Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 49.2

Глава 49.2. Хозяин зверей

Я не понимаю, что в этом несправедливого, но мы с Мистраль вместе садимся на спину большого волка. Я впереди, Мистраль сзади.

На этот раз большой демонический волк и демонический кролик двигались почти со скоростью пешехода.

Арере?

Кстати, а где Нимия? В тот момент, когда эта мысль приходит мне в голову, я слышу шорох, исходящий из сумки Мистраль, и оттуда выползает Нимия.

- Так жестоко, ньян! Ты забыл обо мне, ньян.

- В любом случае, что ты делаешь в таком месте?

- Это наказание.

-А-ха-ха-ха!

Это похоже на то, когда ребенок злит родителей, и его наказывают, поставив в угол. Только Нимию запихнули в сумку Мистраль. И всё же это результат её собственных действий.

- Это страшно, ньян.

Нимия дрожала, качая головой. Затем Мистраль схватила Нимию, и та вздрогнула ещё больше. Насколько она напугана? Я не сдержался и снова рассмеялся.

- Онии-тян такой жестокий, ньян. Стоит ли ине рассказать о том, что произошло вчера в бане, ньян?

- А? Ты не можешь этого сделать!

Я в волнении забрал Нимию у Мистраль и принялся гладить её.

- Что случилось в ванной?

- Н-ничего особенного.

Мистраль смотрит на напряжённую улыбку на моём лице.

- Ого, похоже вы там веселитесь?

Руизин смотрела на нас со спины кролика-демона. Руками она придерживала Присциллу-тян.

- Фуфуфу, я поручаю Присциллу твоей заботе.

- Гусун…

От улыбки Мистраль плечи Руизин поникли.

Интересно, о чём они говорят? Они очень сблизились друг с другом. Я не мог не почувствовать себя немного отчуждённым.

- Ннмтто, идём туда!

Присцилла-тян совершенно беззаботно относится к нашему общению, она радостно инструктирует демонических зверей о том, куда идти. Они нисколько не воспротивились.

Эти демонические звери действительно странные. Моя вера в то, что демонические звери - коварные и страшные существа, рушилась.

…

Скоро полдень. Присцилла-тян всё это время ездила верхом на демоническом звере. Если мы оставим её одну, она точно будет играть весь день. Поэтому мы делаем небольшой перерыв на обед.

Хотя мы планировали съесть то, что купили в вице-столице, нам нужно найти место, чтобы сесть и поесть. Я уверен, что Мистраль и Руизин думают об одном и том же.

Это здорово, что мы можем избавиться от демонических зверей, но нам негде спокойно пообедать.

Почему?

По какой-то причине нас окружают кучи демонических зверей.

- Почему всё стало так? - я обхватил голову руками.

Руизин прижала руку к щеке, обеспокоенная ситуацией. Мистраль тем временем криво улыбалась, ловя Присциллу-тян, которая радостно прыгала вокруг.

Серьёзно, что случилось?

Мы просто ехали верхом на демонических зверях и двигались по Драконьему лесу в соответствии с инструкциями Присциллы-тян. Затем, в какой-то момент во время всего этого, позади нас вдруг появились два демонических оленя, мать и дитя, в небе появилась демоническая птица, из травы выползли демонические змеи. В конце концов, собралось более десяти видов демонических зверей.

Разве демонические звери не редкость? Разве они обычно не появляются перед людьми?

- Когда смотришь на них так, демонические звери тоже милые.

-Нет, нет, не важно, как я на них смотрю, они совсем не милые, - возразил я Руизин.

В любом случае, демонические звери большие. Олени меньше, чем наш ездовой волк, но их рога имеют просто невероятные изгибы, которые создают впечатление, что они как бы парят. Демонические змеи имеют две головы, одна пасть извергает пламя, а другая выпускает холодный воздух. У демонических птиц на концах крыльев есть когти, а у медведей дополнительная пара лап спереди (прим. – анлейтер указал отсылку на Иггдрасиль, мировое древо скандинавской мифологии, на котором сидит мудрый орёл, рядом живут четыре оленя, а его корни подгрызает дракон. Да, не совпадает количество, не хватает ещё белки, но поверим на слово. Кого не возьми, если я столкнусь с любым из них в одиночку, я упаду в обморок.

- Прежде чем обедать, послушаем, что они скажут.

Мистраль приблизилась к большому демоническому волку. Присцилла-тян, всё ещё удерживаемая в её объятиях, тянется к демоническому зверю и гладит его.

Мистраль и волк некоторое время смотрят друг на друга. Затем Мистраль возвращается, вздыхая.

- Ну, что там?

- Мист, ты поняла, что происходит?

Когда Руизин наклонила голову, Мистраль объяснила, что она может понять намерения демонических зверей.

- Надо же, это замечательно! - Руизин посмотрела на Мистраля с завистью.

Да, я тоже завидую.

- Это будет немного хлопотно. Поэтому, как только мы вернемся на покрытую мхом площадь, я всё объясню.

А пока мы решили поесть. Мы начали искать подходящее место. Я задаюсь вопросом о том, что вообще происходит. Я должен обязательно спросить, когда мы вернемся на покрытую мхом площадь.

- Еда, еда~

Присцилла-тян, как всегда, наслаждается, не понимая ситуацию. Она высвободилась из объятий Мистраль и засуетилась вокруг демонических зверей.

- Так много животных!

Да, как я и думал, она действительно не признает в них демонических зверей. Они для неё просто животные. Мистраль также признала непонимание Присциллы-тян и горько улыбнулась.

- Там есть место, где цветут цветы, ньян~

- Тогда давайте расположимся там.

Мы следуем за Нимией к небольшому пространству, заполненному солнечным светом, проникающим меж сцепленных ветвей деревьев. На земле лежит большое гниющее бревно. Место наполнено красочными цветущими цветами.

- Здесь очень мило. Давайте поедим здесь.

Сказав это, Мистраль начала приготовления. Руизин и я принялись помогать ей. Присцилла-тян с Нимией на голове быстро нашли себе место и садится.

http://tl.rulate.ru/book/4266/702067