Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 49.1

У Лао высокомерный.

Аэропорт Циян.

Пожилой мужчина, одетый в серый свитер и темно-синие джинсы, черные кроссовки, модные солнцезащитные очки, с черным рюкзаком на спине и парой безвкусных красных наушников на ушах с пышным торжеством вышел из аэропорта.

Его модные регалии говорили о том, что он мастер обращаться с деньгами. Водители, ожидавшие клиентов у парадного входа, вышли вперед, чтобы привлечь клиентов, но в конце концов мужчина средних лет, стоявший ближе всех к выходу, выступил вперед.

– Старый господин, куда вы идете? Вас подвезти? – услужливо спросил водитель средних лет.

– Вы можете отвезти меня на Белую гору? – старик снял свои солнечные очки и выбросил их, затем спросил в сторону.

– Да-да-да. Старый господин, вы едете на Белую гору, верно? – дорога от аэропорта до Белой горы заняла бы три или четыре часа, но эта поездка обеспечила бы водителю дневной доход.

Старик сел в такси и спросил небрежно:

– Сколько времени нужно, чтобы добраться до Белой горы отсюда?

– Три-четыре часа, если ехать быстро. Почти четыре-пять часов, если ехать медленнее, – ответил водитель средних лет, пока заводил машину.

Старик достал свой телефон и увидел, что уже два часа дня. Как бы он ни считал, когда они доберутся до места, будет уже вечер. Он задумался на мгновение и спросил:

– Есть ли там гостиницы?

– Да, Белая гора – известная достопримечательность в провинции Циян. Как там может не быть гостиниц? – ответил водитель.

– Достопримечательность? – старик был весьма удивлен.

– Вы ведь не часто путешествуете? – водитель средних лет с энтузиазмом начал свой рассказ: – У нас на Белой горе есть секта Белой горы. Талисманы, которые рисуют монахи секты Белой Горы, особенно полны духовной силы. О мастере секты Гу Руфэне, в частности, говорят, что он может вызывать бури, повелевать дождем и превращать камни в золото одним прикосновением. Он также может лечить трудноизлечимые болезни и обладает необычайными способностями. Каждый год бесчисленное множество людей со всей страны приезжает посмотреть на патриарха Гу. Раз уж вы едете на Белую гору, почему бы вам не заехать и не посмотреть? Если вы встретите патриарха Гу за пределами горы, то сможете попросить у него талисман мира.

– Гу Руфэн? – дедушка У удивленно поднял брови: – С каких пор этот ребенок начал танцевать с гуру?

– Ха? – водитель средних лет не расслышал, что сказал дедушка У: – Старый господин, что вы только что сказали?

– Я сказал, что знаю Гу Руфэна, – ответил дедушка Ву. – В этот раз я еду на Белую гору, чтобы разыскать его, но я не был здесь более двадцати лет, поэтому не знал, что у него все так хорошо.

– Старый господин, как только я увидел вас, я подумал, что у вас необыкновенная выправка. Оказалось, что вы и патриарх Гу знакомы, – водитель средних лет и представить себе не мог, что привел высокопоставленного клиента, поэтому он тут же с волнением произнес: – Старый господин, не могли бы вы помочь мне попросить два талисмана мира секты Белой горы? Пожалуйста, не смейтесь надо мной. Я совершаю семь или восемь поездок на Белую гору в год, но ни разу не получил ни одного талисмана мира.

– Он пользуется таким большим спросом? – «Разве этот старик, Гу Руфэн, не воскрешает призраков? Когда он успел перейти к рисованию талисманов мира?»

– Именно! Так что, если вам удобно, старый господин, пожалуйста, помогите мне попросить два. Я не возьму с вас денег за эту поездку, а когда вы позже вернетесь с Белой горы, я также смогу заехать за вами. Вас это устроит? – с надеждой попросил водитель средних лет.

– Хорошо. Когда мы приедем на Белую гору, найдите там гостиницу и остановитесь со мной. Завтра я также поеду на вашей машине обратно в аэропорт, – сказал дедушка У.

– Вы останетесь только на одну ночь? – удивленно спросил водитель средних лет.

– Да, мне нужно кое-что сделать позже, – «Этот старик, Гу Руфэн, перешел от воскрешения призраков к продаже талисманов». Дедушка У посчитал, что его культивирование сильно упало, поэтому одной ночи уборки за ним было достаточно. Затем он сядет на самолет, чтобы после этого принять участие в национальной битве. Он уже пообещал это своим приятелям по интернет-играм.

– Это также правда, что эксперты вроде вас заняты, все очень заняты, – водитель средних лет многократно кивнул.

Учитывая, что дедушке У придется физически напрягаться этой ночью, он уснул прямо на спинке сиденья. Он винил этого старика Гу Руфэна за то, что тот лишил его двух дней игрового времени. Поэтому вчера он не спал всю ночь, чтобы улучшить свое снаряжение, и из-за этого прямо сейчас ему ужасно хотелось спать.

Поскольку дедушка У спал всю дорогу, водитель боялся случайно разбудить его, поэтому по дороге ехал медленнее обычного. Когда они прибыли на Белую гору, было уже почти семь часов вечера.

Водитель не только не взял с дедушки У денег за проезд, но и по собственной инициативе помог ему забронировать комнату в благодарность за обещание помочь ему получить талисман мира.

В молодости дедушка У был человеком, повидавшим мир*. Без всяких колебаний он взял карточку с номером, переданную водителем средних лет, и с размахом прошел в номер.

П. п.: привыкшим к тому, что ему льстят.

Когда водитель средних лет увидел поведение дедушки У, его уверенность в том, что дедушка У сможет получить талисман мира, укрепилась. «Эксперт, ах, он достоин быть экспертом. Разве не все эксперты ведут себя подобным образом?»

Дедушка У сначала поужинал в комнате. Увидев, что часы пробили восемь, он вынес из гостиницы свою черную походную сумку и пошел пешком к вершине горы, где располагалась секта Белой горы.

Дойдя до входа в секту Белой горы, дедушка У посмотрел на внушительный сад в китайском стиле, который показывали только по телевизору, и вздохнул:

– Тц-тц, похоже, они заработали много денег.

*Тук-тук.*

Дедушка У прошел вперед и постучал в дверь.

Со звуком открывающейся двери молодой человек в китайской тунике открыл дверь. Он нетерпеливо взглянул на дедушку У, стоявшего перед дверью, и отрывисто сказал:

– Уже закрыто. Приходите завтра, если хотите получить талисман мира.

Какой характер был у дедушки У? Никто, кроме его внучки, не посмел бы так с ним разговаривать.

Глаза дедушки У сузились до щелей. Он поднял ногу и нанес удар. С гулким ударом деревянная дверь высотой два метра с грохотом рухнула на пол.

Молодой ученик, стоявший посреди двери, был в ужасе, его лицо побелело. Он уставился на дедушку У глазами, полными страха:

– Вы… вы… вы… вы…

– Этот старик, Гу Руфэн, здесь? – дедушка У оттолкнул испуганного ученика в сторону и вошел через большую деревянную дверь, которую он выбил. Когда он наступил на нее, раздался громкий треск.

– Что происходит?

Когда ученики секты Белой горы, услышавшие громкий звук, выбежали и увидели рухнувшие на землю ворота, каждый из них изумленно уставился на них.

– Как ворота упали? – толпа попыталась спросить молодого ученика у двери, но, к сожалению, тот все еще не оправился от шока.

– Что это за шум? – из дома вышел мужчина средних лет, одетый в длинный зеленый халат.

– Учитель.

– Мастер.

Молодые ученики во дворе поклонились мужчине средних лет.

– Ли Е, что случилось с воротами? – спросил мужчина средних лет у молодого ученика, который первым открыл дверь.

– Учитель, он-он-он выбил их, – можно сказать, что Ли Е наконец-то пришел в себя. Он вытянул руку, указал на зал и беспокойно сообщил это.

Все повернулись посмотреть, а потом обнаружили, что на главном сиденье зрительного зала у дверей их клана сидит человек… Очень модный пожилой мужчина, который сейчас с апломбом потягивал чай.

http://tl.rulate.ru/book/43019/1891523