Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 51.2

Глава 51 ч. 2. Оживлённый ужин

- Ну, тогда я съем его с благодарностью.

Разве он только что не сказал, что ему не нужно есть? С другой стороны, отвечать иначе было бы слишком грубо, не так ли? Старик Слейгстар искренне откликается на доброту Присциллы-тян.

Та бросает большой кусок мяса в широко раскрытую пасть старого дракона.

- Фуму, очень вкусно.

Для Старого Слейгстара это всего лишь жалкий кусок мяса, но он двигает челюстью, словно жует, а потом глотает. Присцилла-тян с удовлетворением наслаждается этим зрелищем и возвращается.

- Присцилла-тян очень добра, - Руизин погладила Присциллу-тян по голове.

- Ньян, тоже хочу ан, ньян~

- Конечно! -Присцилла-тян выполняет просьбу Нимии и кормит её мясом.

Угу, это определенно звучит умиротворяюще. Когда я смотрю на Присциллу-тян, моё сердце согревается.

- Ано, кстати, - Руизин задаёт вопрос, подбирая себе овощи с мясом.

- Один из клыков Слейгстар-сама, кажется, пропал…

- Ах, точно. Самый острый клык старого Слейгстара пропал.

Да, это случилось в тот день, когда я получил молодое духовное дерево. Они поссорились, и я был вынужден вернуться домой. А на следующий день, когда я пришёл на покрытую мхом площадь, клык старика Слейгстара исчез. Хотя старый дракон сказал мне, что он вырастет снова, он до сих пор не появился…

- На этот счёт...

- Руизин, мы не можем рассказать тебе о тайне этого клыка, - Мистраль обрывает меня, не принимая никаких возражений, отчего Руизин проглотила её слова вместе со слюной.

Я понял, что мы пока не можем сказать, потому что сломала его именно Мистраль. Интересно, это потому, что у неё стыд проснулся?

- Что такое, Эрнеа?

Кажется, я бессознательно уставился на неё, потому в смятении отвожу взгляд.

- Ничего особенного.

- Но ты, кажется, хотел что-то сказать.

Мистраль приближается, и я отступаю назад.

- Ну-ну, если кто-то убегает, разве это не значит, что у него нечистая совесть?

- Этто, ньян.

- Нимия, тебе не следует так говорить.

Я спешу поймать Нимию, которая прочитала моё сердце, и зажимаю ей рот.

- Как подозрительно, что же там такое?

Мистраль подошла ко мне ещё ближе. Я пустился наутёк. Присцилла-тян воспользовалась ситуацией и начала суетиться. Ужин заканчивается огромной суматохой. Что же касается старого Слейгстара, то он спокойно следит за нашей вознёй своими золотыми глазами.

Поскольку мы успели поесть, долго это всё не продолжается. Солнце уже полностью село, и древний лес покрыт мраком.

Я даже не заметил, как Руизин осветила покрытую мхом площадь, используя свою магию закона.

- Ну что же, на сегодня всё. Давайте начнём готовиться ко сну.

Честно говоря, спать еще рано. Ну, тут уж ничего не поделаешь. У Присциллы-тян свой распорядок дня, связанный с её эльфийским происхождением, и тут ничего не попишешь.

А они бодрствуют с восходом солнца, а после заката спят. У них очень регламентированный образ жизни.

Присцилла-тян, должно быть, устала от всей этой беготни, потому что выглядит совсем сонной, когда Мистраль протянула ей кружку воды.

Как раз в тот момент, когда я задался вопросом, будем ли мы все спать, прижавшись друг к другу на покрытой мхом площади, Нимия снова увеличилась в размерах.

- Ннммто, спать с Нимией очень тепло!

- С тех пор как Присцилла впервые пришла сюда, она спит с Нимией, которая становится больше.

Мы с Руизин кивнули в ответ на объяснения Присциллы-тян и Мистраль.

- В таком случае я тоже попробую.

- И я тоже.

Большая Нимия легла на мох, и мы зарылись в мех вокруг её живота.

***

По-моему, сейчас середина ночи. Я проснулся, сам не понял, почему. Быть похороненным в пушистом мехе Нимии так приятно. Руизин тоже уютно спит рядом со мной.

- Фуму, значит, среди драконьего племени появились предатели.

Как раз когда я собираюсь снова заснуть, я услышал голос старика Слейгстара.

- У каждого клана свои предпочтения. Есть также те, кто в прошлом объединил силы с мазоку.

Сосредоточив свое внимание в тёмноте, я смутно вижу Мистраль, стоящую перед головой старого дракона.

- Похоже, дракониды приготовились к войне. Ты уже решила?

По-видимому, они, кажется, говорят о причастности демонов в том происшествии. Среди драконид есть кланы, имеющие связи с демонами. Похоже, именно они провели их и волшебные мечи в королевство Армурд.

Если среди людей об этом станет известно, это наверняка приведёт к конфликту между драконидами и людьми.

Как принцесса драконов, Мистраль, похоже, очень обеспокоена этим вопросом. Я уверен, что сейчас она обсуждает эту ситуацию со старым Слейгстаром.

Хотя я и хочу помочь своей невесте, совать голову в дела драконид просто из любопытства - чистое самоубийство. Я уверен, что Мистраль скажет мне, если что-то случится. А до тех пор мне нужно убедиться, что я достаточно силён, чтобы она могла положиться на меня.

С этими мыслями я снова погружаюсь в дремоту.

http://tl.rulate.ru/book/4266/725512