Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 56.

Глава 56.

– Думаю, оно вкусное.

– Значит, ты принимаешь извинения?

– Да.

– Спасибо. Я правда сожалею.

Пальцы Себастьяна, держащие яблоко, и пальцы Эстер, которая брала это яблоко, соприкоснулись.

В это же мгновение мальчик ощутил, как закружилась его голова, и мгновенно отступил назад:

– Ну, тогда увидимся чуть позже, – а затем, не оглядываясь, быстро ушёл. Сердце Себастьяна билось, словно сумасшедшее.

– И зачем он это сделал? – Эстер удивлённо посмотрела в спину сбежавшего мальчика, а затем решила прогуляться, сжимая в ладонях яблоко.

Девочка шла по одной из тропинок, желая найти Джуди, который куда-то исчез, когда позади неё раздался незнакомый голос:

– Ты Эстер?

Эстер повернулась на этот голос и увидела женщину средних лет, которая мягко улыбалась.

Не зная, кто это, девочка решила сначала поздороваться:

– Да. Здравствуйте.

– Ах, какая вежливая. Я мать Себастьяна. Все зовут меня Роуз.

Рот Эстер невольно приоткрылся.

Довольно интересно, но фигура Роуз была худощавой и совсем не походила на пухлое тело Себастьяна.

– Большое спасибо, что приехала сегодня. Себастьян говорил, что поступил с тобой плохо, это правда?

– Мы недавно поговорили и решили это.

– Правда? Как замечательно, – глаза Роуз сверкнули от радости. – Наш Себастьян немного неуклюжий, однако он не такой уж и плохой ребёнок. Пожалуйста, будьте здоровы в будущем.

– Да, Мэм.

Внезапно Роуз сжала руку Эстер. Девочка неловко рассмеялась и спрятала руку за спину.

– Ты очень похожа на Ирэн. Совсем как она в детстве. Как такое может быть?

Эстер, которая не знала, кто такая Ирэн, застыла.

– Я с самого детства дружила с Ирэн. Очень больно вспоминать о ней, – Роуз протянула руку и погладила Эстер по щеке.

Руки женщины были холодными и по коже девочки тут же побежали мурашки.

– А кто такая Ирэн?

– Ах… Ты не знаешь? Это умершая жена Великого Герцога, – сказав это, Роуз поняла, что девочка всё равно не понимает и поспешила сменить тему. – Ах. Не обращай на меня внимания и наслаждайся обедом, – закончила женщина, неловко улыбнувшись.

Как раз в это время из особняка выбежала горничная и что-то прошептала Миссис Роуз, и та тут же сорвалась с места.

Эстер же склонив голову, переваривала слова Роуз.

Похожа на кого-то?

В это время Джуди подкрался к сестре со спины:

– Бу! Это я. Что ты делаешь, стоя на месте?

– Братик, – не испугавшись, Эстер прямо спросила Джуди. – Я похожа на вашу маму?

– Почему ты вдруг спросила о ней? – широкая улыбка Джуди исчезла, а лицо ожесточилось.

– Мама Себастьяна. Она сказала, что я похожа на вашу умершую маму.

– Похожа? Я не уверен, потому что видел лишь портрет. Но волосы и глаза у вас одного цвета.

– Вот как, – ощутив мрачное напряжение, Эстер заставила себя улыбнуться.

Мысль о том, что Герцог Дэхсин выбрал её из-за сходства с бывшей женой, больно ударила по девочке.

Она понимала, что это не должно иметь значения, но внутри не было прежнего покоя.

– Пойдём, там тоже пора за стол, – Джуди взял сестру за руку, и они вернулись на лужайку. Пустующие места за столом были частично заняты.

Однако в тот момент, когда они почти подошли к столу, из особняка внезапно раздался громкий плач ребёнка.

– Ах… Ой! Кто-то плачет!! – шокированная, Эстер тут же остановилась. – Братик, ты слышал? Кажется, ребёнок плачет.

– Я ничего не слышал.

Эстер решила, что ей послышалось, и она пошла дальше, но, сделав несколько шагов, остановился уже Джуди:

– Это правда. Я тоже только что слышал это. Ребёнок плачет. Кажется, он плачет даже сейчас?

– Что нам делать?

Крик был слишком серьёзным, чтобы проигнорировать его. Казалось, даже дыхание малыша было на грани.

– Пойдём внутрь?

– Но обед…

– Себастьян тоже ушёл. Думаю, что-то случилось.

Джуди и Эстер, взявшись за руки, осторожно вошли в особняк.

– А… а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!!! – едва они вошли внутрь особняка, как крик ребёнка раздался особенно громко, и горничные, с серьёзным выражением лица бегущие по коридору, ускорились.

– Пойдём за ними, – Джуди сжал ладонь сестры и побежал за горничными.

По мере их углубления в особняк плач ребёнка становился всё громче.

И вскоре они оказались возле небольшой комнаты. Её дверь была широко распахнута, а изнутри раздавался плачь.

– Хм? Это же Себастьян, верно? – пробормотал Джуди, заглядывая в комнату. – А ещё Герцогиня.

В комнате было много народу: Себастьян и Роуз, а также врачи в белых халатах и горничные.

– Разве ты не говорил, что у Себастьяна есть младшая сестра?

– Точно. Её звали Дженни?..

Эстер и Джуди, посмотрев друг на друга, одновременно поняли личность ребёнка.

– Точно!

– Думаю, это она.

Не было причин для такого скопления людей, если ребёнок не был младшей сестрой Себастьяна.

– Но это странно. Я не слышал о том, что его младшая сестра больна.

Себастьян всегда хвастался перед Джуди своей младшей сестрой, но никогда не говорил ему, что она чувствует себя плохо.

Даже когда они разговаривали ранее в саду, мальчик ничего не сказал Джуди о своей младшей сестре.

Эстер снова посмотрела в комнату, подумав, что это странно, но ребёнок вновь громко заплакал.

– Всхлип… У-у-у… А-а-а-а-а-а!

– Малышка… Милая, всё хорошо. Мамочка здесь. Да? Пожалуйста, перестань плакать, – голос Миссис Роуз продолжал быть нежным, боясь, что тело маленькой Дженни не выдержит этого, однако толку от этого было мало. – Харбит? Вы так и собираетесь просто стоять? Быстрее принесите следующее лекарство!

– Н-но… Я перепробовал все свои лекарства… Поскольку Мисс очень мала, использовать больше лекарств опасно… – заикаясь, врач по имени Харбит склонил голову.

– Тогда что ты предлагаешь? У неё нет жара!!! Прошло уже три дня, если всё так и продолжится… Ах, – Миссис Роуз, которая была на грани эмоции, повысила голос и, ощутив головокружение, схватилась ладонями за стену.

– Мама!! – испуганный Себастьян схватил женщину за руку и заплакал.

– Мне действительно очень жаль… Я пытаюсь выяснить, что это… но симптомы такие редкие…

Третий день они вызывали врача, но тот повторял одни и те же слова, не зная даже названия болезни.

– … Хватит. Уходите, – прикусив губу, Миссис Роуз сжала кулаки. У неё больше не было сил смотреть на некомпетентных врачей.

Едва Харбит ушёл, как Миссис Роуз с трудом опустилась на стул и тяжело вздохнула.

– Госпожа… Как насчёт того, чтобы сейчас же отправить человека в Храм? – поколебавшись, высказал своё мнение дворецкий.

– Почему в Храм?

– Похоже, врачи не знают причины недуга… Возможно, мы сможем выяснить причину болезни Юной Мисс с помощью божественной силы.

Фактически, Герцог Визэль, как и Великий Герцог Тэрсии, имели скорее имперскую власть, чем храмовую.

Они достаточно долгое время были отдалены от Храма, поэтому Миссис Роуз не хотела просить помощи, однако, отбросив эмоции, она поняла, что дворецкий прав.

– Хорошо, – сжав губы, Роуз решительно кивнула. – Прямо сейчас же отправь кого-нибудь.

– Как прикажете, – дворецкий, получив приказ, покинул комнату вместе с горничными.

Увидев Джуди и Эстер, стоящих возле комнаты, дворецкий вздрогнул, но был так взволнован, что смог лишь кивнуть, ведь они были приглашёнными гостями.

Джуди, который наблюдал за происходящим, понизил голос и прошептал:

– Бедная. Кажется, ей очень больно.

– Точно. Думаю, нам лучше уйти, – кивнув, Эстер сделала несколько шагов от двери.

Но в это время Себастьян поднял голову и увидел этих двоих:

– А? – мальчик бросился к дверям, трясясь своим большим телом. – Как Вы узнали об этом месте?

– Мы услышали детский плач.

– Прости. Мы были удивлены, когда ты и твоя мама внезапно исчезли.

– Это… твоя младшая сестра болеет?

– Да. Позавчера у неё внезапно начался жар. Врач говорит, что не знает в чём причина… Ей даже не могут назначить лекарства, – голос Себастьяна был пустым. В его глазах блестели слёзы от переживаний за сестру.

Джуди посмотрел на сестру Себастьяна, которая даже затихнув продолжала хныкать, и положил руку ему на плечо:

– Прости, что побеспокоили. Если бы я знал об этом, то не выбрал бы этот день.

– Это случилось так внезапно… Мы думали, что она быстро поправится.

Несмотря на то что он всегда задирал его и считал ниже себя, Себастьян был единственным, кого Джуди считал другом.

То, что младшая сестра Себастьяна была больна, не было шуткой. Джуди сам сильно переживал об этом, особенно теперь, когда у него тоже появилась младшая сестра.

Прислушиваясь к их разговору, Эстер подошла к Дженни.

Дженни, лежащая в колыбели, была очень маленькой. На маленьком личике было десять цветов, её тело было красным, а взгляд малышки были немного расфокусированным. Посередине зрачка виднелось небольшое чёрное пятнышко.

Ошеломлённая Эстер подбежала и, вцепившись пальцами в край колыбели, внимательно посмотрела на Дженни.

… Болезнь Экхату?

Очень редкая болезнь, что встречается у детей младше года.

Причина возникновения болезни неизвестна, но она характеризуется появлением чёрных пятен в зрачке заражённого после сильной лихорадки.

Единственное лекарство – получение святой силу через молитву высшей чистоты. И она должна быть произнесена в течении 3-х дней от начала заболевания.

В результате большинство детей умирает, потому что родители не знаю, что у них за заболевание. Причиной этого является то, что болезнь Экхату не известна большей части людей, – Эстер отлично помнила то, чему её учили в Храмовом классе. – Врачи не знают о болезни Экхату, ведь у них нет доступа к знаниям о болезнях, которые можно вылечить лишь с помощью божественной силы.

– Что такое? – устало спросила Роуз.

– Н-ничего, – покачав головой, Эстер на шаг отошла от колыбели.

Смотря на состояние Дженни, по личику которой уже распространились десять цветов, девочка понимала, что времени остаётся не так много.

Она почти на грани, если промедление продолжится, то время для лечения будет упущено и она умрёт.

Что же мне делать?!

Естественно, Эстер без труда могла исцелить Дженни, однако ей нельзя было использовать святую силу в подобном месте, где было множество чужих глаз.

– … у-у-у! Уа-а-а-а-а!

Пока Эстер думала, Дженни снова нахмурилась и начала плакать, показывая, что ей больно.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1460168