Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 60.1

Зомби.

Поездка в Пинчэн была немного долгой. Лоу Мин сказал, что ехать почти неделю, поэтому Чэнь Юй нашла себе оправдание, сказав, что отправилась с сокурсниками в путешествие, чтобы отвлечь отца и мать Чэнь. Однако с ее братом было невозможно схитрить, поэтому она могла сказать только правду.

– Ты хочешь поехать в Пинчэн с третьим молодым мастером? – Лицо Чэнь Яна было полно удивления.

– Да! – Чэнь Юй кивнула. Ее глаза наполнились волнением и трепетом.

– Почему ты хочешь поехать? – поинтересовался Чэнь Ян.

– Третий брат попросил меня поехать, – честно ответила Чэнь Юй.

«Он попросил, и ты пошла?»

Чэнь Ян посмотрел на наивное неведение на лице сестры и едва сдержал вздох, а затем спросил снова:

– Я имею в виду, почему третий молодой мастер взял тебя с собой, когда он едет в Пинчэн?

Чэнь Юй поняла:

– Это для того, чтобы его злой дух не взбунтовался. Третий брат сказал, что в прошлом он не осмеливался выходить на улицу из-за нестабильности его злого духа. В этот раз он согласился поехать в Пинчэн, потому что я поеду с ним.

Злой дух? Чэнь Ян вырос в этом районе, и все дети в округе знали, что два ряда домов на окраине – это запретная зона. Никому не разрешалось ходить туда. Почему? Ходили слухи, что если подойти к третьему молодому мастеру, то случится что-то плохое. Однако из-за его личности никто не осмелился вынести это на поверхность. Он и представить себе не мог, что это окажется из-за злого духа.

Оказалось, что Шиши могла контролировать злого духа в теле третьего молодого мастера. Неудивительно, что он относился к ней по-особому. Просто...

– Тебе очень нравится Пинчэн? – Чэнь Ян действительно не мог игнорировать волнение и счастье своей сестры.

– Я никогда не была там, ах. Я не знаю, понравится ли мне там, – Чэнь Юй покачала головой.

– Тогда почему ты так счастлива? – Чэнь Ян не мог не спросить.

– Я иду на свидание с третьим братом, и я смогу полетать на самолете, – Чэнь Юй взволнованно выдала: – Я счастлива от одной мысли об этом.

«Ты счастлива, потому что идешь на свидание с третьим братом, или потому что можешь прокатиться на самолете?»

– Шиши, ты...

– Хм? – Чэнь Юй в замешательстве подняла голову.

– Будь осторожна по дороге. Не создавай проблем для третьего молодого мастера, – Чэнь Ян вздохнул и почувствовал, что слишком волнуется. Его сестра явно еще не была просветленной, и такому человеку, как третий молодой мастер, не должна нравиться такая юная девушка, как его сестра.

Через два дня в час ночи Лоу Мин и Чэнь Юй тихо выехали из комплекса на седане и доехали до военного аэропорта в пригороде. С ними ехали двое солдат, а также помощник Пан Фэн. Остальные помощники уже прилетели к месту назначения на гражданском самолете днем раньше.

Когда они прибыли в военный аэропорт, самолет уже был заранее подготовлен и припаркован на взлетной полосе.

– Третий брат, я впервые лечу на самолете. – Зайдя в самолет, Чэнь Юй с любопытством рассматривала интерьер самолета.

– Я тоже впервые, – Лоу Мин рассмеялся.

– Э?! Похоже, у нас много первых раз вместе! – воскликнула Чэнь Юй, как будто обнаружила что-то интересное.

Она ни имела никакого особого намерения, но слушатель вложил в это свой собственный смысл; Лоу Мин напрягся, услышав это, и его сердце пропустило пару ударов от волнения.

– Первый раз пойти в торговый центр, чтобы поесть хого; первый раз отправиться на Великую стену; первый раз вместе на самолете... – перечисляла Чэнь Юй одно за другим.

– Что-нибудь еще? – Видя, с каким удовольствием она считает, Лоу Мин спросил, не смотря на нее.

– Да! – Глаза Чэнь Юй забегали по сторонам, она прикрыла рот и захихикала.

– Что еще? – Лоу Мин вспомнил только одну вещь, и, казалось, больше ничего не было.

– Первый раз, когда воспользовался и был использован, – с улыбкой сказала Чэнь Юй.

С гудящей болью на лбу Лоу Мин невольно подумал о мягких губах и длинных ресницах маленькой девочки. В горле внезапно пересохло, и он опустил глаза, не решаясь снова посмотреть Чэнь Юй в глаза.

– Погоди... если так говорить, то мы, похоже, влюблены, – Чэнь Юй подумала о сериале, который она смотрела. Казалось, что главные герои – мужчина и женщина – были влюблены друг в друга. Они вместе ели, смотрели фильмы, путешествовали, а потом... целовались?

– Что происходит в твоей голове? – Лоу Мин вдруг поднял руку и со всей силы стукнул Чэнь Юй по голове, делая ей замечание: – Мы вот-вот взлетим. Быстро пристегнись.

– Третий брат, мне больно, – Чэнь Юй обиженно потерла лоб.

Лоу Мин также знал, что он только что сильно ударился. Просто он запаниковал и не смог контролировать свою силу. Под обвиняющим взглядом молодой девушки Лоу Мин не только чувствовал себя расстроенным, но и виноватым.

Чэнь Юй была лишена сложных мыслей Лоу Мина. Потерев лоб, она склонила голову и начала застегивать ремень безопасности. Однако ремень безопасности отличался от автомобильного. Она не знала, как его застегнуть даже после долгих попыток.

Лоу Мин вздохнул рядом с ней. Он отстегнул свой собственный ремень, повернулся боком, чтобы взять ремень безопасности, который девочка чуть не порвала от перекручивания, и быстро и аккуратно застегнул его.

Застегнув ремень, Лоу Мин встретился взглядом с мерцающими большими глазами Чэнь Юй. Ее большие глаза сверкнули и дважды мигнули ему. Лоу Мин в замешательстве отвел взгляд, а затем заметил красную отметину на лбу Чэнь Юй. Сердечная боль и чувство вины проросли в его сердце.

– Больно? – упрекнул себя Лоу Мин.

– Сейчас не больно, – Чэнь Юй протянула руку и снова потерла лоб. Было не так больно, как раньше.

– Девушки просто так не говорят парням о таких вещах, как влюбленность, – Лоу Мин сел прямо и снова застегнул ремень.

– Почему? – удивилась Чэнь Юй.

– Потому что... тебя легко обмануть.

– Третий брат, ты тоже обманешь меня? – удивленно спросила Чэнь Юй.

– Кхм... – Лоу Мин неловко отвернулся и сказал: – Когда самолет будет лететь спокойно, ты можешь немного поспать. Мы должны наверстать упущенное после выхода из самолета.

– Эмм... – Возможно, чтобы спасти бедного третьего молодого мастера Лоу, самолет внезапно взлетел в это время, Чэнь Юй взволнованно воскликнула: – Самолет поднимается.

Лоу Мин повернул лицо в сторону и бесследно выдохнул.

Самолет летел с часа ночи до пяти утра и наконец-то приземлился на военном аэродроме за пределами Пинчэна. Из-за зимнего сезона день в Пинчэне начинался в семь часов, поэтому в аэропорту в пять часов утра было тихо, словно посреди ночи.

Группа вышла из самолета и увидела неподалеку два армейских зеленых джипа. Группа пересела в них и выехала из аэропорта к военному заводу, расположенному глубоко в горах.

Возможно, Чэнь Юй была слишком возбуждена в самолете, потому что вскоре после посадки в джип ей так захотелось спать, что она заснула, прислонившись головой к оконному стеклу.

Убедившись, что Чэнь Юй спит, Лоу Мин приблизился к ней и отодвинул ее голову от окна. Он положил ее на свое плечо, а затем прошептал Пан Фэну, который ехал впереди них:

– Езжай немного медленнее.

http://tl.rulate.ru/book/43019/2746253