Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 60.2

– Понял. – Изменения на заднем сиденье машины, естественно, не могли ускользнуть от глаз Пан Фэна. Говоря откровенно, задолго до того, как Лоу Мин заговорил, его нога уже стояла на тормозе.

Несмотря на холодную зимнюю погоду, небо было неожиданно прозрачным. Лоу Мин смотрел в окно машины на далекое небо, где мерцало несколько редких звезд. Красота была как на картине.

По обе стороны от главной дороги, по которой ехал джип, было множество небольших холмов с вечнозеленой растительностью. В лесу, примерно в тридцати километрах от военного аэропорта, двое молодых людей, мужчина и женщина лет двадцати пяти, что-то искали в лесу.

– Брат, куда делся зомби? – Янь Синь держала в руке компас и спрашивала, вычисляя.

– Разве компас не указывает на него? – Янь Вэй взял компас в руках сестры, и после того, как повернул его дважды, тот стал качать стрелкой туда-сюда в двух местах.

– Компас сломан? Почему он показывает в двух направлениях, а? – Дед Янь Синя модифицировал этот компас, который специально использовался для определения направления зомби. Он никогда не ошибался.

– Может ли здесь быть два зомби? – Янь Вэй нахмурился и выдал: – Синь-эр, почему бы нам не прекратить поиски? Если здесь два зомби, мы вдвоем с ними не справимся.

– Невозможно. В этом горном массиве только один зомби. Я проверяла это несколько раз, – сказала Янь Синь.

– Но компас не может ошибаться. Смотри, здесь обнаружены два злых духа, – Янь Вэй указал сестре на место.

– Разве компас не ошибается? Мы здесь уже целую ночь, а компас всегда показывал только одно направление. Не может быть двух зомби в одном месте, – запротестовала Янь Синь.

 Янь Вэй знал, что его сестра права, но с этим внезапным появлением еще одной злой ауры его интуиция подсказывала ему, что они не должны рисковать независимо от того, зомби это или нет.

– Старший брат, смотри, стрелка остановилась, – внезапно воскликнула Янь Синь.

Янь Вэй посмотрел вниз и увидел, что указатель, который только что продолжал указывать туда-сюда на два места, внезапно остановился между ними.

– Смотри, я же говорила тебе, что двух зомби быть не может, – Янь Синь удовлетворенно сказала: – Брат, давай поспешим туда, а то скоро рассветет.

Примерно в пятидесяти метрах от джипов двухметровая черная тень пронеслась среди деревьев до самой главной дороги за пределами леса.

Спящая Чэнь Юй почувствовала приближение злой ауры и внезапно открыла глаза.

– Ты проснулась, – почувствовав ее пробуждение, Лоу Мин тихо спросил Чэнь Юй.

– Так это третий брат? – Чэнь Юй на мгновение растерялась и снова закрыла глаза. Однако, сделав вдох, она открыла глаза. Нет, третий брат всегда был рядом с ней. Как могла злая аура появиться спереди?

*Бах!!!*

С визжащим звуком тормозов Пан Фэн сильно нажал на тормоза, но было уже поздно, джип остановился и врезался в черную тень, выбежавшую на обочину.

Из-за огромной инерции Чэнь Юй ударилась головой о спинку переднего сиденья. Лоу Мин поспешно удержал ее на месте, беспокоясь:

– Шиши, ты в порядке?

– Не выходи из машины! – громко скомандовала Чэнь Юй, прежде чем поднять голову.

– Что? – Лоу Мин не слишком ясно расслышал.

– Пусть они не выходят. Это зомби, – не успела Чэнь Юй произнести последнее слово, как джип внезапно что-то подняло вверх. После поворота в воздухе на сто восемьдесят градусов он врезался в ствол дерева на обочине дороги и в конце концов отскочил назад. От нескольких последовательных столкновений раздался звонкий удар. Лоу Мин защитил голову Чэнь Юй своими руками, но он все еще был оглушен сильным ударом.

*Бам, бам!*

Во втором джипе двое солдат увидели, что Лоу Мин попал в аварию. Они открыли дверь и сделали несколько выстрелов по удаляющейся фигуре, но как зомби может бояться пуль?

– Гра-а-а! – Два человека всю ночь преследовали зомби, и теперь, когда он встретил этих нескольких людей, которые, казалось, не представляли никакой угрозы, он мгновенно выместил на них весь свой гнев.

Два солдата обнаружили, что оружие бесполезно против этого существа. Они поняли, что встретили необычное существо, поэтому выбросили оружие и стали сражаться с зомби.

Даже если солдаты были сильны, они не были противниками зомби, который был непобедим и силен, не говоря уже о том, что ногти зомби содержали некротический яд. Два человека и зомби сражались около пяти минут, и на третьем раунде зомби отбросил их. Они врезались в камни и потеряли сознание.

– Гра-а! – свободно прорычал зомби.

Пан Фэн вылез из перевернувшейся машины и повернулся к заднему сиденью, чтобы проверить ситуацию Лоу Мина и Чэнь Юй,  хотя его голова была вся в крови.

– Молодой мастер! – Когда Пан Фэн увидел кровь на руке Лоу Мина, его печень и другие внутренности резко задрожали.

– Сначала спаси Шиши, – сказал Лоу Мин вслух, – я в порядке.

Пан Фэн не смел медлить. Он проворно открыл дверцу машины и взял ошеломленную Чэнь Юй из рук своего молодого мастера. Он осторожно перенес ее из машины, а затем пошел вытаскивать Лоу Мина.

– Молодой мастер, как вы? – Пан Фэн проверил повреждения на теле Лоу Мина и обнаружил, что у него только царапины на руке и на лбу. Больше ничего серьезного не было, поэтому он сразу почувствовал облегчение.

– Гра-а-а!

Услышав рев, Пан Фэн поднял голову и увидел, что его двух товарищей отшвырнули. Его лицо изменилось, и он сказал:

– Молодой мастер, возьмите госпожу Чэнь Юй и уходите вперед.

Сказав это, он сразу же бросился назад, пытаясь задержать зомби.

*Бах!*

Лоу Мин только что отнес Чэнь Юй и выпрямился, как вдруг сзади раздался громкий треск. Он рефлекторно обернулся и увидел Пан Фэна, который был вмят в машину и не мог пошевелиться.

– Молодой мастер... Быстрее! – Пан Фэн изо всех сил пытался встать на ноги.

– Гра-а-а! – Зомби подозрительно посмотрел на Лоу Мина. Он обнаружил, что мужчина излучал ауру, с которой он был знаком, а женщина излучала ауру, которую он ненавидел. Он сделал большой шаг в сторону Лоу Мина.

Зрачки Лоу Мина мгновенно сузились. Он нагнулся, чтобы уложить Чэнь Юй на землю, и повернулся к нему лицом.

Автору есть что сказать:

Пан Фэн, который только что очнулся от комы, достал свой телефон, чтобы сообщить о ситуации, хотя сам находился в больнице.

[Госпожа Чэнь Юй сказала, что она и молодой мастер, кажется, влюблены друг в друга. Молодой мастер сказал, что госпожа Чэнь должна быть осторожна, чтобы ее не обманули.]

[Ты очнулся.]

[Поскольку у тебя еще есть силы сплетничать, похоже, ты не умер.]

Военный врач бросился вперед, чтобы отобрать телефон, и заорал:

– Вы, солдаты, просто не можете нормально отдыхать. Ты только что проснулся, но уже беспокоишься о своей госпоже.

Краб. Док, вы не так поняли!

http://tl.rulate.ru/book/43019/2746256