Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 58.

Глава 58.

– Я просто предупреждаю. И беспокоиться о её танцах не нужно, потому что она будет танцевать со мной, – хмыкнув, Джуди расслабил руку, отпуская шею Себастьяна.

Кстати, это касалось и других людей, но Себастьяну особенно далеко было до планки Эстер в глазах её брата.

– Кстати, Эстер не любит детей, которые плохо разговаривают. А толстые дети ещё хуже, – пробежавшись взглядом по Себастьяну сверху вниз, Джуди развернулся и сел в экипаж.

– Толстый?.. – Себастьян, который остался один, смотрел на удаляющийся экипаж с пустым выражением лица.

Медленно опустив голову, он посмотрел вниз, но то, что он увидел, было не землёй, а его выпуклым животом.

Я слишком толстый? – расстроившись, Себастьян потрогал свой пухлый живот, на котором было три складки.

*****

 В экипаже, возвращающимся в Тэрсию.

Эстер выглянула в окно. Поскольку очень долгое время она прожила в Храме, внешний мир всё ещё был для неё странным.

– Вкусные, – Джуди, который ел пончики, что им упаковали в качестве перекуса, протянул девочке один.

От сладкого запаха ей стразу стало хорошо. Кушая пончик, Эстер вновь посмотрела в окно.

Но дорога, которую она видела несколько раз, сегодня казалось ей незнакомой.

Странно.

Эстер находила особенно странным ширину реки Рэмпес, текущей вдоль главной дороги.

– Неужели река с самого начала была такой узкой?

– Что? – услышав тихий голос Эстер, Джуди быстро откусил от пончика и отложил его в сторону. – Хм? А, река пересохла.

Река была такой узкой, что глаза мальчика легко нашли её границу.

– Я слышал, что в последнее время сильная засуха, возможно, причина в этом.

Река Рэмпес, соединявшая сердце Тэрсии – одна из крупнейших рек Империи.

Если эта река так заметно пересохла, то более мелкие реки, скорее всего, уже иссушены до дна…

Что же делает Храм?

Изначально стихийные бедствия, такие как засуха и сезонные дожди, можно было ослабить с помощью молитвы Святой Богине.

Работа Святой – способствовать стабильности в Империи, именно поэтому способности были признаны и позволили Святой подняться до своего нынешнего статуса.

Хотя и неудивительно, нынешняя Святая Сеспия старается не изо всех сил, поэтому такая сильная засуха и наступила…

Однако в такие моменты для защиты рек из Храма должны посылаться священники. Нет никакого смысла в том, чтобы позволить реке вот так высохнуть.

– Пожалуйста, помогите… Мой младший брат голодает дома. Я не могу заниматься сельским хозяйством из-за того, что воды нет… Всхлип.

Не подходя к самому экипажу, ребёнок с невероятной худобой умолял о помощи.

Не только этот ребёнок, уверена, есть много людей, которым трудно зарабатывать на жизнь из-за засухи, – Эстер посмотрела на свои руки. Но я не знаю, сможет ли моя молитва положить конец засухе…

И ещё не время демонстрировать свои способности, ведь я ещё не готова сражаться с Храмом.

Словно читая мысли сестры, Джуди встал рядом с ней и задал животрепещущий вопрос:

– Эстер, ты можешь вернуть воду?

– А? – сверкнув глазами, девочка медленно отступила назад. – О чём ты говоришь?

– Ах! Нет, ничего. Представь, что ты ничего не слышала, – Джуди поспешно замолчал, словно это было сказано по ошибке.

Эстер вспомнила о том, как исцеляла Дженни.

Странно, что Джуди тогда удержал Себастьяна и тянул время, а теперь эти слова, что явно не может быть совпадением…

– Ты что-то знаешь.

К счастью, Джуди не умел лгать:

– Н-нет.

– Врёшь, – когда Эстер скрестила руки и притворилась недовольной, пробормотав что-то, Джуди в итоге признался:

– Это Дэннис сказал мне пока притворяться, что мы ничего не знаем, – пытаясь скрыть, что он смущён, мальчик почесал затылок. – На самом деле, я всё уже видел. Ты подняла воду в фонтане, стоящем в саду. Я тогда последовал за тобой, потому что удивился.

– А я и не знала, – пробормотав это, Эстер невольно дёрнула себя за локон волос.

Я тогда удивилась, почему проснулась в своей комнате… Оказывается, это Джуди и Дэннис отнесли меня туда.

– Точно. Я тогда подумала, что это странно.

Сейчас вопросы того дня решились.

– Мне действительно любопытно. Ты и правда Святая?

Эстер потеряла дар речи, поэтому, даже открыв рот, она ничего не ответила:

– С-Святая?

– Так сказал Дэннис. Ты можешь быть Святой, – сказал Джуди тоном, словно это не было чем-то особенным.

Братик Дэннис…

Я знала, что он сообразительный и умный, но никогда бы не подумала, что он уже понял, кто я такая, – закусив губу, девочка злилась на себя за то, что не скрывала свою силу лучше.

Сердце Эстер забилось при мысли о том, что она не сможет жить так, как раньше.

Я не хочу терять эти отношения.

– Эстер, ты в порядке? – когда лицо сестры потемнело, Джуди в замешательстве заёрзал.

– Если это правда… То что ты будешь делать?

– Что я буду делать? – прижавшись лбом ко лбу Эстер, мальчик улыбнулся и посмотрел своими зелёными глазами в глаза сестры. – Моя младшая сестра такая классная. Вот и всё. Ты моя сестра.

Заметив, как задрожал взгляд Эстер, Джуди погладил её по волосам:

– Неважно, кто ты. Мы не оттолкнём тебя, – прошептал мальчик, не отрывая своего лба от лба сестры, пока дрожь Эстер не прекратилась. – И никто не сможет забрать тебя у нас.

В одно мгновение взгляд Джуди сильно изменился. От него повеяло ужасом.

Он как папа.

Хоть Джуди ещё был юн, его глаза были такими же, как и у Герцога Дэхсин.

– Если ты действительно Святая, и из Храма придут забрать тебя, – уголки губ Джуди напряглись. Было непонятно, улыбается он или злится. – Мы будем сражаться с Храмом. Мы – семья. Мы должны быть вместе.

Улыбнувшись, Эстер кивнула.

До сих пор она думала, что никогда и никому не должна раскрывать свою личность, даже своей семье.

Девочка боялась, что, если они узнают о её силе, их взгляды изменятся. Однако благодаря словам Джуди ей стало легче.

Тревога исчезла из сердца Эстер, словно снег, и дверь, которая запирала её сердце, медленно отворилась.

*****

Несколько дней спустя,

Тяжело вздыхая, Эстер ходила кругами по комнате.

Девочка пребывала в глубокой задумчивости, и её щёки то и дело надувались.

Что же мне подарить?

Предметом её беспокойства был подарок Джуди и Дэннису на их день рождение.

Она хотела подарить им что-то достойное, чтобы выразить свою благодарность.

– У них ведь всё есть.

Проблема заключалась в том, что Эстер не могла придумать то, чего у них не было бы. Поскольку в семье Дэхсин было принято покупать всё, что будет нужно, девочка не могла найти ничего подходящего.

– Мисс, о чём Вы переживаете? – спросила Дороти, не выдержав вздохов девочки в одиночестве.

– Ах. Я понятия не имею, что подарить братьям на день рождения.

– Вы уже думаете об этом?

– Да. Осталось ведь всего полтора месяца.

Эстер не знала, какой подарок ей подготовить, поэтому эти полтора месяца казались ей очень маленьким сроком.

Дороти мысленно улыбнулась, потому что Эстер, серьёзно думающая о подарке на день рождения братьев, была невероятно милой.

– Не переживайте слишком сильно. Если это подарок юной Мисс, то даже если Вы соберёте в саду несколько камней, он им понравится.

– И всё же… – девочка вновь начала ходить по комнате с мрачным выражением лица, а затем, вспомнив что-то, остановилась. – Лучше будет прогуляться где-нибудь.

– Сейчас?

– Да. Пойдём на рынок.

Думаю, лучше будет поискать что-нибудь собственными глазами, чем тяжело вздыхать, сидя в комнате.

Перед уходом из комнаты, Эстер вытащила из-под кровати тяжёлую коробку, в которой хранила алмазы.

К счастью, благодаря посещению рудника буквально на прошлой неделе, у девочке было достаточно алмазов, чтобы расплачиваться ими.

Взяв несколько ярко сверкающих алмазов, Эстер положила их в карман и направилась на рынок.

Можно было ехать и в экипаже, однако для того, чтобы увидеть всё поближе, девочка решила выйти из экипажа у входа на рынок и пройтись дальше пешком.

– Здесь много лавочек.

– Да. Если отсюда пойти налево, то можно найти оружейную лавку, а справа много антикварных лавок, – Виктор, имевший наибольший опыт прогулок по рынку, уверенно вёл Эстер.

Девочка бродила по лавочкам по обе стороны дороги, внимательно разглядывая товары:

– Виктор, как ты думаешь, что им понравиться?

– Если говорить о Господине Джуди, то я думаю это будет меч… А Господину Дэннису – книга, разве нет?

– Это слишком очевидно.

Это было то, что нравилось её братьям, однако она не видела смысла дарить это, потому что подобного у них и так уже было очень много.

Эстер нетерпеливо переходила от одного магазина к другому, смотря, нет ли там чего-то, что можно было бы подарить. Однако девочка так и не увидела подарка, которого заслуживали бы её братья.

– Это тяжело, – после часа ходьбы с намерением найти подарки, у Эстер начали болеть ноги.

Чтобы отдохнуть, они направились к ближайшей скамейки.

И тогда…

Внезапно кто-то сзади громко окликнул её по имени:

– Эстер!

Удивившись, девочка поспешно обернулась. Человеком, позвавшим её, оказался тот, о ком она никогда не могла бы и подумать.

– Ной? – Эстер застыла на месте.

Ной направился к Эстер, однако Виктор был бдителен и заблокировал неизвестных людей:

– Вы знаете кого-то из них?

– Да. Это мой друг, – успокоив бдительного рыцаря, Эстер сама подошла к Ною.

Это и правда он…

Несмотря на то что мальчик был в шляпе, внешность Ноя была совсем не скрыта. Днём, когда на улице было светло, его внешность сияла ещё ярче.

С широкой улыбкой на лице Ной стоял перед Эстер:

– Мы давно не виделись, не так ли?

Улыбка на лице мальчика была такой ослепительной, что Эстер пришлось потереть глаза:

– И правда. Как ты здесь оказался?

– Мы пришли за покупками, – Ной поднял корзинку в свой правой руке, показывая, что это правда. В ней были фрукты и некоторые продукты.

– Вы приехали сюда за покупками?

– Да. Я недавно переехал сюда.

– … Это правда? – Эстер была шокирована лёгким ответом Ноя.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1472140