Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 57.

Глава 57.

Успокаивая Дженни, Роуз извинилась перед Эстер:

– Мне очень жаль, что, придя сюда, Вам пришлось увидеть это.

– Нет. Не волнуйтесь, всё в порядке. Я сама обеспокоена состоянием Дженни.

Вытирая слёзы Роуз увидела, что Эстер, несмотря на то что была всего на год старше её сына, оказалась гораздо более зрелой:

– Благодарю за понимание. Ах, прости мою рассеянность. Думаю, мне пора сходить и проверить готова ли еда… – Миссис Роуз, которая из-за дочери потеряла ход времени, вскочила на ноги. – Я скоро вернусь, ты не останешься с ней на несколько минут? Если что-нибудь случится, скажи горничным, и они сразу же позовут меня.

– Да, Миссис Роуз.

Пошатываясь, женщина вышла из комнаты. Горничные, только что находившиеся в комнате, также ушли, оставляя внутри лишь Эстер, Джуди и Себастьяна.

Мальчики всё ещё стояли возле дверей и разговаривали.

Эстер посмотрела на них, а затем вновь перевела взгляд на Дженни.

Пока никто не видел, девочка тайно просунула руку в колыбель и коснулась руки Дженни.

Это было сделано, чтобы измерить температуру малышки, однако всё её тело горело, словно огненный шар. Поражённая температурой, которая оказалась выше, чем она ожидала, Эстер убрала руку.

Но Дженни, которая продолжала плакать, внезапно пошевелила своей маленькой ручкой и схватила девочку за палец.

У Эстер перехватило дыхание от этого жеста малышки. Дженни смотрела на неё со слезами на глазах.

Непонятно почему, но Эстер не могла отвести взгляда от её глаз.

Я сделаю это. Если я оставлю её, она умрёт.

К счастью, сейчас в комнате нет никого, кроме Джуди и Себастьяна, поэтому, скорее всего, я смогу исцелить её и остаться незамеченной.

– Сейчас всё станет хорошо, – тихо пробормотала Эстер, продолжая смотреть на малышку так, чтобы та не могла отвести от неё глаз.

Когда Эстер потянула свою правую руку на себя, на тыльной стороне этой руки начал проявляться знак Святой. Именно этой рукой она погладила Дженни по щеке.

– Уа-а-а-а! Уа-а… – в этот момент плач Дженни, который невозможно было остановить, прекратился.

– Что? Дженни? – заметив изменение в поведении сестры, Себастьян попытался побежать к колыбели.

Джуди же ощутил, что Эстер что-то делает и схватил друга за шкирку, мешая ему уйти:

– Эй! Мы должны закончить разговор.

– Подожди немного. Дженни перестала плакать.

В это время Эстер медленно убрала руку со щеки малышки и положила ладонь на её лоб.

Спаси это невинное дитя, – с молитвой девочки слабый свет лился под её ладонью.

– Эй, что это только что было? – Себастьян широко раскрытыми глазами посмотрел на Джуди.

– Ты о чём?

– Руки Эстер светятся!..

– О чём ты говоришь? Тебе показалось, – Джуди закрыл рот Себастьяну, когда тот обернулся в сторону колыбели, а другой принялся махать перед его глазами.

– Эй! Уйди с дороги! – возможно, из-за беспокойства о своей младшей сестре, но Себастьян с силой оттолкнул Джуди, который мешал ему, и кинулся к колыбели.

Эстер уже закончила молитву и личико Дженни расслабилось.

Дженни выглядела невероятно хорошо для ребёнка, который совсем недавно долго и отчаянно плакал.

– Дженни? – Себастьян обеспокоено осмотрел сестру.

Лихорадочные пятна с её лица полностью исчезли, и температура спала.

–  … Это сделала ты? – Себастьян схватил Эстер за руку, и девочка, которая при молитве закрыла глаза, медленно открыла их.

Глаза Эстер мерцали бледно-золотистым цветом, цветом энергии святой силы, которая ещё не растворилась.

Невероятно… – дыхание Себастьяна на мгновение покинуло его. Глаза девочки были такими красивыми, что он был не в силах выразить свой восторг.

Вот только когда мальчик потёр глаза и снова посмотрел на Эстер, её глаза уже вернулись к своему изначальному цвету.

– Я ничего не делала.

– Но она не могла так внезапно поправиться…

– Когда я подошла к ней, температура уже спала. Должно быть, это позднее действие лекарства, но я рада, что она поправилась.

– Фух. Точно. Я тоже рад, – вмешался в их разговор Джуди.

Эстер улыбнулась и отошла от колыбели подальше.

Между тем в комнате начался переполох.

Причиной ему стало то, что горничные, которые ждали за дверями, осознав, что плач Дженни стих, вошли в комнату, и задрожали от шока, когда увидели, что малышке стало лучше.

– Мисс в порядке!!

– Она поправляется, срочно зовите Мадам!

Спустя некоторое время, раздался звук очень быстрых шагов, и Миссис Роуз поспешно вбежала в комнату.

– Дженни!! – женщина осмотрела свою дочь, ощупывая её. Прикоснувшись пальцами к груди малышки, Роуз поверила, что лихорадка её дочери спала. – Это правда. Она перестала плакать… и температура вернулась в норму…

Эстер невольно сжала пальцы в замок, наблюдая за плачущей от радости Миссис Роуз.

Я завидую тебе.

Несмотря на то, что малышка была больна, Эстер завидовала Дженни, у которой была семья, которая так заботилась о ней.

Однако это чувство зависти продлилось недолго, поскольку Джуди обнял её за плечи.

Когда Эстер повернула голову, брат улыбнулся ей.

Рядом со мной есть сильный старший брат.

– Это великолепно. Не так ли? – Джуди хитро улыбнулся, словно знал что-то.

– Да. Это правда здорово, – Эстер, которая сильно устала, притворилась, что ничего не заметила.

Спустя некоторое время,

Более спокойная Миссис Роуз ярко улыбнулась и взяла Эстер за руку:

– Спасибо.

– А? Я здесь ни причём, – смутившись, девочка решительно отрицала свою причастность.

– Дженни стало лучше, когда ты была рядом с ней. Огромное спасибо тебе за это.

Сердце Эстер затрепетало, когда она увидела, что благодарность Роуз была искренней.

Всё потому что это было впервые с того момента, как она стала Святой, когда кто-то оценил и поблагодарил её за то, что Эстер сделала.

– Теперь, когда с Дженни всё в порядке, Вы пойдёте обедать?

– Всё будет в порядке, если мы сейчас уедем.

– Нет. Я подготовила для Вас много вкусного. Покушайте и тогда уже уезжайте.

Эстер согласно кивнула и, ещё раз посмотрев на Дженни, последовала за Миссис Роуз.

– Пойдём и мы тоже.

– …

Джуди похлопал Себастьяна по плечу, однако ответа от него так и не последовало.

– Эй. Ты чего такой пришибленный?

– А-а? Это не так, – даже после того, как Себастьян сильно стукнул себя по лбу, чтобы собраться с мыслями, он продолжал выглядеть ошеломлённым, словно был одержим чем-то.

*****

В саду было невероятное множество десертов.

Раньше глаза Эстер начинали сиять от одного вида сладостей, но теперь, когда она привыкла к ним, её радость не была такой очевидной.

– Это первый пудинг, который я вижу, – взволнованная девочка взяла белый пудинг, стоящий в центре стола.

Он блестел и выглядел очень аппетитным.

Однако в тот момент, когда Эстер отломила большой кусочек пудинга ложкой и хотела съесть его, она ощутила тяжёлый взгляд, исходящий от кого-то, сидящего перед ней.

– …? – Эстер, открывшая рот, вздрогнула и посмотрела вперёд.

Почему он здесь?

Себастьян, сидевший прямо напротив неё, смотрел то на пудинг, то на саму девочку.

Оглядевшись, Эстер поняла, что этот пудинг был единственным.

Он хочет съесть его? – сопротивляясь и понимая, что она очень хочет съесть его, девочка всё же протянула пудинг Себастьяну:

– Хочешь?

– Ах, ты отдаёшь его мне?

– Просто ты так смотришь… Да.

– Спасибо. Я съем его, – Себастьян взял протянутую ложку с пудингом и в сильном волнении положил её в рот.

Вот только косые взгляды мальчика продолжали преследовать Эстер. Он смотрел на неё каждый раз, когда девочка ела что-нибудь.

Даже когда их взгляды встречались, Себастьян делал вид, что в этом нет ничего особенного и отворачивался, однако его лицо становилось красным, словно сладкий картофель.

После выздоровления Дженни обед в особняке Герцога проходил отлично.

Еда была восхитительной, а Себастьян оказался гораздо тише, чем ожидала Эстер. За сегодня он почти ничего не сказал ей.

После их разговора, девочке показалось, что они смогут неплохо поладить, если узнают друг друга, даже если и не станут близкими друзьями.

Миссис Роуз также была очень добра к Эстер, возможно, из-за выздоровления Дженни, поэтому девочка думала, что приехать сегодня было хорошей идеей.

После плотного обеда и небольшого чаепития, Миссис Роуз ещё долгое время не хотела отпускать Эстер и Джуди.

Лишь после того как солнце начало клониться к земле, дети смогли остановить бесконечный поток слов Миссис Роуз.

Когда их приезд подошёл к концу, Себастьян лично проводил Джуди и Эстер к воротам.

– Моя мама много говорила? Простите её. У неё просто очень хорошее настроение.

– Что ж, благодаря ей я услышал много плохих историй о тебе, над которыми в будущем можно будет посмеяться, – захихикал Джуди, а затем спросил. – Кстати, так что? Ты увидел сегодня, что моя младшая сестра самая лучшая?

– Да. Мне жаль, что я не знал этого.

– Теперь знаешь, – когда Себастьян признал правду, улыбка Джуди стала шире, но он притворился, что не сверкает от гордости и просто пожал плечами.

– Сегодня было весело, – когда Эстер решила попрощаться, рот Себастьяна невольно раскрылся:

– Тогда приезжай поиграть и в следующий раз.

– Хм? Хорошо.

Это казалось маловероятным, поэтому, первой садясь в экипаж, Эстер решила, что это простая вежливость.

Себастьян поник, видя, как девочка скрывается в экипаже и бросил последний взгляд на неё.

– Эй, я тоже приеду! – отвесив Себастьяну подзатыльник, Джуди прошёл мимо него.

И уже собрался сесть в экипаж…

– Стой! – Себастьян настойчиво позвал его.

– Что?

– Иди сюда…

Джуди, раздражённый тем, что ему пришлось вернуться, наклонился к другу:

– Что такое?

– Это… У твоей сестры есть жених?

– Совсем больной? К чему такие вопросы?! – разозлившись, Джуди оттолкнул Себастьяна, а затем, схватив Себастьяна за шею, решительно заявил. – Наша Эстер ещё маленькая.

– Точно. Хе-хе, – рассмеявшись, Себастьян всем своим видом показывал, что у него крепкая шея.

– Так в чём действительно дело? – Джуди устало посмотрел на Себастьяна, который продолжал улыбаться, как бы сильно он не сжимал пальцы.

– Джуди, у тебя ведь в следующем месяце будет день рождения.

– И что?

– Вы уже определились с партнёром для Эстер? У неё, наверное, ещё не так много друзей, поэтому ей сложно выбрать партнёра…

Когда Себастьян продолжил спрашивать об Эстер, даже Джуди, каким бы невнимательным он ни был, усилил бдительность:

– И что? – прищурился он. – Наша Эстер мила, красива и вообще неотразимо прекрасна.

Себастьян бессознательно кивнул.

– Вот почему я говорю тебе это, даже не думай мечтать о моей сестре.

– К-кто говорил об этом? – лицо Себастьяна мгновенно залилось краской и он начал заикаться.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1470520