Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 51.1

Глава 51. Оживлённый ужин

- Мясо~

На мгновение я напрягся, пытаясь понять, что же произошло, но живой голос Присциллы-тян заставил меня вздрогнуть. Она подбежала ко мне, держа в руках большой кусок мяса.

- Ннмтто, Мистраль позаботилась об ужине!

Я погладил Присциллу-тян по голове, глядя на мясо, которым она хвасталась.

- С возвращением.

- Ннмтто, я вернулась! - Присцилла-тян закрыла глаза от удовольствия.

Ясно, они опаздали, потому что готовят ужин. Мистраль однажды сказала, что использование огня на покрытой мхом площади давно запрещено.

Я получил мясо от Присциллы-тян и жду, когда Мистраль и Руизин вернутся из леса. Как только они появились, я криво улыбаюсь их появлению.

Мистраль была одета легко. Она отдала свою куртку Руизин. Кроме того в руках у неё были мешки с мясом, точно таким же, как у Присциллы-тян. Что же касается Руизин, то она крепко держит пушистую Нимию, вся дрожа, стараясь выглядеть как можно меньше.

- Этто, добро пожаловать обратно.

- Мы вернулись.

- Мы вернулись.

Мистраль криво улыбается, а Руизин дрожит синими губами.

- Мистраль, проследи, чтобы Руизин не простудилась.

- Хорошо, - Мистраль стыдливо опустила голову.

Похоже, то, о чем я беспокоился, действительно произошло. Руизин замёрзла в ледяном болоте.

- Она смогла немного согреться, пока мы жарили мясо.

- Я в порядке. Нимия-тян очень тёплая.

- Ня~

Так вот почему она держит в руках пушистую Нимию.

- Нммто, Нимия ещё теплее, когда она большая!

- Да, именно так. Нимия, прости, что спрашиваю, но ты можешь вернуться к своему первоначальному облику?

- Хорошо, ньян~

- Этто, о чём это вы тут толкуете? - Руизин в замешательстве наклонила голову, но тут же отпустила Нимию.

После этого та улетела в сторону от нас и закричала: - Ньяаан!

Нимия мгновенно увеличились, заставив Руизин удивлённо смотреть на неё. Её милые округлые рожки заострились, а длинный хвост захлопал по ковру из мха.

А потом, прежде чем мы успели это осознать, она превратилась в гигантского дракона.

- Большаааая! - Присцилла-тян первой прыгает на Нимию.

- Ох, ну надо же. Разве это не удивительно?

- Можно сказать, что это истинная форма Нимии.

- Значит, она вовсе не милый дракончик?

- Нимия не милая, когда вырастает, ньян?

- Фуфуфу, даже когда ты большая, твои идеально круглые глаза очень милые, - Руизин без колебаний подошла к выросшей драконице и зарылась в её пушистый живот. - Как тепло.

Длинные, тонкие волосы Нимии выглядят даже теплее, чем мех животного.

- Руизин, продолжай греться. Я оставлю это тебе, Нимия. А теперь, Эрнеа, помоги мне с ужином.

- Хорошо.

- Ньян~

Мы с Нимией энергично отвечаем Мистраль.

Лицо Руизин словно тает, когда она обнимает Нимию.

Мистраль разложила в подходящем месте ткань вместо скатерти и разложила на ней разные большие и маленькие листья. На них легли мясо и овощи, которые заранее приготовила. Что меня удивляет, так это то, что там даже приготовлена какая-то рыба. Неужели она поймала её на болоте?

Вскоре после того, как приготовления были закончены, Руизин поблагодарила Нимию и присоединилась к нам. Похоже, что тело и душа уже достаточно согрелись. Нимия тут же вернулась к своему облику котёнка и медленно пробралась вперёд, оседлав голову Присциллы-тян.

- А теперь давайте поужинаем вместе!

- Отлично, итадакимас!

- Ня~

Как только Присцилла-тян и Нимия сели на ткань, они тут же вгрызлись в мясо.

- Итадакимас.

- Спасибо большое за еду!

- Пожалуйста.

Мы также без колебаний тянемся к мясу.

Арере, кстати, интересно, старый Слейгстар ничего не ест? Есть здесь в одиночестве кажется неправильным.

- Как только ты станешь таким, как я, тебе больше не нужно будет часто есть. Наслаждайся своей едой, не обращай на меня внимания.

Интересно, "питается" ли старый дракон, поглощая драконью энергию, как легендарные горные старцы, будто бы питающиеся горным воздухом?

- Это очень похоже на то.

Ясно. Быть существом, которое превосходит человеческое понимание, несомненно, невероятно в различных отношениях.

- Эрнеа, не заводи личного разговора через свои мысли.

- А, извини.

Мистраль бранит меня, и я вздрагиваю, поднимая плечи. Так как старый Слейгстар читал мои мысли, я случайно забыл озвучить свои ответы и продолжить разговор с ним таким образом. Как всегда, меня отчитывает Мистраль.

- Это никуда не годится! Оджи-сан тоже должен правильно питаться! - Присцилла-тян взяла большой кусок мяса и понесла его старому Слейгстару. Её добрая забота заставляет нас улыбнуться.

- Ладно, ааа... ~ Присцилла-тян подносит большой кусок мяса ко рту старого дракона.

- Ну, тогда я съем его с благодарностью.

http://tl.rulate.ru/book/4266/725337