Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 48.2

Я объясняю ситуацию растерянной Руизин.

Начало этой ситуации восходит к тому времени, когда Присциллу-тян впервые пришла на покрытую мхом площадь из её деревни. В то время Присцилла-тян много раз прыгала на спину демонического зверя. Тому это не слишком нравилось, потому непрерывно пытался стряхнуть её.

Тем не менее, этот демонический зверь преследовал меня, потому что его изумляли мои внезапные исчезновения из леса. Он переполнен любопытством.

Так что, появляясь раз за разом, он становился объектом игр Присциллы-тян, которая ни за что не хотела просто так отстать от него, к чему он со временем привык. С тех пор волк часто сопровождал Мистраль, когда она шла забрать Присциллу-тян из её деревни.

Та нисколько не возражала против истинной природы демонического зверя. Вместо этого она всегда прыгает ему на спину, называя его “Ванко” (прим. - напоминание, "ванко" - японское обозначение собачьего лая), каждый раз, когда он появлялся. Поскольку демонический зверь был напуган Мистраль, он не сделает ничего плохого Присцилле-тян, которая является компаньонкой Мистраль.

Таким образом, демонический зверь стал ручной собачкой Присциллы-тян.

Мистраль кивнула на мои объяснения. В то же время она прикрывает лицо руками. Потом лицо Руизин сводит судорога, когда она смотрит на Присциллу-тян и демонического зверя.

- Ннмтто, разве Ванко не милый?

Присцилла-тян невинно хвастается так перед Руизин.

Эй, Присцилла-тян, демонический зверь, напоминающий серого волка в два раза больше нас, совсем не милый.

- Ннмто, я хочу покататься.

- Яре-яре, - Мистраль тяжело вздыхает, а затем делает мне взгляд глазами. - Ладно, только недолго.

Когда я подзываю его, демонический зверь подходит ко мне и опускается. Я запрыгнул ему на его спину.

Ох!

По какой-то причине этот демонический зверь, похоже, также позволил нам обоим сесть на его спину. Кажется, ему это нисколько не нравится

- Покатушки, покатушки~

Я обнимаю восхищенную Присциллу-тян сзади, чтобы она не упала. Затем демонический зверь поднимается и убегает в лес.

- Мы скоро будем!

Интересно, слышали ли они мой голос?

Мистраль и Руизин уменьшаются в размерах, после чего их скрывают деревья. Мне удается мельком увидеть Руизин, выражение её лица напряжено. Мистраль, пожалуйста, убедись, что Руизин поправится к тому времени, как мы вернёмся.

- Кьяя, кьяя!

Присцилла-тян в полном восторге.

Демонический зверь, как обычно, мчится без всяких жалоб.

Какая удивительная скорость. Пейзажи мелькают передо мной быстрее, чем я успеваю их рассмотреть.

Теперь я понимаю, что когда демонический зверь преследовал меня, он ещё сдерживался. Даже сейчас, если я побегу со всех ног, помогая себе драконьей энергией, я не смогу оторваться от него.

- Эй, не уходи слишком далеко!

Демонические звери не могут говорить на человеческом языке, но они могут понять его. Время от времени он сообщает о своих намерениях и Мистраль. Демонический зверь лает в ответ на мои слова.

- Быстрее, быстрее!

Режущий ветер свистит в наших ушах.

Демонический зверь осознаёт, что мы сидим на его спине? Ни ветка, ни даже лист не задевают нас.

Видимо, именно потому Старый Слейгстар не замечает этого демонического зверя, хотя тот вечно ошивается рядом. Не так уж и плохо для него. Неосторожный демонический зверь стал одним из наших лесных друзей.

Пока он нёсся вперёд, его уши дёрнулись. Затем, внезапно, он поменял направление. Резкий поворот чуть не сбросил меня и Присциллу-тян с его спины.

Я смотрю в ту сторону, куда бежит демонический зверь. Неужели случилось что-то нехорошее?

- Ой, кролик-Сан! - Присцилла-тян в восторге подняла руки.

- Нет, нет, это не кролик! - вскрикнул я.

Перед нами лежит большое тело. Это ультра-огромный, пшеничного цвета демонический зверь-кролик.

Как я определил, что это демонический зверь?

Потому что его тело вдвое длиннее нашей "лошадки"! Дикие кролики не вырастают такими большими!

Мы приближаемся к кролику демонического зверя. Он заметил это и повернулся к нам лицом. Однако он нисколько не насторожился. Он продолжил спокойно лежать.

- Кролик-сан!

Присцилла-тян вырвалась из моих рук и спрыгнула со спины огромного волка-демона. Сразу же после этого она зарылась в мягкий мех живота демонического кролика.

- Пушистый, пушистый~

Присцилла-тян радостно зарывается лицом в его мех. Глаза кролика-демона расширились от удивления, но он не сердился и не суетился.

Большой демонический волк подошёл к кролику. Оба зверя потёрлись носами и кивнули друг другу.

- Вы оба что, друзья?

В ответ на мой вопрос, заданный со спины волка, кролик кивнул. Похоже, этот демонический зверь тоже понимает человеческий язык.

Тем не менее, что я должен делать в этой ситуации?..

Я посмотрел на Присциллу-тян, которая уткнулась в бок демонического зверя, и криво улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/4266/698271