Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 55.

Глава 55.

– Серьёзно? Это флирт? Моя подруга, которая ответственна за постельное бельё, говорила, что Вы флиртуете с ней, – Дороти была очень недовольна и ударила мужчину в грудь.

– Это был не Виктор.

– Невозможно признать это собственными устами. Вы должны быть осторожнее.

Прищурившись, Эстер с сомнением посмотрела на Виктора.

Тут же с видом настоящего огорчения Виктор принялся оправдываться:

– Я никак не могу следовать за женщиной, пусть даже она прекрасна. Я никогда ни с кем не встречался, и нет никого, кто был бы безответно влюблён в меня, как я могу обманывать?

– Мне точно сказали, это были Вы!

– Я никогда не делал этого.

Улыбаясь, Эстер переводила взгляд с Дороти на Виктора, которые уже несколько дней «воевали».

– Нам предстоит часто встречаться в будущем, поэтому мы должны поладить.

Едва Виктор стал постоянным эскортом Эстер, Дороти собрала все слухи о нём.

Оказалось, что подруга Дороти была категорически против Виктора.

– Мисс, я действительно огорчён.

– Вы сожалеете? Я слышала, что есть много жертв, кроме моей подруги, это так?

Из-за шума последних нескольких дней, Эстер ощущала себя немного неловко, но эта суматоха не была плохой.

– О, Бэм-Бэм, пора покормить тебя, – смотря на этих двоих, девочка не заметила, как пролетело время, и в изумлении достала корм из ящика.

Бэм-Бэм спала на подушке. Было немного странно, что последние несколько дней змея всё время спала.

– У тебя что-то болит? – с тревогой спросила Эстер, когда Бэм-Бэм проигнорировала насыпанный в кормушку специальный корм. – Мне сказали, что пришло время откладывать яйца.

Девочка расспросила эксперта по змеям, но тот сказал, что если змея всё ещё не отложила яйца, то потомство, скорее всего, уже мертво.

К тому же в прошлом, когда Эстер смотрела на Бэм-Бэм, она слышала, что та думала, а сейчас этого не было.

Девочка была уверенна, что что-то не так, поэтому и была расстроена, потому что не понимала, что именно.

Положив подбородок на переплетённые пальчики, Эстер смотрела на Бэм-Бэм, когда к ней пришёл гость.

А единственным, кто всегда входил без стука, был Джуди.

– Эстер, ты занята? – одежда Джуди была покрыта грязью из того места, где он только что играл.

Девочка покачала головой и поднялась:

– Я кормила Бэм-Бэм.

– Тогда посмотри на это, – Джуди протянул Эстер конверт с золотым листом. Белая бумага, которую мальчик держал в грязных руках, казалась чужеродной.

– Что это?

– Узнаешь, когда откроешь.

Эстер осторожно открыла конверт.

Внутри оказалось письмо, и девочка бегло прочитала его. В нём говорилось, что Эстер и Джуди приглашены на обед.

А также было имя человека, который прислал это приглашение.

– … Себастьян?

– Да. Не помнишь?

Эстер попыталась найти в своих воспоминаниях человека, связанного с этим именем. Внезапно она вспомнила.

– Ты не стоишь и половины пенни!

Себастьян – так звали мальчика, который кричал на меня в саду, – выражение лица Эстер мгновенно помрачнело, когда она вспомнила последние слова, которые слышала в те дни.

– Он друг братика?

– Верно. Он сказал, что совершил тогда большую ошибку, поэтому хочет извиниться за это.

– Так внезапно?

– На самом деле, он пригласил нас некоторое время назад, но я забыл об этом, – улыбнувшись, Джуди почесал лоб.

После окончания тренировочного лагеря, где Джуди избил Себастьяна, тот действительно пригласил их, но сам мальчик забыл про это.

Себастьян, который забеспокоился из-за того, что Джуди и Эстер не приходили, был так расстроен, что даже отправил официальное приглашение.

– Что думаешь? Хочешь пойти со мной? – Джуди заметил, что Эстер не отвечает, а лишь шевелит пальцами. – Если не хочешь, то тебе не обязательно идти.

Основная причина, по которой они должны были идти к Себастьяну, заключалась в том, чтобы он мог извиниться перед Эстер, однако если она сама не хотела, то и смысла не было.

– Ну… – Эстер действительно хотела отказаться.

Когда она думала о Себастьяне, которого волновала лишь чистота крови, ей совсем не хотелось туда идти.

Вот только Себастьян, который написал приглашение, был членом одной из Великих семей.

Герцогство Визэль было одним из четырёх основных семейств, что поддерживали Империю.

Значит, родословная очень важна для него?

Учитывая будущую борьбу с Храмом, будет лучше иметь хорошие отношения с Себастьяном.

– Говоришь, он действительно хочет извиниться?

– Да. Ему очень жаль.

Это может быть ложью, но в этом нет ничего плохого, – Эстер, закончившая мысленные расчёты, вернула приглашение Джуди:

– Тогда я пойду.

– Правда? Ура! Это великолепно! – мальчик выразил свою радость в высоких прыжках.

До этого он думал съездить к Герцогу Визэль и снова сломать нос Себастьяну, который говорил, что он самый лучший старший брат.

– Тогда давай поговорим с отцом и сообщим ему об этом.

От поместья Тэрсии до территорий Герцогства Визэль было полдня быстрой езды в экипаже.

Поскольку приглашение был на обед, который должен был состояться через 3 дня, выехать им нужно было на рассвете того же дня.

– Мисс, я не уверена, что у нас есть время купить платье… Всё ли будет в порядке?

– Я могу надеть то платье, которое купила в прошлый раз, – Эстер сверкнула глазами, вспомнив зелёное платье, которое выбрала Мадам Доллорэс.

******

– Эстер, возьми меня за руку, – Джуди, первым вышедший из экипажа, протянул сестре руку. Это был один из моментов этикета.

Эстер улыбнулась и подала Джуди руку. Эти двое были братом и сестрой, которые очень хорошо смотрелись вместе.

– Господин Джуди! Добро пожаловать, – дворецкий, ожидающий у дверей, узнал мальчика и радостно поприветствовал его. Поскольку Джуди часто ездил к Себастьяну, его лицо здесь хорошо знали. – Рядом с Вами, вероятно, Леди Эстер?

– Верно.

– Добро пожаловать в замок Визэль, – дворецкий мягко улыбнулся и повёл этих двоих в сад.

Атмосфера там была очень тихой, потому что на обед были приглашены лишь два человека и друзья Себастьяна.

– Давайте пообедаем чуть позже, – сказал Джуди, увидев стол среди прекрасных кустов. – Сад очень красивый.

Эстер огляделась, осматривая великолепную резиденцию Герцога, которая сильно отличалась от резиденции Великого Герцога.

Сад выглядел особенно ухоженным, хотя, возможно, это было сделано лишь в беспокойстве от их появления.

Пока Эстер была занята осмотром сада, из особняка вышел Себастьян, узнавший, что гости прибыли.

Мальчик был одет в чёрный костюм и красную галстук-бабочку, а его подбородок был гордо поднят вверх.

Вот только Себастьян был настолько пухлым, что все пуговицы на рубашке, казалось, вот-вот лопнут.

К тому же из-за лишнего веса мальчик сильно страдал от жары и на его лбу постоянно выступал пот, но он позаботился и об этом, крепко сжимая в ладони носовой платок.

– Хм? Себастьян, – Джуди первым заметил Себастьяна и помахал ему рукой. – Мы тут. Иди сюда!

Девочка повернулась на крик, и её лицо мгновенно застыло.

Точно так же и Себастьян был сбит с толку, когда увидел Эстер. Ему было неловко от того, что требовалось извиниться.

Эх, – с несильно довольным выражением лица Себастьян медленно подошёл к ним.

Вот только Эстер, стоящая рядом с Джуди, сильно отличалась от той, какой он впервые увидел её.

– Это точно один и тот же человек? – пробормотал Себастьян, сам того не заметив.

Когда он впервые увидел девочку, та была слишком тощей и неухоженной, поэтому совсем не выглядела как аристократка.

Однако теперь она была идеальной Леди, как бы он не смотрел. Даже Джуди рядом с ней выглядел немного не так.

К тому же девочка выглядела ещё симпатичнее из-за платья, что было на ней. Симпатичное личико Эстер заставила сердце Себастьяна нарушить свой привычный ритм.

Я сошёл с ума? Почему моё сердце так бьётся? – сбитый с толку мальчик встал перед ними. Стараясь не смотреть на Эстер, Себастьян сосредоточился на Джуди:

– Спасибо, что пришли.

– Ага. Но что ты делаешь? – увидев, как застыл Себастьян, Джуди весело расхохотался.

– Ничего.

– И всё равно это странно. Поздоровайся и с Эстер.

Себастьян тут же поздоровался с Эстер:

– Привет.

– Здравствуйте, – Эстер ощущала себя не очень уютно, потому что неправильно поняла Себастьяна и думала, что тот продолжает игнорировать её.

Когда они впервые встретились, в девочке не было высокомерия, однако негативные эмоции, которые они испытала в тот день, были живы и сейчас.

– Тогда я отойду, – Джуди отошёл, чтобы не мешать им разговаривать. Естественно, после того, как предупредил Себастьяна. – Ты покойник, если скажешь что-то не то.

– Так… – Себастьян посмотрел на Эстер, решив быстро извиниться и уйти.

Но едва он увидел розовые глаза девочки, как вновь замер.

Ещё щёчки такие милые…

– Я… это…

Себастьян, ты сошёл с ума.

Эстер всё ждала, наблюдая за тем, как меняются эмоции на лице мальчика.

Кажется, если я дотронусь до него, он лопнет.

Себастьян постепенно краснел, и теперь его лицо горело так ярко, что краснее просто не могло быть.

– Не могла бы ты хоть на минутку отвернуться в сторону?

– А? Хорошо, – Эстер не поняла причины подобной просьбы, но послушно повернулась в другую сторону.

Себастьян наконец ощутил облегчение. Проглотив вязкую слюну, он тут же быстро произнёс извинения, которые приготовил для Эстер:

– В тот день я говорил плохие вещи. Тогда меня сильно обидел Джуди, поэтому, не зная тебя, я решил отыграться на тебе.

От искренности в голосе мальчика сердце Эстер постепенно расслаблялось.

– Мне очень жаль. Ты примешь мои извинения? – Себастьян достал ярко-красное яблоко. Это было самое настоящее яблоко, которое являлось знаком искренности извинений.

Мальчик протянул его Эстер, которая смотрела в другую сторону, а его руки, держащие яблоко, чуть дрожали.

Глаза девочки расширились от неожиданного подарка. Она не ожидала, что ей принесут настоящие, искренние извинения.

– Настоящее яблоко. Вау! – на лице Эстер засияла яркая улыбка.

Прошлый поступок Себастьяна не исчез из её памяти, однако, приняв это извинение, она решила дать ему ещё один шанс.

– Я выбрал самое большое и яркое, – смутившись, Себастьян почесал затылок.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1459264