будущем.

– Я больше не буду, мам. Сначала я выйду погулять. Мы с подругой идем по магазинам сегодня.

В тот момент, когда Янь Синь произнесла эти слова, она выскользнула из-под взгляда матери, как кошка. Матушка Янь беспомощно рассмеялась.

Старейшина Янь пошел по направлению к прихожей и издалека увидел двух солдат, охранявших вход в гостиную. Он тут же нахмурился, и выражение его лица было немного нетерпеливым, когда он вошел.

Какого неприятного персонажа привел к нему Мао Цзиньчуань на этот раз?

– Чунмин?

Когда мастер Мао увидел вошедшего Янь Чунмина, он весело поприветствовал его.

– Чего ты хочешь от меня?

Старейшина Янь искоса посмотрел на мастера Мао, бросил взгляд на Лоу Синьчэна, стоявшего рядом с ним, а затем сел прямо на главное сиденье.

Господин Мао, очевидно, знал характер Янь Чунмина и нисколько не обиделся. Он улыбнулся и представил ему Лоу Синьчэна:

– Это министр военного округа Лоу. Господин Лоу, это мастер Янь, Янь Чунмин.

– Мастер Янь, – вежливо поздоровался Лоу Синьчэн.

http://tl.rulate.ru/book/43019/2812228