Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 50

Си’эр приходила искать Сяо Хуа еще два раза.

Первый раз утром, когда Принц Цзин был в ее комнате. Сяо Цинь Цзы не осмелился сообщить об этом и приказал евнуху, охраняющему вход, отослать ее. Во второй раз евнух, охраняющий вход, пошел доложить, но его отругал Сяо Цинь Цзы и сразу же пошел прогнать ее.

Сегодня Си’эр пришла снова.

Евнух, охраняющий вход, нахмурился, когда увидел ее: «Почему ты снова вернулась? В последний раз, когда я сообщил о твоем приходе, меня за это отругали. Быстро уходи и больше не возвращайся».

Лицо Си’эр застыло, но она быстро выдавила улыбку.

«Старший братец, у меня действительно есть дела к дорогой Сяо Хуа. Не мог бы ты помочь сообщить о моем прибытии? Мои отношения с дорогой Сяо Хуа в прошлом были довольно хорошими. Если бы она знала, что я пришла к ней, она бы обязательно пришла ко мне. Могу я попросить тебя помочь мне?»

Лицо евнуха низкого ранга выглядело встревоженным, и, увидев это Си’эр продолжила говорить: «Тогда я расскажу об этом дорогой Сяо Хуа, и она также будет тебе очень благодарна».

Этот евнух низкого ранга был из Зала Великолепия. Хотя он был всего лишь охранником, он все же знал, что дорогая Сяо Хуа стала недавно избранницей Его Высочества. Несмотря на то, что у нее временно не было никакого статуса, казалось, что в будущем она получит его довольно легко. Кроме того, она находилась под крылом Евнуха Фу. Если бы не эти соображения, он бы раньше не сообщал ей о приходе Си’эр.

У всех были амбиции, и этот евнух ничем не отличался. Поэтому он заколебался, когда услышал последнюю часть.

Увидев, что есть надежда, Си’эр увидела, что она его немного убедила, и приложила немного больше усилий. Она сунула что-то ему в руки и сказала: «Старший братец, я действительно доставила тебе неудобства. Не волнуйся, я бы точно не позволила тебе пострадать, помогая мне».

Евнух низкого ранга помедлил полсекунды, прежде чем сказать: «Подожди здесь, я пойду спрошу». Он велел другому евнуху низкого ранга присмотреть за ней.

Через некоторое время евнух вернулся.

«Подожди, дорогая Сяо Хуа скоро будет здесь».

Сяо Хуа также знала, что Си’эр приходила несколько раз и говорила, что хотела бы с ней увидеться. Последние два раза об этом не объявляли, и она узнала об этом только постфактум.

Сегодня она была совершенно без дела, и неожиданно Си’эр снова пришла.

Неужели она действительно так хотела ее увидеть? В прошлом они были соседями по комнате. Хотя в то время происходили конфликты, Си’эр на самом деле ничего не сделала. Поскольку она приходила так много раз, Сяо Хуа решила встретиться с ней один раз, чтобы узнать, действительно ли у нее к ней серьезное дело.

Подойдя к входу Зала Великолепия, она увидела издалека Си’эр, одетую в костюм дворцовой служанки низкого ранга.

Она выглядела тоньше, чем раньше, и ее характер, казалось, тоже изменился. Казалось, что невинный и равнодушный дух прошлого исчез.

«Си’эр, почему ты искала меня?»

Си’эр увидела подходящую Сяо Хуа, и ее глаза вспыхнули.

Сегодня Сяо Хуа была одета в бледно-голубовато-белый многослойный жакет, расшитый цветами камелии. Ее атласная юбка была оранжево-желтой, расшитой бамбуково-зелеными облаками. Эта новая зимняя одежда была лучшего качества, чем предыдущие, которые Евнух Фу готовил многим. Это было очевидно только по материалу.

С недавних пор цвет лица Сяо Хуа был очень хорошим, и она только что вышла из отапливаемого зала. Ее бледное лицо светилось красноватым сиянием, а кожа была хорошо увлажненной. Она казалась счастливой, и ее фигура была намного полнее, чем в прошлом. Ее грудь выпячивалась наружу, полностью отличаясь от ее прошлого вида.

«Я, эммм, я не видела тебя какое-то время и хотела прийти посмотреть, хорошо ли у тебя сейчас дела».

Для сравнения, Си’эр была тоньше, чем в прошлом. Ее ранее маленькое и круглое лицо немного похудело, отчего глаза стали казаться еще больше. В ее бледной коже был намек на желтую бледность, из-за чего она казалась лишенной энергии.

Хорошо? Этот вопрос был слишком глубоким.

Сяо Хуа не особо много думала, прежде чем ответить в своей старой манере: «Что тут хорошего, точно так же, как и раньше».

«Я слышала, как все называют тебя «дорогоя Сяо Хуа»».

Сяо Хуа сделала паузу и сказала с таким же отношением: «Просто они не смотрят на меня сверху вниз. В конце концов, я обслуживаю Его Высочество в зале. В прошлом даже служанок в богатых семьях уважали, если бы они обслуживали господ».

«Ты, кажется, кардинально изменились. Евнух Фу заставляет тебя служить Его Высочеству?»

Сяо Хуа подняла глаза и посмотрела на Си’эр. Она увидела ее необъяснимо мрачное выражение лица и сверкающие глаза и почувствовала себя сытой по горло. Она также почувствовала небольшое сожаление о том, что решила прийти к ней. Оказывается, Си’эр была здесь только чтобы узнать об этом.

Она засмеялась и невинно моргнула: «Что ты имеешь в виду? Разве я не всегда служила Его Высочеству в зале? Моя работа действительно организована Евнухом Фу».

Си’эр все еще хотела продолжить разговор, но ее прервала Сяо Хуа: «Ты пришла и нашла меня, чтобы поговорить об этом? Я действительно думала, что у тебя могут быть дела ко мне».

Тон Сяо Хуа был очень холодным и полон желания выпроводить посетителя. Си’эр, естественно, могла понять это.

«Ничего особенного. Я просто подумала проверить, как ты, так как мы были соседями по комнате».

«О, в таком случае, спасибо за твою заботу. Если больше нечего сказать, я вернусь. Ты, как дворцовая служанка низкого ранга, знаешь, что у нас мало свободного времени для разговоров. На улице тоже холодно, поскорее возвращайся».

«Да, да, тогда я пойду».

Сяо Хуа повернулась и вернулась вовнутрь, Си’эр также быстро ушла.

Вдали ее ждал кто-то в костюме дворцовой служанки.

Эта дворцовая служанка наблюдала за дверями издалека и спросила о ее разговоре. Затем она попросила Си’эр поспешить вернуться в отдел рукоделия и сама быстро ушла.

<В павильоне Вечной молодости>

Чунь Сян подождала, пока этот человек вернется, и, подробно расспросив, пошла во внутреннюю комнату главного дома.

Она подробно рассказала обо всем, что ей рассказала слуга, а затем тихонько отошла в сторону.

Когда дошли до этого момента, все стало предельно ясно, и все действительно было, как они и предполагали.

Хотя они не могли видеть ситуацию изнутри, основываясь на реакции слуг со стороны, а также на том, что видели их подчиненные, они пришли к выводу, что дворцовая служанка низкого ранга по имени Сяо Хуа действительно служила Принцу Цзину.

Консорт не знала, как все будет развиваться с этого момента. В конце концов, в Зале Великолепия не было никаких планов добавить кого-либо в задний двор. Она прикинула время, и ее сердце стало тревожно. Поскольку она не знала реальной ситуации изнутри, она еще больше была переполнена гневом.

Чашка разлетелась вдребезги. В эти дни частота разбитых чашек в павильоне Вечной молодости резко возросла. Сервизы менялись снова и снова, но они все еще не могли угнаться за погромами главной супруги.

«Это не годится. Мы должны что-то придумать. Мы должны что-нибудь придумать». Консорт встала и нервно зашагала взад и вперед. Вдруг она снова заговорила: «Кормилица, мы не можем позволить ей родить ребенка. Мы определенно не можем».

«Хорошо, хорошо. Кормилица что-нибудь придумает. У нас так много людей. Если мы соберемся вместе, мы определенно сможем что-то придумать».

......

Сяо Хуа собиралась войти в зал, но остановилась, чтобы подумать, и повернулась обратно.

Она нашла евнуха низкого ранга, который раньше сторожил вход: «Приветствую этого евнуха».

«Здравствуй, дорогая Сяо Хуа». Евнух, который помог Си’эр, был полон улыбок, и у него был вид, будто его переполнила милость начальника.

Может быть, дорогая Сяо Хуа собиралась продвинуть его по службе?

«Мне нужна твоя помощь».

«Дорогая Сяо Хуа, пожалуйста, говорите. Если я могу чем-то помочь, я сделаю это без колебаний».

«Если та дворцовая служанка низкого ранга, которая пришла ранее, вернется в будущем, не мог бы ты помочь мне отослать ее?» На лице Сяо Хуа было некоторое колебание.

Евнух низкого ранга был сообразительным и сразу понял, что у Си’эр и дорогой Сяо Хуа не такие хорошие отношения. После просветления он отругал себя за свою глупость.

Это должно было быть очевидно. Одна была исключена, а другая продолжала служить Его Высочеству. Как их отношения могут быть хорошими?

«Этот скромный человек виноват, что выслушивал ее глупости. Я сообщил о ней только потому, что она все время говорила, какие у нее хорошие отношения с Вами и что у нее к Вам какие-то дела. Если бы я знал раньше, этот слуга определенно не позволил бы ей побеспокоить Вас».

Сяо Хуа попыталась выяснить намерения Си’эр, но ничего не могла придумать. Увидев нервный вид евнуха низкого ранга, она успокаивающе сказала: «Ничего страшного, в прошлом она была просто моей соседкой по комнате. Если она придет снова, просто помоги мне отправить ее обратно. Не нужно приходить и сообщать об этом».

«Да, да, да».

Увидев уходящую Сяо Хуа, евнух вытер холодный пот со лба, проклиная эту мошенницу Си’эр. Он решил, что, если она снова придет, он не только прогонит ее, но и проклянет.

*****

На этот раз Евнух Фу не отправился с Принцем Цзином.

На улице стояла холодная погода и шел снег, а Евнух Фу был стар. Принц Цзин оставил его в поместье Цзин.

После того как принц покинул поместье, Евнух Фу стал совсем бездельничать. Ему стало скучно во время безделья, и он начал суетиться из-за того, что его не касалось.

«Количество раз уже увеличилось, почему с девушкой ничего не происходит?»

Этот Евнух Фу с утра застрял в маленькой кухне, обсуждая это с бабушкой Хэ. Поскольку он чувствовал, что эта тема засекречена, он отослал всех остальных.

Лицо бабушки Хэ окаменело: «Ты знаешь, что Его Высочество апатично по натуре, как это может быть так быстро?»

«Я считаю, что это ненормально. Я считал, понимаете? В октябре это было семь или восемь раз. Один раз уже был в ноябре».

Бабушка Хэ вздохнула и сказала с нормальным выражением лица: «Эта девушка еще молода, и у нее только недавно начался цикл. Это не произойдет так быстро».

«Это так важно?»

На этот вопрос бабушка Хэ ответила, закатив глаза: «Ты разбираешься в этой теме лучше меня?»

Евнух Фу почесал подбородок и улыбнулся: «Конечно, бабушка понимает это лучше». Эта старуха в прошлом служила императорской супруге во дворце, она, естественно, очень хорошо разбиралась в женских делах.

«Хватит, у этой маленькой девочки Сяо Хуа цикл был немного нерегулярным, поэтому я помогаю ей приспособиться к ее телу. Не нужно быть нетерпеливым, скоро будут хорошие новости. С этим делом нельзя торопиться».

Бабушка Хэ преуменьшила значение ситуации, но все же рассказала о некоторых вещах. Однако она не сказала Евнуху Фу правду.

Цикл Сяо Хуа был не просто немного нерегулярным. Он был очень нерегулярным. Несмотря на то, что бабушка Хэ не могла считаться врачом, основываясь на том, что она знала из их разговоров о прошлом Сяо Хуа, она знала, что Сяо Хуа, должно быть, много страдала в детстве, в результате чего ее половые органы были не совсем здоровыми.

Что касается этой проблемы, у нее были средства, чтобы вылечить ее, но это требовало времени.

Она также знала о мыслях Евнуха Фу, поэтому она не сказала ему правду, а лишь смутно обмолвилась.

Проведя какое-то время с этой девушкой, она немного полюбила ее и неизбежно захотела немного ее защитить. Она боялась, что, если правда станет известна, Евнух Фу сочтет, что Сяо Хуа больше не нужна, или что он не может больше ждать и выбросит ее. В конце концов, Его Высочество не особо собирался давать ей статус.

За время пребывания во дворце она видела, как слишком много женщин бросают по разным причинам. Ей действительно не хотелось, чтобы эта девушка закончила так же.

Однако Евнух Фу был умным человеком. Бабушка Хэ тоже это знала.

Поэтому она не осмеливалась сказать ему правду, но и не решалась все скрывать, и могла лишь смутно описать проблему поверхностно. Таким образом, даже если он обнаружил бы это в будущем, он мог только предположить, что она недооценила проблему. В конце концов, бабушка Хэ была просто дворцовой служанкой, а не врачом.

Было бы лучше, если бы он никогда не узнал. Таким образом, можно сказать, что она дала Сяо Хуа немного времени.

Эта бабушка Хэ была очень внимательной.

«Тогда тебе нужно как следует скорректировать ее состояние. Да, девушке всего четырнадцать, так быстро не должно быть. Если тебе нужны медицинские ингредиенты или что-то в этом роде, сообщи об этом Евнуху Чану напрямую. Ни в одном из них у нас нет недостатка».

Бабушка Хэ улыбнулась и сказала с издевкой: «Разве мне нужно, чтобы ты мне это говорил?»

«Других просьб у меня нет, я просто хочу, чтобы у Его Высочества был наследник. Ай, кто знает, о чем думает Его Высочество». Евнух Фу вздохнул с жалобным лицом и сказал: «Это действительно тот случай, когда в отчаянии не Его Высочество, а его евнух».

Бабушка Хэ ничего не сказала, но ее взгляд был многозначительным.

http://tl.rulate.ru/book/42762/1061896