Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 28 - Итак, в путь

　Эпизод 28 - Итак, в путь

　В предыдущем эпизоде:

　Герой изгнан, Миша возвращается домой.

　Король Лакстии объявил Магнуса "Преследователем Короля Демонов".

　Завершив все, что нужно было сделать в Лакстии, я наконец-то был готов отправиться в дальнейший путь, чтобы победить второго из Восьми Демонов-Генералов.

　Но перед этим я встретился и поговорил со всеми, кто помогал мне.

　"Вы уходите? Нам будет не хватать Вас, господин Магнус".

　Сказал Нарсай, великий ученый из Лакстии.

　"В таком случае, господин Магнус, я буду рад преподнести Вам прощальный подарок".

　"Мне достаточно и добрых пожеланий".

　"Да ладно, не стоит стесняться".

　Сказал Нарсай и попросил домоправителя принести ковер.

　"Это же......"

　Я посмотрел на него с изумлением.

　Да, это был тот самый парящий ковер, который я одолжил, когда отправился на Гору Смерти.

　"Я вручаю это господину Магнусу. Он немного потрепан, но, надеюсь, Вас это не смущает, ха-ха-ха!"

　"Я не...... я очень благодарен, но разве это не Ваша семейная реликвия?"

　"Пустяки. Вы, господин Магнус, благородно ступили на тяжелый путь борьбы с Королем Демонов. Мой скромный вклад попросту ничтожен в сравнении с этим".

　"Хммм......"

　Я подпер рукой подбородок и на минуту задумался.

　Нарсай зря скромничает, его благородство также достойно восхищения, и я был глубоко им тронут.

　Мне просто хотелось дать ему что-то взамен.

　"Не хочу показаться снобом, но, преподнося этот подарок, я также рассчитываю на небольшую ответную услугу".

　"Что ж, я слушаю".

　"Я был бы счастлив, если бы Вы назвали этот ковер "Нарсай"".

　Нарсай озорно подмигнул и продолжил:

　"Однажды, когда Вы победите Повелителя Демонов и станете героем мифов, мое имя будет вписано в историю как Ваше средство передвижения. Это тщеславие в высочайшем его проявлении, но для меня это лучшая награда из возможных".

　"Да у Вас просто...... безупречный вкус, господин Нарсай".

　Я никак не мог перестать смеяться.

　Но суть просьбы я понял!

　А почему бы и нет? "Нарсай" так "Нарсай".

　　◇◆◇◆◇

　Первое, что я сделал, посетив мастерскую Базельфа, - извинился.

　"Простите. Гладиус, сделанный Вами для меня......"

　"Да, да, я в курсе, можешь не распинаться".

　Базельф перебил меня, нахмурившись.

　""Как ты мог сломать моего Гладиуса?" "Почему ты не позаботился о нем лучше?" Я не собираюсь говорить ничего подобного. Вот еще".

　Несмотря на его выражение лица, Базельф не был зол.

　Скорее наоборот.

　Этот сварливый гном изо всех сил старался скрыть, насколько он доволен, потому и вел себя еще более грубо, чем прежде.

　Тем временем Базельф продолжил.

　"Гладиус - это голем, созданный для защиты. Именно так он и должен был закончить свой путь - разбившись вдребезги, защищая тебя. Так же, как это было с Боевым щитом ветерана, ставшим для него катализатором. Смысл инструмента - делать то, для чего он предназначен. Не так ли?"

　Бровь Базельфа взлетела вверх, и я медленно кивнул.

　"Вот из-за чего я мог бы злиться, а Гладиус - сожалеть, так это из-за того, что ты умер первым, а он уцелел. Так что ни о чем не переживай. Спасибо, что пользовался им до тех пор, пока он не вышел из строя".

　Базельф весело рассмеялся.

　Он редко смеется на людях, но почему-то часто в моем присутствии.

　"Ты и впрямь великий волшебник, мастер Магнус. Скажи, действительно ли Гладиус был для тебя полезен?"

　"Если бы не Гладиус, я смог бы взяться за Дельвенбро не раньше чем через год".

　"М-м-м-м......"

　Базельф многозначительно кивнул, его лицо посерьезнело.

　"Тогда пусть он и дальше тебе служит. Он будет твоим щитом до тех пор, пока его не разобьют вдребезги".

　Затем Базельф прикоснулся к стоявшему в стороне голему.

　Я заказал его перед посещением званого ужина. На его создание у Базельфа ушло две недели, и сегодня его новое творение было, наконец, завершено.

　На этот раз он выглядел почти как гуманоид, разве что округлая форма выбивалась из общей картины.

　Однако его высота примерно в три метра и практически такая же толщина придавали ему весьма впечатляющий вид.

　Его отличительной особенностью была пара рук, непропорционально больших по сравнению с туловищем и ногами. Будучи сжатыми в кулак, они превращались в смертоносное дробящее оружие.

　Этот боевой голем был выкован с помощью компонента для крафта "Душа двойного кулака", выпавшего с главного тела Дельвенбро.

　В качестве катализатора было щедро использовано большое количество высококачественной мифриловой руды, выпавшей с Мифрилового голема в потайном проходе замка.

　На големе была выгравирована надпись: "Гладиус Мк-II", то-есть вторая модель.

　Я поблагодарил Базельфа и в приподнятом настроении покинул мастерскую со своим новым партнером - Гладиусом Мк-II.

　　◇◆◇◆◇

　Южный район королевской столицы.

　В полном одиночестве я пришел к фонтану в его центре.

　На улице было еще сумрачно, только-только забрезжил рассвет.

　Я присел на край фонтана. Ничего другого я не делал, просто сидел там, словно застыв.

　Я готов был ждать ее часами напролет, но......

　Уже через несколько минут послышались шаги.

　"Почему Вы здесь в такой час, господин Магнус?"

　С удивлением воскликнула Ария.

　Мы договорились встретиться здесь для свидания.

　Правда, встреча была запланирована на обед.

　Тем не менее я уже пришел и ждал ее.

　"Я вспомнил тот день, когда у нас было первое свидание. Тогда ты сказала, что ждала меня с самого утра".

　"Да, но не в такой же час...... Его даже ранним утром назвать нельзя!"

　"Но ведь ты тоже пришла, несмотря на столь раннее время".

　"Хи-хи-хи! Ну, скажем так, у меня было предчувствие, что господин Магнус может меня ждать".

　"...... у тебя отличная женская интуиция".

　"Да нет. Дело не в ней".

　"Тогда в чем же?"

　"М-м-м...... Назовем это "связью двух любящих сердец"".

　Ария озорно улыбнулась и беззаботно посмотрела на меня.

　Ее прямолинейность не могла не успокоить такого нерешительного человека, как я. Поразительно, насколько идеально мы с ней дополняем друг друга.

　"Что скажете, господин Магнус? Не утомительно ли было ждать?"

　"Честно говоря, немного. Но я бы не сказал, что провел время впустую. Я понял, что живу слишком быстро, пусть даже ради победы над Повелителем Демонов. Иногда даже мне нужно отдыхать".

　"Я понимаю, о чем Вы. Со мной было так же на первом свидании".

　Ария присела чуть поодаль от меня.

　Мы сидели бок о бок на краю фонтана и болтали.

　Все равно в такой час ни один магазин еще не открылся.

　"Я ведь тоже безумно занята своей повседневной работой. Я - дочь Малума, и если я не буду помогать отцу больше всех остальных, на меня будут смотреть свысока. Вот почему я ждала здесь с самого утра - чтобы провести хоть одну лишнюю секунду с Вами...... В тот день я поразилась тому, насколько это здорово - расслабиться, провести время в тишине и покое, о которых я обычно даже не мечтала. Просто отдохнуть в обществе любимого человека...... Понимаете?"

　"Конечно. Я тогда думал о том же".

　"Хи-хи! Тогда вот Вам вопрос. Как думаете, ведет ли моя семья роскошный образ жизни?"

　С шаловливым выражением лица спросила дочь одной их самых богатых семей Лакстии.

　"Думаю, нет".

　Сразу же ответил я.

　Ария хорошо сложена, и округлости во всех нужных местах у нее есть, но в целом она худощавая.

　Если бы ее стол каждый день ломился от изысканных блюд, она ни за что не смогла бы поддерживать такую форму.

　"Мой отец, конечно, жадный, но далеко не глупый. И он нередко говорит разумные вещи".

　"Вот как? Например?"

　"Роскошь хороша лишь время от времени. Если жить в ней каждый день, то однажды она станет обычным делом, и ты перестанешь ее ценить. Тогда тебе захочется получить больше роскоши, а потом еще больше, и еще, и еще...... С каждым разом ты будешь желать все больше, и конца этому не будет".

　"Мудрые слова".

　"Правда же, да? Но Вы не подумайте, он вовсе не скряга. И это не может не радовать. В мой день рождения, к примеру, он балует меня до такой степени, что мне кажется, будто я принцесса".

　"Надо же. Я увидел его в ином свете".

　Пусть и лишь слегка в ином. В конце концов, Ария сама начала с того, что он "конечно, жадный".

　Как бы то ни было, ее слова заставили меня задуматься.

　Задуматься о важности баланса.

　Я понимаю, почему она подняла эту тему именно сейчас.

　Я встал с края фонтана, повернулся и наклонился к Арии, чтобы встретиться с ней глазами.

　И я дал ей обещание.

　"У меня больше нет незавершенных дел в Лакстии. Чтобы продолжить свою борьбу с Королем Демонов, завтра я уезжаю в Алабану. Но, как ты знаешь, у меня есть Портал в город. Периодически я буду возвращаться к тебе. Я хочу видеться с тобой".

　Ария сглотнула, словно она ждала этих слов.

　"Могу ли я рассчитывать на встречу с Вами хотя бы раз в месяц?"

　"Это невозможно".

　"Ох...... Ну, ничего не поделаешь. Я понимаю, Вам многое предстоит сделать, чтобы победить Повелителя Демонов. Я не хочу быть для Вас обузой......"

　"Да нет, ты не так поняла. Зря расстроилась".

　"Что?"

　Я сжал дрожащие руки Арии, обхватил их своими и сказал:

　"Сама мысль, что мы будем видеться лишь раз в месяц, невыносима. Я буду возвращаться к тебе раз в десять дней, а если получится, то и раз в неделю".

　Когда Ария услышала это, на ее лице появилась милая улыбка, похожая на раскрывающийся цветок.

　"Я так рада! Я люблю тебя, Магнус!"

　"И я тебя, Ария".

　"Давай сегодня повеселимся, а?"

　"Ах да, роскошь, что хороша время от времени. Да, пожалуй, сегодня мы можем и должны забыть о повседневных делах, но......"

　"Но?"

　"Дело в том, что все магазины еще закрыты......"

　"Ничего страшного. Мы и в такой час найдем, чем заняться, не правда ли?"

　Сказала Ария и игриво засмеялась.

　А потом......

　В то время суток, которое даже ранним утром назвать было нельзя......

　Перед фонтаном в центре южного района столицы, где совсем не было пешеходов......

　Она прильнула своими губами к моим в страстном поцелуе.

　Конец первой главы!

　Большое спасибо, что дочитали до конца!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3265949