Готовый перевод Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid 炮灰通房要逆袭 / Горничная-игрушка для битья требует мести: Глава 40

Имперский врач Ху имел очень хорошие медицинские навыки, и вскоре Сяо Хуа проснулась.

Проснувшись, она обнаружила, что перед ней снова появилась Чунь Цао, и от нее она узнала причину, по которой у нее постоянно возникала лихорадка.

Подумать только - это был яд!

Все, что связано с ядом было чрезвычайно чуждо Сяо Хуа. Даже когда в предыдущей жизни ей подсунули лекарство от бесплодия, врач сказал, что это не какое-то высококлассное лекарство, а просто большое количество трав с холодной эссенцией, таких как сафлор или дикий шафран, из-за чего она стала бесплодной.

Человеком, который ее отравил, неожиданно оказалась Сю Юнь!

Сяо Хуа просто не могла представить, откуда у Сю Юнь такие необычные способности. Все они пришли в поместье дворцовыми служанками низкого ранга, но она смогла откуда-то получить яд, вызывающий лихорадку.

Сяо Хуа не могла понять суть всей ситуации, а Чунь Цао могла рассказать ей только отрывки.

Чунь Цао знала, что Сю Юнь была виновницей только потому, что Евнух Фу наказал ее, а также изгнал остальных дворцовых служанок низкого ранга из Зала Великолепия.

Другими словами, в комнате дворцовых служанок остались только Сяо Хуа и Чунь Цао.

Чунь Цао сказала Сяо Хуа, что в будущем она возьмет на себя обязанности тех дворцовых служанок подметать двор Зала Великолепия. Услышав это, Сяо Хуа была очень счастлива и легко поправилась. Чунь Цао также сказала Сяо Хуа, что у доктора Ху очень хорошие навыки. Ее отравление было не очень серьезным, и, если принять правильное противоядие, она выздоровеет через несколько дней.

Сяо Хуа не особо волновалась по поводу изгнания своих соседей по комнате, а что касается того, почему Сю Юнь была такой безжалостной и отравила ее, она думала, что это произошло из-за ревности.

Чего она не могла понять, так это того, к чему так ревновала Сю Юнь, что она поступила так безжалостно. В лучшем случае потому, что ей удалось остаться в зале. Кроме того, откуда она взяла такой загадочный яд? Но, подумав о странной «знакомой из родного города» Сю Юнь, Сяо Хуа почти все поняла.

Правда ситуации действительно была такой. Хотя Сю Юнь была неуравновешенной и ревновала к Сяо Хуа, она не была достаточно умелой, чтобы думать об использовании яда.

Ру’эр была тем, кто помог ей додуматься до этого, и все это было ради исправления последствий импульсивности Сю Юнь.

Когда Сю Юнь выгнали из зала, она тайно отправилась на поиски своей сестры.

Когда Ру’эр узнала, что ее сестра совершила такую невероятную глупость, она сильно отругала ее. Но то, что сделано, уже сделано, и она ничего не могла сделать, чтобы это изменить. К счастью, Евнух Фу не перевел людей, которых выгнали, что вселило в них надежду.

Ру’эр думала, что, поскольку Сяо Хуа была единственной оставшейся, если она избавится от нее, возможно, ее сестра сможет снова вернуться в зал. В конце концов, Сю Юнь также удавалось оставаться в зале в течение долгого времени, и ее выгнали только из-за кратковременной потери рассудка.

Мысли о восхождении на небеса уже стали внутренним демоном Ру’эр. Поскольку для нее это было невозможно, она позаботилась о том, чтобы ее сестра могла это сделать. Чтобы позволить Сю Юнь поймать этот шанс, она вложила много денег и усилий. Она не могла смириться с неудачей.

У нее был этот яд, и она заставила Сю Юнь использовать его на Сяо Хуа.

На самом деле этот яд был лекарством и не причинял вреда организму. Оно только повышало температуру и ослабляло тело. Даже без врача жертва выздоравливает естественным путем в течение десяти дней или около того.

Этот вид медицины был негласным секретом в императорском дворце. Дворцовые служанки часто использовали его против тех, кто, по их мнению, был бельмом на глазу, потому что в императорском дворце существовало правило: слуг, которые заболели в течение нескольких дней, не выздоравливая, переводили, чтобы избежать распространения болезни. Особенно боялись заболеть господа, так и родилось такое лекарство. Это не подвергало опасности жизнь человека, и результатом был бы только уход этих раздражающих с глаз долой.

Когда Принц Цзин переехал в свое поместье, он взял несколько дворцовых служанок в провинцию Цзин. Эти дворцовые служанки и принесли это лекарство.

Ру’эр жила в поместье довольно долгое время и имела хорошие отношения с другими. Случайно узнав о лекарстве, она смогла приобрести его, чтобы использовать против грозных противников, которые пытались украсть ее позицию. Кто бы мог подумать, что ей оно не понадобится, и в итоге она отдала его Сю Юнь, чтобы использовать против Сяо Хуа?

Лекарство было помещено в чайник Сяо Хуа, в котором хранилась питьевая вода. После однократного использования Сю Юнь ждала, пока Сяо Хуа не станет хуже и ее заставят покинуть зал. Неожиданно Евнух Фу вместо этого пригласил врача лечить ее.

Увидев, что Сяо Хуа выздоравливает и возвращается к работе, Сю Юнь воспользовалась шансом применить еще одну дозу. Она думала, что Евнух Фу не будет так добр и терпелив, чтобы снова пригласить доктора. Все бы винили в этом хрупкое и слабое тело Сяо Хуа, но кто знал, что ее надежды снова рухнут.

У нее не было времени обсудить свою вторую попытку с Ру’эр, и решение она приняла самостоятельно.

Если бы Ру’эр знала, что ее сестра такая глупая, она бы отругала Сю Юнь до смерти. Но было уже поздно. Все, что Евнух Фу хотел исследовать в поместье, будет быстро выяснено. Фактически, когда вы вытаскиваете редис из земли, вместе с ним выходит и грязь. Даже сама Ру’эр была замешана.

В результате Евнух Фу приказал избить их обеих до смерти.

Независимо от места, подобные постыдные скрытые схемы представляли бы угрозу, особенно когда речь идет о яде. Что наиболее важно, они осмелились использовать яд внутри Зала Великолепия.

Зал Великолепия был местом, где жил Принц Цзин. Евнух Фу и остальные позаботились о том, чтобы он был построен как металлический бункер с первого дня. Было трудно даже навести справки о ситуации внутри, но даже несмотря на то, что принц не был предполагаемой жертвой, кто-то неожиданно был отравлен внутри зала.

Евнух Фу так долго служил принцу, а также сумел вырастить его с тетушкой Ци. Естественно, он полагался не на свои длительные отношения с принцем, а на его грозные методы. Будучи способным пережить всевозможные испытания в императорском дворце, у кого не окажется пару-тройку козырей в рукаве? Хотя обычно он всегда улыбался и производил вид доброго старика, его методы были довольно безжалостными.

Убить одного человека, чтобы предупредить сотню других. Он прямо приказал забить двух сестер до смерти в Зале Великолепия на глазах у всех. Чунь Цао тоже была свидетельницей этого, но Евнух Фу приказал ей не рассказывать Сяо Хуа. Поэтому она сказала ей, что их выгнали из поместья.

Сяо Хуа ничего об этом не знала. Выздоровев на этот раз, она вернулась к своему обычному рабочему графику.

*****

В такой большой комнате дворцовых служанок теперь находились только Сяо Хуа и Чунь Цао.

В это время вошли несколько евнухов низкого ранга, переместили дополнительные кровати и переставили их собственные. Они также добавили в комнату круглый стол и несколько стульев, благодаря чему она выглядела намного просторнее. Им также было удобнее принимать пищу.

Евнух Фу устроил Чунь Цао подметать двор, но в течение этих нескольких дней Сяо Хуа ясно заметила, что она действительно здесь, чтобы заботиться о ней. Чунь Цао была молодой, но ловкой. У нее был острый взгляд, и она часто заботилась о вещах, даже не сказав Сяо Хуа.

Сяо Хуа чувствовала вину. Обе они были дворцовыми служанками низкого ранга, так на каком основании ей иметь смотрителя?

Она поднимала этот вопрос несколько раз, но Чунь Цао обычно вела себя так, как должна. Она также боялась, что Сяо Хуа расстроится из-за этого, и поэтому намеренно раскрыла историю своих обстоятельств.

Чунь Цао раньше работала в прачечной поместья, и это обычно было очень тяжелой работой. Возможность работать дворником в Зале Великолепия могла быть для нее спасением. Она также понимала намерения Евнуха Фу. Если бы Сяо Хуа не нуждалась в компаньоне, который также мог бы с комфортом присматривать за ней, Зал Великолепия не нуждался бы в ней, чтобы подметать двор.

Хотя Чунь Цао была еще молодой, она жила в поместье долгое время. Она знала, что, если бы ее не использовали для особых целей, в Зал Великолепия не пришлось бы приглашать дворцовую служанку низкого ранга. Всю повседневную работу могли выполнять евнухи низкого ранга. Если бы у нее не было даже этого маленького понимания, ее, вероятно, через несколько дней отправил бы обратно в прачечную Евнух Фу.

Поскольку Сяо Хуа не смогла убедить ее в обратном, она могла только сдаться. Однако обычно она изо всех сил старалась не позволять Чунь Цао помогать ей ни в чем.

Прожив с ней несколько дней, Сяо Хуа заметила, что Чунь Цао сняться кошмары посреди ночи.

Сяо Хуа спала чутко из-за своего прошлого опыта работы горничной. Последние несколько ночей она слышала, как Чунь Цао разговаривает во сне.

Чунь Цао говорила мало, только вскрикивала: «Не бей меня до смерти, не бей до смерти…».

Будучи забитой до смерти в прошлой жизни, Сяо Хуа была особенно чувствительна к этой теме. Прожив так несколько дней, однажды ночью она разбудила ее.

«Чунь Цао, что случилось? Почему ты плачешь и просишь не бить тебя до смерти?»

Проведя время с Чунь Цао в последние несколько дней, Сяо Хуа все еще очень любила эту девушку, которая была моложе ее. Она задавалась вопросом, видела ли Чунь Цао кого-то, кого забили до смерти, пока она находилась в прачечной.

Чунь Цао, возможно, была слишком шокирована своим кошмаром и в конце концов забыла приказы Евнуха Фу в тот момент. В итоге она выпалила тот факт, что Сю Юнь забили до смерти.

После услышанного лицо Сяо Хуа побледнело.

В это время Чунь Цао пришла в себя и была взволнована почти до слез.

«Старшая сестра Сяо Хуа, не говори Евнуху Фу, что я тебе об этом рассказала. Он приказал мне не говорить тебе».

Чунь Цао очень боялась Евнуха Фу. Тот, кто обычно улыбался, но в мгновение ока мог приказать кого-то забить до смерти. Били до тех пор, пока они не превратились в размытое пятно крови и мяса, избитое до полусмерти.

Сяо Хуа замерла: «Сю Юнь забили до смерти?»

Чунь Цао кивнула и внимательно посмотрела на выражение лица Сяо Хуа: «Евнух Фу сказал, что у нее кишка не тонка, чтобы использовать яд в Зале Великолепия». Она немного помолчала и добавила: «Он сказал, кем бы ни была жертва, такого рода действия недопустимы».

«Как ты узнала об этом?»

Лицо Чунь Цао побледнело и выглядело подавленным. В ее голосе прозвучал страх: «Евнух Фу позвал всех в Зал Великолепия и избил их прямо на наших глазах».

«Ужас», - Сяо Хуа кивнула и медленно вернулась к своей кровати.

Чунь Цао боялась, что она слишком много думает об этом, и объяснила: «Старшая сестра Сяо Хуа, не думай слишком много об этом. Тебя это не должно особо волновать. Сю Юнь нарушила табу, отравив кого-то в Зале Великолепия. Евнух Фу явно хотел, чтобы другие увидели это избиение, убийство одного и запугивание сотни. Он предупреждает всех быть более бдительными в будущем».

Сяо Хуа выдавила улыбку и сказала: «Я в порядке, я понимаю».

Они обменялись еще парой фраз перед тем, как снова заснуть. Однако на этот раз Сяо Хуа не хотелось спать.

Дело не в том, что она чувствовала себя виноватой из-за Сю Юнь, хотя она умерла по причинам, связанным с ней, что было несколько неудобно. Особенно с учетом того, что она также умерла от избиения в своей прошлой жизни. Однако, помимо жалоб на то, что к жизни слуги относились как к ничтожеству, она думала о неожиданной жестокости Евнуха Фу. В самом деле, о книге не следует судить по обложке.

Она в несколько раз повысила свою бдительность по отношению к Евнуху Фу. Ее небольшие жалобы на него также были искоренены.

*****

Обстановка в Зале Великолепия всегда была мирной. Без группы Си’эр и их саркастического бормотания дни Сяо Хуа проходили хорошо. Она шла на работу, когда присутствовал Принц Цзин, а в остальном проводила время на маленькой кухне или в своей комнате.

В прошлой жизни она не занималась рукоделием, а теперь, вернувшись к жизни прислуги, все еще ничего не знала. Обычно было неудобно, когда нужно было шить вещи. Хотя Чунь Цао ухватилась за возможность помочь, Сяо Хуа была смущена и могла только учиться должным образом у Чунь Цао и бабушки Хэ.

Сяо Хуа прекрасно понимала, и она приложила много усилий для обучения. Рукоделие изначально было визуальным занятием. Через несколько дней Сяо Хуа узнала форму вещей. Не нужно пока упоминать о вышивке, но она довольно хорошо научилась чинить вещи или шить простые вещи.

После завершения своего «обучения» первое, что Сяо Хуа попыталась сделать, была повязка на грудь. Сяо Хуа попросила бабушку Хэ помочь ей принести материалы извне. Слуги обычно не могли покинуть поместье, но если они хотели что-то купить, они все равно могли попросить других помочь.

Сяо Хуа на свою ежемесячную зарплату купила ткань. Это был первый раз, когда Сяо Хуа получала свою зарплату, в которую входила зарплата с того времени, когда она работала в зоне для дворников.

Зарплата дворника составляла пятьсот монет, а зарплата в Зале Великолепия была повышена до двух таэлей серебра. У Сяо Хуа было не так много вещей. Прибавив около пяти таэлей серебра, которые бабушка Ван подарила ей, когда она покинула поместье Цзиньян, у нее было чуть больше девяти таэлей серебра.

Сяо Хуа была очень рада получить свою ежемесячную зарплату. По ее подсчетам, если она останется в зале, два таэля в месяц будут означать двадцать четыре в год. Ей было четырнадцать, и ей все еще предстояло оставаться в поместье еще одиннадцать лет, то есть она могла получить двести шестьдесят четыре таэля за весь этот период.

Десять лет были очень далекими и очень долгими, но Сяо Хуа уже готовилась. Она сравнила свою зарплату со стоимостью жизни на улице и почувствовала, что двухсот таэлей серебра должно хватить, чтобы купить небольшой дом. Остальные ее деньги можно было бы потратить на открытие малого бизнеса или покупку сельскохозяйственных угодий. Этого определенно должно хватить, чтобы заработать на жизнь.

Думая о своих надеждах на красивую жизнь, Сяо Хуа приложила еще больше усилий к своей работе, и количество улыбок на ее лице также увеличилось.

Принц Цзин почувствовал, что дворцовая служанка, похоже, изменилась. Хотя она все еще честно стояла там во время работы, ее темперамент казался совершенно другим.

Он не совсем понимал, в чем разница, но чувствовал, что ее случайные улыбки привлекали внимание.

Конечно, он просто уделил ей немного внимания, и больше ничего не было.

Принц Цзин был довольно занят днем. Для него эта дворцовая служанка была просто дополнительным человеком подле него, который, как он чувствовал, не был бельмом на глазу. Поскольку она не была бельмом на глазу, и ее навыки были довольно хороши, Принц Цзин решил не думать о попытках выгнать ее.

Евнух Фу видел, как Сяо Хуа неуклонно оставалась в зале более двух месяцев, и его старое лицо почти расцвело от счастья. Все было хорошо, пока она могла оставаться здесь. Позже будет возможность для большего, ему просто нужно было дать пару полезных толчков сзади.

Сяо Хуа не знала, о чем думает Евнух Фу.

Она заботилась только о том, чтобы спокойно работать и заниматься своими делами. Ее дни проходили очень гладко. Принц Цзин время от времени просил ее помочь ему расслабиться, и она делала это должным образом.

Проведя с ним столько времени, она поняла, что этому господину довольно легко служить. У него не было особого мнения, он мало говорил, и его присутствие было крайне минимальным. Его мысли также было трудно разглядеть, но, как дворцовой служанке низкого ранга, ей не нужно было пытаться понять его мысли. Ей просто нужно было сосредоточиться на своей работе.

По сравнению с молчаливым Принцем Цзином, Сяо Хуа на самом деле больше боялась Евнуха Фу. Каждый раз, когда она видела его улыбающееся лицо, она чувствовала легкий холодок.

В мгновение ока приблизилась середина августа.

Примечание автора: еще один прорыв в следующей главе, приготовьтесь к целому ряду надуманных обстоятельств. Не давайте этому автору пинков под зад из-за того, что вам не терпится. Этому автору тоже не терпится. Этому замкнутому Принцу Цзину нужно дать безжалостный яд. Иначе кто знает, когда он, наконец, начнёт обращать внимание на нашу Сяо Хуа Хуа?

http://tl.rulate.ru/book/42762/1049127