Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 48.1

Глава 48.1. Редкие лесные звери.

Совершив короткую прогулку по тракту, мы свернули на тропинку, которая вела в южную часть Драконьего леса. Двигаясь на юг, мы подошли к реке, которая являлась одним из источников воды для вице-столицы. Река была широкая, но рядом был каменный мост. Это только рядом с вице-столицей, но это создает впечатление, что область должным образом поддерживается.

С другой стороны был Драконий лес. К моему удивлению, по нему шло много людей.

Руизин объяснила:

- Как около столицы, так и около вице-столицы можно найти полезные растения.

Мы пошли прямо к лесу вместе со всеми остальными. Однако, войдя в лес, каждый отправился в разные стороны по своим делам. К тому времени, как я заметил, что мы были единственными, кто шёл по этой тропинке.

Конечно, королевство строго контролировало Драконий лес к югу от вице-столицы, поэтому вырубка леса была запрещена. Впрочем, тут и так было чем заняться, так что существование подобных тропинок было понятно. Эти тропинки можно встретить в самых разных местах, даже в лесу рядом со столицей. Хотя, если честно, она была довольно узкой.

Движение телег в лесу запрещено. Это было сделано, чтобы ограничить сбор ценных растений для торговли, оставляя возможность сбора на личные цели. Хотя это не указывал ни один закон, те, кто ходил сюда, понимали это сами. Если собирать слишком много, даже Драконий лес может в конце концов зачахнуть.

Сначала мы шли по тропе, но как только вокруг нас не осталось никаких признаков людей, мы сошли с тропы. Присцилла-тян махала руками, радостно шагая по лесу впереди нас. Она всегда была энергичной, но в лесу она стала гораздо более энергична. Ничего удивительного, она ведь принадлежит к народу лесных эльфов.

Руизин, беспокоясь, не зацепится ли её одежда за ветки и кусты, шла, держа Мистраль за руку. Почему-то она выглядит более по-детски, чем Присцилла-тян.

- Ой-ой-ой, Эрнеа-кун, кажется, задумал что-то не хорошее.

- Нет, это просто недоразумение!

Видимо, уставившись на Руизин, я всё испортил. Я в смятении отверг её обвинение.

- Более по-детски, чем Присцилла-тян, ньян~

- А...

Нимия вслух сказала, что прочитала в моей душе.

- Ну да, я же ещё несовершеннолетняя, - Руизин раздраженно отвернулась от меня, фыркнув.

- Э-это недоразумение…

Я попытался объяснить это Руизин, но Мистраль отмахнулась меня рукой, шикнув. Они обращаются со мной так жестоко. Ну правда, это ведь Нимия сказала это, не я!

Я подошёл к Присцилле-тян, чтобы отомстить Нимии. Зачем я это сделал? Потому, что Нимия, как всегда, расслабляется на голове Присциллы-тян.

Однако, как только моя рука потянулась к ней, Нимия отскочила и захлопала крыльями.

- Ннмтто, игра в пятнашки!

Присцилла-тян погналась за летающей Нимией. Я присоединился к Присцилле-тян и тоже бросился в погоню. Нимия уклонилась от нас, ловко проскальзывая между деревьями.

- Эй, не уходите слишком далеко!

- Эрнеа-кун больше похож на ребёнка, чем на меня.

Мистраль и Руисейн переглянулись и расхохотались.

Му-му-му, что теперь, то, что веселюсь, означает, что я всё ещё ребенок?

Нимия убежала от Присциллы-тян и полетела к Мистраль и Руизин. Там она свернулась на груди Мистраль.

Ах, как завидно.

- Ты ревнуешь, ньян? Но они маленькие, ньян~

Нимия, вероятно, хотела восторжествовать надо мной, но последняя часть была совершенно излишней. Её вдруг прижало к груди Мистраль.

- Ня!

Нимия вскрикнула, Мистраль холодно улыбнулась ей.

Это нехорошо, Нимия. Мистраль относится к тому типу людей, которые поднимут руку даже на Старого Слейгстара, если её рассердить. Если будут произнесены запрещённые слова, спасения не будет.

Я сложил руки вместе и принялся молиться за Нимию. Мои соболезнования.

- Присцилла тоже!

Присцилла-тян неправильно поняла ситуацию и повисла на груди Руизин.

- Ох, ну надо же.

Руизин ловко поймала её.

- Они больше, чем у Мистраль!

Мистраль напряглась и задрожала. Руизин осталось только натянуто рассмеяться.

- О-они будут расти со временем!

- Точно. С этого момента начинается сезон роста.

Из глаз Мистраль и Руизин текут слёзы.

- А-ха-ха-ха.

Когда я издал сухой смешок, я почувствовал чьё-то присутствие в лесу. Му-му-му, это…

Передо мной появился знакомый большой серый демон-волк. Демонический зверь остался на месте, пристально глядя на меня. Остальные тоже заметили его, проследив за моим взглядом.

Руизин начала действовать раньше остальных. Она спрятала Присциллу-тян за собой и достала своё оружие. Её скорость реакции мгновенна, как и ожидалось от боевой девы храма.

- Будьте осторожны, это демонический зверь!

То, что это демонический зверь, можно определить в одно мгновение.

Руизин держала меч наготове и запела ритуальную молитву, оставаясь бдительной к каждому движению демонического зверя.

- А, собачка!

- А?

Однако неожиданная реакция Присциллы-тян застала её врасплох.

Маленькая эльфийка выскочила из-за спины Руизин и совершила пространственный прыжок. Сразу же после этого она села на спину демонического зверя.

- Собачка пришла за нами! - завизжала Присцилла-тян с холки волка.

Демонический зверь не проявил никакого неприятия к такой пертурбации. Вместо этого он заботился о том, чтобы Присцилла-тян не упала со спины, когда он приближался к нам.

- А? Что?

Руизин пребывала в замешательстве.

- Этто... - Мистраль с озабоченным выражением лица кладёт руку на плечо Руизин. - Тут всё в порядке. У Присциллы-тян он как ручной.

- Правда? Но это же демонический зверь?

Руизин переводит взгляд с Мистраль на демонического зверя. Не зная, что делать, она опустила меч.

- Понимаешь...

Я объясняю ситуацию растерянной Руизин.

http://tl.rulate.ru/book/4266/694203