Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 56.2

Несправедливо.

– После моей смерти моей душе было запрещено покидать тело. После этого семья Лю отвезла меня в горный массив за пределами столицы, туда же, где ты нашла меня раньше. Они использовали формацию, чтобы заключить меня в тюрьму, и лишили меня удачи, – голос Сян Наня внезапно стал холодным: – В тот день небесный мастер сказал, что пока моя душа не рассеется, формация не будет разрушена. Пока я не покину место своего пленения, моя удача будет укрывать потомков семьи Лю долгие годы.

– Так как же я могу смириться? – заключил Сян Нань: – Поэтому, когда я достиг некоторого успеха в культивировании, я проклял их. До тех пор, пока в людях текла кровь семьи Лю, и они были защищены моей удачей, они будут обречены прожить не более двадцати пяти лет.

– Я думал, что после шестисот лет род Лю должен был почти вымереть, но, к моему удивлению, они жили гораздо лучше, чем я полагал, – Сян Нань спросил Чэнь Юй: – Небеса несправедливы. Как я могу остановиться? Кто даст мне справедливость, если я остановлюсь?

Чэнь Юй на мгновение потеряла дар речи.

Когда Чэнь Юй вернулась в маленький дворик Лоу, у нее даже не было настроения есть омара. Она также рассказала Лоу Мину начало и конец дела.

– Потомки семьи Лю прекрасно знают, что из-за Сян Наня они не доживут до двадцати пяти лет, но за шестьсот лет никто из них не удосужился попросить у него прощения, – пожаловалась Чэнь Юй.

– Не только это... – проанализировал Лоу Мин, выслушав все содержание: – Ты сказала, что у Лю Сючэна до сих пор хранится именная карточка, которая была оставлена, когда Сян Нань женился шестьсот лет назад. Тогда это значит, что члены семьи Лю уже шестьсот лет назад были готовы к тому, что Сян Нань однажды сбежит.

– Да, есть еще этот меч Цинмин, такое хорошее магическое оружие. Какая жалость, – закончила Чэнь Юй и вдруг погрустнела: – Это так раздражает.

– Действительно, этот вопрос звучит очень раздражающе, – когда Лоу Мин увидел, как Чэнь Юй была обеспокоена, он протянул руку и погладил Чэнь Юй по голове.

– Третий брат, что мне делать? – неожиданно громко спросил Чэнь Юй.

– Что случилось?

– Я уже говорила, что если будет возможность, я спасу Чжан Цзыяна и женщину, но после того, как я выслушала рассказ Сян Наня, мне вдруг расхотелось вмешиваться. Но если я не вмешаюсь, Чжан Цзыян и семья Лю могут умереть одновременно. Но если я вмешаюсь, то сама буду несчастна. Я не хочу возиться с этим делом.

– Если ты не хочешь этого делать, не делай. Есть так много небесных мастеров. Тебе не обязательно доводить это дело до конца.

– Но если бы я сегодня неожиданно не вмешалась, Сян Нань, вероятно, был бы убит даосами монастыря небесного пламени. После смерти Сян Наня проклятие естественным образом исчезло бы, и тогда и Чжан Цзыян, и девушка из семьи Лю были бы в порядке, – Чэнь Юй добавила: – Более того, у Чжан Цзыяна осталось не так много времени. У него осталось всего два дня. Семья Чжан обязательно придет ко мне завтра.

– Если ты не хочешь их видеть, я могу тебе помочь, – Лоу Мину было невыносимо видеть Чэнь Юй в затруднительном положении.

– Лучше не надо, – Чэнь Юй покачала головой. – Если бы я не вмешалась, чтобы спасти Сян Наня сегодня, то обида между ними была бы не моим делом. Смогут ли Чжан Цзыян и девушка из семьи Лю спастись в итоге или нет, меня это не касается. Но тот факт, что я сегодня спасла Сян Наня, означает, что я была замешана.

– Каковы будут последствия? – обеспокоенно спросил Лоу Мин.

–Я не знаю, но ощущение, что карма запятнана, и это ужасно, – как будто к ней прилипла бомба замедленного действия.

– Ты не жалеешь, что сегодня вмешалась, чтобы спасти Сян Наня? – неожиданно спросил Лоу Мин.

Чэнь Юй покачала головой и ответила:

– Честно говоря, я подумала о последствиях, прежде чем выстрелить, но все равно притворилась, что потеряла контроль и вмешалась. Я не буду жалеть о том, что сделала. Я просто не знаю, как решить этот вопрос.

– Хороший человек был убит, и его душа после смерти была заперта под землей. В течение шестисот лет он не возрождался, но грешники избежали кары Небес и наслаждались неизменной удачей в течение шестисот лет, – Чэнь Юй продолжила: – Но согласно стандартам мира метафизики и сегодняшнего общества, каким бы невинным ни был Сян Нань, сейчас он уже призрак и не должен подвергать опасности живых. И, в свою очередь, даже если семья Лю последние подонки, небесные мастера должны защищать живых. Это потому, что это соответствует основному мышлению общества, но, но...

– Но ты думаешь, что это несправедливо, – Лоу Мин сказал последние слова для Чэнь Юй.

Чэнь Юй обиженно посмотрела на Лоу Мина. Она действительно не знала, что делать:

– Я должна была послушать старика и собрать плату, прежде чем что-то делать. Заплатить столько, сколько я приложила усилий. Почему я должна разбираться в этом вопросе так?

– Это не твоя вина, – Лоу Мин успокаивающе сказал: – Ты забыла, что я заплатил тебе и попросил проверить это для меня.

Чэнь Юй подняла голову, ошеломленная, и встретилась с улыбающимся взглядом Лоу Мина.

– Третий брат, что мне делать? – Чжан Цзыяну оставалось жить всего два дня. Даже если сегодня у начальника Чжана были сомнения по поводу личности ее отца, завтра он обязательно свяжется с ней.

– Я ужасно разбираюсь в таких запутанных ситуациях, но у тебя есть кто-то рядом, кто разбирается, – сказал Лоу Мин.

Чэнь Юй удивленно подняла голову.

– Если невозможно определить, кто прав, а кто виноват, к кому обращаться? – напомнил ей Лоу Мин.

– К дядюшке-полицейскому? – глаза Чэнь Юй загорелись: – Моему брату?

http://tl.rulate.ru/book/43019/2553880